Translation for "astonishment" to finnish

Astonishment

noun

• hämmästys
• hämmästely

Translation examples

hämmästys noun

astonishment to the great writers, philosophers and the linguists of the world.
hämmästys ja suuret kirjailijat, filosofit ja kielitieteilijät sekä maailmassa.

Now discover even more, astonishment, Knowledge - With Welt der Wunder ePaper!
Nyt löytää vieläkin, hämmästys, Knowledge - With Welt der Wunder ePaper!

And this whole land shall be desolation, and an astonishment: and these nations shall serve the king of
Ja koko tämä maa tulee autioksi, ja hämmästys, ja nämä kansat palvelevat kuningas

The wonderful works of Remigius, being divulged far and wide, filled with astonishment the minds of Clovis and his still pagan Franks.
Suuria tekoja Remigius, luovuttamiseen laajalle, täynnä hämmästys mielissä Clovis ja hänen yhä pakanallisia Franks.

The Greek word translated “what great” is found only six times in the New Testament and always implies astonishment and admiration.
Kreikankielinen sana "kuinka suuri" esiintyy kuusi kertaa Uudessa testamentissa ja siinä on aina kyseessä hämmästys ja ihannointi.

For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken:
Sillä kalansaaliin tähden, jonka he olivat saaneet, oli hämmästys vallannut hänet ja kaikki ne, jotka olivat hänen kanssaan,

5:9 for astonishment seized him, and all those with him, at the draught of the fishes that they took,
5:9 Sillä hämmästys oli hänen käsittänyt ja kaikki, jotka hänen kanssaan olivat, kalan saaliin tähden, jonka he saaneet olivat,

And astonishment came upon all, and they spoke to one another, saying, What word [is
Ja heidät kaikki valtasi hämmästys, ja he puhuivat keskenään sanoen: "Mitä tämä puhe on, sillä hän käskee vallalla ja voimalla saastaisia henkiä, ja ne lähtevät ulos?"

Now they were on the way ascending to Jerusalem. And Jesus went ahead of them, and they were astonished.
Ja he olivat matkalla, menossa ylös Jerusalemiin, ja Jeesus kulki heidän edellään; ja heidät valtasi hämmästys, ja ne, jotka seurasivat, olivat peloissaan.

5:26 and astonishment took all, and they were glorifying God, and were filled with fear, saying -- `We saw strange things to-day.
5:26 Ja suuri hämmästys tuli kaikkiin ja kunnioittivat Jumalaa, ja he täytettiin pelvolla, sanoen: me näimme tänäpänä kamalia.

hämmästely noun

I can tell you from experience, that the end result is always a complete surprise to corporate management and causes general astonishment.
Kokemuksesta voi vakuuttaa, että lopputulos on yritysjohdolle aina täydellinen yllätys ja yleisen hämmästelyn paikka.

15 Against him maned young lions roar;+ they have given out their voice.+ And they went making his land an object of astonishment.
15 Häntä vastaan karjuvat harjakkaat nuoret leijonat;+ ne ovat antaneet äänensä kuulua.+ Ja ne ryhtyivät tekemään hänen maastaan hämmästelyn kohdetta.