Translation for "assuming" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
adverb
If you continue we'll assume that you understand this.
Mikäli jatkat selailua, oletamme että ymmärrät tämän.
If you continue we'll assume that you understand this. Learn more FAQ
Mikäli jatkat selailua, oletamme että ymmärrät tämän. Lue lisää FAQ
By continuing to navigate our site, we will assume you consent to our use of cookies.
Mikäli hyväksyt evästeiden käytön, voit jatkaa suoraan sivustomme käyttöä.
If you use the site in the future, we assume that you agree.Ok Search
Oletamme, että hyväksyt evästeiden käytön, mikäli käytät sivustoa jatkossa. Ok Haku
If you do not consent with the notice we assume that you stop using this website.
Mikäli ette suostu tiedotteeseen, edellytämme Teidän lopettavan tämän verkkosivun käytön.
If you do not accept this Privacy Statement, we assume you to stop using the website.
Mikäli et hyväksy tätä Tietosuojaselostetta, oletamme sinun lopettavan sivuston käytön.
By continuing to use our site, we will assume you are happy to allow the use of cookies.
Mikäli jatkat muuttamatta asetuksia, oletamme sinun hyväksyvän evästeiden käytön sivustollamme.
If you continue to use this site we will assume that you accept use of cookies.Close
Käytämme sivustolla evästeitä. Mikäli jatkat sivuston käyttöä oletamme että hyväksyt evästeiden käytön.Sulje
It assumes that an investor wants to maximize a portfolio's expected return contingent on any given amount of risk.
Sopimus syntyy, mikäli vähintään yksi leijona sijoittaa keksijän haluaman rahasumman.
He continued on to point out that if a stock were to be assumed to grow forever, its value would be infinite.
Uskottiin, että mikäli helkajuhlia lakattaisiin pitämästä, loppuisi viljan kasvu.
When one side has two bishops, they are assumed to be on opposite colored squares, unless otherwise stated.
Mikäli pelaajat ovat joukkueissa, he seisovat vastakkain kahdessa rivissä, muussa tapauksessa kehässä.
It was assumed that Israel's intelligence services would give, in the worst case, about 48 hours notice prior to an Arab attack.
Ympärysvallat ilmoittivat aloittavansa tarvittaessa sotatoimet uudelleen 48 tunnin varoitusajalla, mikäli Saksa rikkoisi mitä tahansa aselepoehdoista.
A falsemaker for a proposition is that existent reality in virtue of which that proposition is false, assuming it is false.
Väittämän epätotuudentekijä on se ulkoisen todellisuuden puoli, jonka ansiosta väittämä on epätosi (mikäli se on epätosi).
If they are identical, the receiver can safely assume that the message was not altered or tampered with during transmission (data integrity).
Mikäli tiivisteet ovat samat, on viesti kulkenut ehyenä (muuttumattomana) ja sen on allekirjoittanut juuri se henkilö, joka varmenteessa mainitaan.
They also noted that this oracle could be replaced by a pseudorandom function whose seed is a secret key stored by the client, if one assumes the existence of one-way functions.
Lisäksi Merilahti oli arvostettu basisti, jonka oletettiin korvaavan Cisse Häkkisen, mikäli tämän työkunto pettäisi.
Assuming the Universe is isotropic, the distance to the edge of the observable universe is roughly the same in every direction.
Mikäli maailmankaikkeus on isotrooppinen, havaittavan maailmankaikkeuden raja on lähestulkoon sama jokaisessa suunnassa, joten havaittava maailmankaikkeus on pallomainen huolimatta siitä, minkä muotoinen maailmankaikkeus kokonaisuudessaan on.
The President assumes office on the first day of the month following the election (either 1 February or 1 March depending on whether there were one or two rounds).
Valittu presidentti astuu toimeensa vaalia seuraavan kuukauden (helmikuun, mikäli vaali ratkeaa jo ensimmäisellä kierroksella, muussa tapauksessa maaliskuun) 1. päivänä, jolloin hän antaa eduskunnan edessä juhlallisen vakuutuksen.
With the Dimensia remote, just pushing the VCR button will turn on the VCR, turn on the monitor and then play the tape in the VCR, assuming there is one in the VCR.
