Translation for "assigned amount" to finnish

Assigned amount

• sallittu päästömäärä
• määrätty määrä

Translation examples

sallittu päästömäärä

The content of reporting the assigned amount will be described in connection with the next release of the Greenhouse Gas Inventory.
Sallitun päästömäärän raportoinnin sisältöä kuvataan tarkemmin kasvihuonekaasujen inventaarion seuraavan julkistuksen yhteydessä.

The emissions for the period 2008 to 2012 were five per cent below the assigned amount of emissions specified for Finland.
Kauden 2008–2012 päästöt olivat 5 prosenttia alle Suomelle määritellyn sallitun päästömäärän.

Reporting of the assigned amount was reviewed in summer 2007 and the amount will be confirmed after consideration by the Compliance Committee of the Kyoto Protocol.
Sallitun päästömäärän raportointi tutkittiin kesällä 2007 ja se vahvistetaan Kioton pöytäkirjan valvontakomiteakäsittelyn jälkeen.

The assigned amount of the European Community and of each Member State shall be equal to its respective emission level determined in accordance with this Article.
Euroopan yhteisön ja kunkin jäsenvaltion sallittu päästömäärä vastaa niille tämän artiklan mukaisesti määritettyä päästömäärää.

The aforementioned total emissions and the assigned amount under the Kyoto Protocol exclude the emissions and sinks of the land use, land-use change and forestry sector.
Yllä mainittuihin kokonaispäästöihin ja Kioton pöytäkirjan sallittuun päästömäärään ei lueta mukaan maankäyttö, maankäytön muutos ja metsätalous -sektorin päästöjä ja nieluja.

On 22 December 2006, Finland submitted to the UNFCCC secretariat a report on the basis of which Finland's assigned amount of emissions will be confirmed for the 2008-2012 commitment period of the Kyoto Protocol.
Suomi toimitti Ilmastosopimuksen sihteeristölle 22.12.2006 raportin, jonka perusteella vahvistetaan Suomen sallittu päästömäärä Kioton pöytäkirjan velvoitekaudella 2008-2012.

The end result is compared to Finland’s assigned amount for the first commitment period, which corresponds to 355,017,545 tonnes of carbon dioxide (CO2) (on average some 71.0 Mt per year).
Lopputulosta verrataan Suomen ensimmäisen velvoitekauden sallittuun päästömäärään, joka vastaa 355 017 545 tonnia hiilidioksidia (keskimäärin noin 71,0 miljoonaa tonnia vuodessa).

In addition to the annual emissions reporting to the EU and the UNFCCC and the Kyoto Protocol supplementing it, Finland must submit a report to the UNFCCC Secretariat by 15 April 2015, on the basis of which the assigned amount is calculated for the Kyoto Protocol’s second commitment period.
Vuosittaisten EU:lle sekä YK:n Ilmastosopimukselle ja sen alaiselle Kioton pöytäkirjalle tehtävien päästöraportointien lisäksi Suomen tulee 15.4.2015 mennessä toimittaa Ilmastosopimuksen sihteeristölle raportti, jonka perusteella vahvistetaan Kioton pöytäkirjan toisen velvoitekauden sallittu päästömäärä.

The Community and each Member State shall, by 31 December 2006 at the latest, each submit a report to the UNFCCC Secretariat determining their assigned amount as equal to their respective emission levels determined pursuant to the first paragraph of Article 3 of Decision 2002/358/EC and the Kyoto Protocol.
Yhteisö ja kukin jäsenvaltio toimittaa viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2006 UNFCCC:n sihteeristölle kukin erikseen raportin, jossa määritetään niiden sallitut päästömäärät samanarvoisiksi kuin niille päätöksen 2002/358/EY 3 artiklan ensimmäisen kohdan ja Kioton pöytäkirjan mukaisesti määritetyt päästötasot.

The Commission shall, at the latest by 31 December 2006 and in accordance with the procedure referred to in Article 4(2) of this Decision, determine the respective emission levels allocated to the European Community and to each Member State in terms of tonnes of carbon dioxide equivalent following the establishment of definitive base-year emission figures and on the basis of the quantified emission limitation or reduction commitments set out in Annex II, taking into account the methodologies for estimating anthropogenic emissions by sources and removals by sinks referred to in Article 5(2) of the Protocol and the modalities for the calculation of assigned amount pursuant to Article 3(7) and (8) of the Protocol.
Komissio määrittää viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2006 ja tämän päätöksen 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen Euroopan yhteisölle ja kullekin jäsenvaltiolle sallitut päästömäärät vastaavina hiilidioksiditonneina sen jälkeen, kun perusvuoden päästöt on lopullisesti määritetty ja liitteessä II esitettyjen päästöjen määrällisten rajoittamis- ja vähentämisvelvoitteiden pohjalta, ottaen huomioon pöytäkirjan 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut lähteistä syntyvien ihmisen toiminnan aiheuttamien päästöjen ja nielujen aikaansaamien poistumien arvioimiseen käytettävät menetelmät ja pöytäkirjan 3 artiklan 7 ja 8 kohdan mukaiset sallittujen määrien laskentatavat.