Translation for "assumation" to finnish

Assumation

• olettamus

Translation examples

olettamus

Many people would assume that the Professor does not know a thing about metal, but that is just presumptuous.
Moni herkästi olettaisi, että Proffa ei tiedä metallista tuon taivaallista, mutta höpöhöpöä moinen olettamus on.

It would, however, be childish to assume that American imperialism, beaten back by England during its first offensive, will withdraw into the shell of the Monroe Doctrine.
Lapsellista olisi kuitenkin olettamus, että ensimäisessä hyökkäyksessään Englannin takaisin lyömä amerikkalainen imperialismi sulkeutuisi Monroe-opin kuoreen.

Wherever consent is required for data to be processed, it is clarified that it has to be given explicitly, rather than assumed. People will have easier access to their own data and be able to transfer personal data from one service provider to another more easily (right to data portability).
Aina kun tietojenkäsittelyyn tarvitaan suostumus, se on annettava nimenomaisesti. Pelkkä olettamus, ettei asianomaisella ole mitään tietojenkäsittelyä vastaan, ei riitä. Lisäksi käyttäjien on entistä helpompi tutustua omiin tietoihinsa ja siirtää tietonsa palveluntarjoajalta toiselle.

It seems to assume that, since no individual company would have an incentive to embark upon the financing of the project due to the imbalance between its costs and the expected benefits (at the level of the individual firm), the only possible way to sustain the investment would be through the creation of a consortium gathering various companies operating in different technical fields which could ensure the full exploitation of the facility's potential through a joint use.
Kannanoton pohjana näyttää olevan olettamus, että koska yhdelläkään yksittäisellä yrityksellä ei olisi riittäviä kannustimia ryhtyä hankkeen rahoittajaksi kustannusten ja odotettavissa olevien hyötyjen välisen (yksittäisen yrityksen tasolla vallitsevan) epätasapainon vuoksi, ainoa tapa suoriutua investoinnista olisi luoda konsortio, joka koostuisi eri tekniikanaloilla toimivista yrityksistä, jolloin yhteisellä käytöllä varmistettaisiin laitoksen mahdollisuuksien täysimääräinen hyödyntäminen.

It is assumed (although without any direct evidence) that the prince had some knowledge of at least Latin in speech and writing.
Yleinen väite tai olettamus on ollut, että tätä ennen vain harva ihminen osasi lukea, etenkään latinaa.