Mikäli S-videosignaalia syötetään SCART-liittimeen, joka vastaanottaa ainoastaan komposiittivideo- ja RGB-signaalia, laite olettaa, että kyseessä on komposiittivideosignaali ja näyttää vain S-videosignaalin Y- eli kirkkauskomponentin.
adverb
Assuming “one size fits all” can be a costly mistake.
Olettaen, että "yhden koon" voi olla kallis virhe.
Assuming it is desirable to begin at the stage of planning of pregnancy.
Olettaen, että on toivottavaa alkaa suunnitteluvaiheessa raskauden.
Assuming, that the bonus is displayed the following way: 100% up to €100.
Olettaen, että bonus on muotoa 100% 100€ asti.
Assuming, that the bonus is displayed in the following way: 400% up to €400
Olettaen, että bonus on muotoa 400% 400€ asti.
Assuming that all Asian businesses communicate in English would be a mistake.
Olettaen, että kaikki Aasian yritykset kommunikoitava englanniksi olisi virhe.
Assuming the closing of the transaction in the first half of 2016:
Olettaen, että transaktio toteutetaan vuoden 2016 ensimmäisen puoliskon aikana:
Important: we solved the problem, assuming that a material point is in t
Tärkeää: ratkaisemme ongelman, olettaen että materiaali on siinä autossa.
This is assuming that the site will allow to turn on this edifice for the transaction.
Tämä olettaen, että sivusto sallii kytkeä tämän rakennelma myyntivoitto.
Assuming that the true mass is the minimum mass, the radius may be calculated using various models.
Olettaen, että minimimassa on oikea massa, säde voidaan laskea erilaisilla tavoilla.
In it, the perpetrator assumes ownership of the house while allowing the former owner to continue living there, provided that s/he pay rent to the perpetrator, who is the new owner.
Perintöesineen omistava henkilö on perinyt sen aiemmalta omistajalta ja luovuttaa sen toiselle olettaen, että saaja pitää yllä perinnettä lahjoittamalla esineen myös itse aikanaan toiselle.
While there was a reduction in the number of head injuries, there was also an unintended reduction in the number of juvenile cyclists—fewer cyclists obviously leads to fewer injuries, assuming all else being equal.
Vaikka sen seurauksena oli päävammojen väheneminen, siitä seurasi myös nuorten pyöräilijöiden määrän väheneminen – vähemmän pyöräilijöitä päivänselvästi johtaa vähempiin vammoihin, olettaen että kaikki muut tekijät pysyvät ennallaan.
The GM cryptosystem is semantically secure based on the assumed intractability of the quadratic residuosity problem modulo a composite N = pq where p, q are large primes.
GM salakirjoitusjärjestelmä on semanttisesti turvallinen olettaen, että ns. neliönjäännösprobleema on ratkeamaton modulo yhdistetty luku N = p q {\displaystyle N=pq} , missä p {\displaystyle p} ja q {\displaystyle q} ovat suuria alkulukuja.
The success of Morgan's raid was one of the key reasons that the Confederate Heartland Offensive of Braxton Bragg and Edmund Kirby Smith was launched later that fall, assuming that tens of thousands of Kentuckians would enlist in the Confederate Army if they invaded the state.
Ryöstöretki johti myös siihen että Edmund Kirby Smith ja Braxton Bragg käynnistivät konfederaation Heartland-offensiivin samana syksynä olettaen että tuhannet kentuckyläiset liittyisivät konfederaation riveihin, jos etelä valtaisi osavaltion.
Assuming, as above stated, that this fall of prices is not interfered with by reflation or otherwise, there must be A still greater fall in the net worths of business, precipitating bankruptcies and A like fall in profits, which in a "capitalistic," that is, a private-profit society, leads the concerns which are running at a loss to make A reduction in output, in trade and in employment of labor.
Olettaen, että tähän hintatason laskuun ei puututa reflaation tai muun toimesta, on seurauksena välttämättä 4. vielä suurempi liiketoiminnan nettoarvon lasku johtaen konkursseihin, ja 5. samoin kuin tappioita tekevässä yksityisyrityksessä, johtaa 6. yleiseen tuotannon, kaupan ja työvoiman leikkauksiin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test