Translation for "assenting" to finnish

Assenting

• suostuu
• hyväksymällä

Translation examples

suostuu

In numerous cases we were forced to assent to demands of the Soviet Union.
Lukuisissa tapauksissa oli meidän pakko suostua Neuvostoliiton vaatimuksiin.

Those condemned ought to not be let go without penalty and stringent assents should be troubled them.
Tuomittujen ei pitäisi päästää irti seuraamuksitta ja tiukkaa suostuu tulee levoton niitä.

By accessing or using the Site, you signify your assent to this Agreement and agree to comply with all applicable laws and regulations, including U.S. export and re-export control laws and regulations, copyright laws and other laws regarding intellectual property.
Käyttämällä Sivustoa hyväksyt tämän Sopimuksen ja suostut noudattamaan kaikkia sovellettavia lakeja ja asetuksia, mukaan lukien Yhdysvaltojen viennin ja jälleenviennin valvontaa koskevat lait ja asetukset, tekijänoikeuslait ja muut teollis- ja tekijänoikeuksia koskevat lait.

The conscious proletariat may give its assent to a revolutionary war actually justifying revolutionary defensism only under the following conditions: a) the transfer of power into the hands of the proletariat and its ally, the poorest section of the peasantry; b) the renunciation of all annexations in deeds and not merely in words; c) a complete break, in practice, with all interests of capitalism.
Vallankumoukselliseen sotaan, joka todella tekee oikeutetuksi vallankumouksellisen puolustuskannan, tietoinen proletariaatti voi suostua vain sillä ehdolla, että: a) valta siirtyy proletariaatin ja sitä Iähellä olevien talonpoikaiston köyhimpien kerrosten käsiin; b) kieltäydytään kaikista aIuevaltauksista teoissa eikä sanoissa; c) tehdään todella täydellinen ero kaikista päaoman eduista.

No Money Bill shall be presented to the President for assent unless it is accompanied by the Speaker's certificate: Art. 78(8).
Asiamies tai oikeudenkäyntiavustaja ei saa todistaa siitä, mitä päämies on hänelle asian ajamista varten kertonut, ellei päämies todistamiseen suostu (OK 17:23.1:n 4 kohta).

hyväksymällä

In the context of EU enlargement, the Committee follows the negotiating process and recommends assent to Accession Treaties.
EU:n laajentumisen yhteydessä valiokunta seuraa liittymisneuvottelujen etenemistä ja puoltaa liittymissopimusten hyväksymistä.

He has forbidden his governors to pass laws of immediate and pressing importance, unless suspended in their operation till his assent should be obtained; and when so suspended, he has utterly neglected to attend to them.
Hän on kieltänyt Kuvernöörejään hyväksymästä Lakeja joiden tärkeys on ollut välitön ja pakottav

101:2.13 True religion is an insight into reality, the faith-child of the moral consciousness, and not a mere intellectual assent to any body of dogmatic doctrines.
(1107.3) 101:2.13 Aito uskonto on syvää ymmärrystä todellisuudesta, moraalisen tajunnan uskonhedelmä, eikä minkäänlaisen dogmaattisista uskonkappaleista koostuvan kokonaisuuden pelkkää älyllistä hyväksymistä.

101:2.13 True religion is an insight into reality, the faithˆ-child of the moralˆ consciousness, and not a mere intellectual assent to any body of dogmatic doctrines.
101:2.13 (1107.3) Aito uskonto on syvää ymmärrystä todellisuudesta, moraalisen tajunnan uskonhedelmä, eikä minkäänlaisen dogmaattisista uskonkappaleista koostuvan kokonaisuuden pelkkää älyllistä hyväksymistä.

By assenting electronically, or installing the Solution or using the Solution, you accept all the terms and conditions of this Agreement on behalf of yourself and any entity or individual you represent or for whose Device you acquire the Solution (collectively “you”).
Hyväksymällä ehdot sähköisesti, asentamalla Ratkaisun tai käyttämällä Ratkaisua, hyväksyt kaikki tämän Sopimuksen ehdot omasta puolestasi, edustamasi tahon tai henkilön puolesta ja sellaisen tahon tai henkilön puolesta, jonka Laitteelle hankit Ratkaisun (yhteisesti "sinä").

By assenting electronically, installing the Solution or using the Solution, you accept all the terms and conditions of this Agreement on behalf of yourself and any entity or individual you represent or for whose Device you acquire Solutions from Vendor (collectively “you”).
Hyväksymällä ehdot sähköisesti, asentamalla Ratkaisun tai käyttämällä Ratkaisua, hyväksyt kaikki tämän Sopimuksen ehdot omasta puolestasi, edustamasi tahon tai henkilön puolesta ja sellaisen tahon tai henkilön puolesta, jonka Laitteelle hankit Ratkaisun Myyjältä (yhteisesti "sinä").

In 1791 the French National Assembly drew up a new, written Constitution to which the King gave his assent, and which governed France for the last year of the 18th century monarchy.
14. heinäkuuta 1790 hän vannoi palvelevansa kansalliskokouksen säätämää ja kuninkaan hyväksymää perustuslakia ja toivoi tasavaltaista perustuslaillista monarkiaa itsevaltiaan tilalle.