Translation for "assumptions underlying" to finnish

Assumptions underlying

• perusoletukset
• oletukset

Translation examples

oletukset

For example, if you want to challenge the assumptions underlying your organisation’s operations, this is the tool for you.
Jos haluat esimerkiksi haastaa organisaatiosi toiminnan taustalla olevia oletuksia, on tässä työkalu sinulle.

the main assumptions underlying the economic outlook, which are likely to influence the realisation of the stability and convergence programmes (growth, employment, inflation and other important variables);
keskeiset oletukset talouden kehitysnäkymistä, jotka voivat vaikuttaa vakaus- ja lähentymisohjelmien toteuttamiseen (kasvu, työllisyys, inflaatio ja muut keskeiset muuttujat)

Competent authorities shall ensure that institutions consider alternative scenarios on liquidity positions and on risk mitigants and review the assumptions underlying decisions concerning the funding position at least annually.
Toimivaltaisten viranomaisten on huolehdittava siitä, että laitokset harkitsevat maksuvalmiusasemia ja riskiä vähentäviä tekijöitä koskevia vaihtoehtoisia skenaarioita ja tarkastelevat oletuksia, joiden pohjalta tehdään rahoitusasemaa koskevia päätöksiä, vähintään vuosittain.

While this would be in line with the Council recommendation of 2 December 2009, the assumptions underlying the programme scenario are assessed as rather optimistic and some expenditure-side measures are not specified.
Vaikka tämä näyttäisi olevan neuvoston 2. joulukuuta 2009 antaman suosituksen mukaista, ohjelmaskenaarion perustana olevia oletuksia pidetään melko optimistisina. Kaikkia menopuolen toimenpiteitä ei myöskään tarkenneta.

This decision was taken on the grounds that the evidence continues to support the assumptions underlying the derivation of the first reference value in December 1998 (and its confirmation in December 1999), namely those for trend potential output growth and the trend decline in M3 income velocity in the euro area.
Tämä päätös perustui siihen, että ne oletukset, joiden perusteella ensimmäinen viitearvo laskettiin joulukuussa 1998 (ja pidettiin ennallaan joulukuussa 1999), eli potentiaalisen tuotannon trendikasvua ja M3:n kiertonopeuden hidastumista koskevat oletukset ovat edelleen perusteltuja.

At this point he made some very definite decisions on the direction his research should take, going back at looking at the original assumptions underlying his mathematical model and trying to introduce more realistic assumptions.
Tällä hetkellä hän on tehnyt joitakin hyvin konkreettisia päätöksiä suuntaan hänen tutkimusta olisi toteutettava, menee takaisin tarkastella alkuperäisen oletukset, joiden perusteella hänen matemaattista mallia ja yrittävät ottaa käyttöön Realistisemmin.

All statements other than statements of historical fact are statements that could be deemed forward-looking statements, including any statements of expectation or belief and any statements of assumptions underlying any of the foregoing.
Kaikkia lausumia, historiallisia tosiasioita koskevia lausumia lukuun ottamatta, voidaan pitää tulevaisuuden näkymiä koskevina lausumina, mukaan lukien odotuksia tai uskomuksia sisältävät lausumat ja kaikki oletuksia sisältävät lausumat, jotka liittyvät mihin tahansa edellä mainit

At its meeting on 6 December 2001 the Governing Council reviewed the reference value for monetary growth. It decided to reconfirm the existing reference value for monetary growth, namely an annual growth rate of 4½% for the broad aggregate M3. This decision was taken on the grounds that the evidence continues to support the assumptions underlying the first derivation of the reference value in December 1998, namely those for trend potential output growth of 2-2½% and for a trend decline in M3 income velocity of ½-1% per annum in the euro area.
Joulukuun 6. päivänä 2001 pitämässään kokouksessa EKP:n neuvosto tarkasteli rahan määrän kasvulle asetettua viitearvoa ja päätti pitää lavean raha-aggregaatin M3:n vuotuiselle kasvuvauhdille asetetun 4½ prosentin viitearvon edelleen ennallaan. Tämä päätös perustui siihen, että oletukset, joiden perusteella viitearvo ensimmäisen kerran laskettiin joulukuussa 1998, eli potentiaalisen tuotannon 2

If any of these or other risks and uncertainties occur (some of which are described under the heading "Risk Report" in Daimler AG's most recent Annual Report and under the heading "Risk Factors" in Daimler AG’s most recent Annual Report on Form 20-F filed with the Securities and Exchange Commission), or if the assumptions underlying any of these statements prove incorrect, then actual results may be materially different from those e
Mikäli kaikki nämä ja mitkä tahansa muut riskitekijät ja epävarmuustekijät toteutuvat (joista osa on lueteltu otsikon "Risk Report" alla Daimler AG:n tuoreimmassa vuosikertomuksessa ja osa otsikon "Risk Factors" alla Daimler AG:n tuoreimman vuosikertomuksen 20-F-vuosikertomusraportissa, joka on annettu Yhdysvaltain arvopaperimarkkinoita valvovalle viranomaiselle Securities and Exchange Commission), tai jos mitkä tahansa näiden lausumien pohjalla olevat oletukset osoittautuvat vääriksi, todelliset tulokset saattavat erota materiaalisesti näissä lausumissa ilmaistuista tuloksista tai tuloksista, joihin näissä lausumissa on viitattu.