Translation for "ashamed" to finnish

Ashamed

adjective

• häpeissään
• nolo

Translation examples

häpeissään adjective

Is not ashamed to be excited.
Hän ei häpeä olla innostunut.

Scotland's Shame Scotland is ashamed
Skotlanti: n häpeä Skotlannissa on hävettää

Cassie is furious, ashamed, and hurt.
Cassie on raivoissaan, häpeissään ja satuttaa.

They are not ashamed to say that also.
He eivät häpeä tunnustaa sitä.

Tomenko told why he was ashamed abroad
Tomenko kertoi miksi hän häpesi ulkomailla

And you already madly ashamed of future loss.
Ja olet jo uskomattoman häpeä tulevia tappioita.

and I could not have been more ashamed of myself.
enkä olisi voinut olla enemmän häpeissäni.

Do not be ashamed of her body to go to the beach.
Älä häpeä ruumiinsa mennä rannalle.

Never be afraid or ashamed to ask for help.
Ethän koskaan pelkää tai häpeä pyytää apua.

The fourth man replied: ‘No, I’m not ashamed.
Neljäs mies vastasi voivotteluihin: ‘Ei, en ole häpeissäni.

Although ashamed, his men continued to flinch and he repeated, "I'm ashamed of you, dodging that way.
Vaikkakin häpeissään hänen miehensä jatkoivat säpsähtelyä ja hän toisti: "Häpeän teitä kun väistelette noin.

I'll make it so noisy and disgusting that even you'll be ashamed of yourself.
Herätessään tähän kamalaan tosiasiaan Sinuhe on niin häpeissään, että jättää kaiken taakseen ja lähtee Egyptistä.

His father operates the pictograph contest at the Woodfall Swamp, and is ashamed by his son's antics, although he admits that perhaps he spoiled him too much.
Tinglen isä asuu Woodfall-suolla ja on häpeissään poikansa toilailuista ja epäilee hemmotelleensa tätä liikaa.

Marble said that, if Gibson were not given the opportunity to compete, "then there is an ineradicable mark against a game to which I have devoted most of my life, and I would be bitterly ashamed."
Hän kirjoitti muun muassa, että jos Gibsonille ei annettaisi mahdollisuutta kilpailla, ”se olisi hävittämätön leima sitä peliä vastaan, jolle olen omistanut suurimman osan elämästäni, ja olisin syvästi häpeissäni”.

In an interview, Conrad criticised Halt for the claims in his affidavit, saying "he should be ashamed and embarrassed by his allegation that his country and Britain both conspired to deceive their citizens over this issue.
Haastattelussa Haltin esimies, eversti Ted Conrad arvostelee Haltin valaehtoiseen todistukseen sisältyviä väitteitä ja toteaa, että "hänen pitäisi olla häpeissään ja kiusaantunut syytöksistään, että hänen maansa ja Englanti ovat kumpikin juonitelleet pettääkseen kansalaisiaan tässä kysymyksessä.

nolo adjective

I would be so ashamed.
Se olisi niiin noloa.

They said, “We were really ashamed.
Muutamat muusikot sanoivat: ”Olimme todella noloja.

I was ashamed because we had forgotten to invite Tuija to the show.
Olin nolo sillä olimme unohtaneet kutsua Tuijan esitystä katsomaan.

Delete: I'm so ashamed this article is on Wikipedia. – Mortified_Molly, 01:31, 16 February 2010 (UTC)
Pois - tosi noloa että tällaista löytyy Wikipediasta Maanrakoonvajonnut 01:31, 16 February 2010 (UTC)

But of course try to choose the best ones, don’t feel ashamed of trying to make a good first impression.
Yritä kuitenkin tietysti valita parhaat kuvat, älä tunne oloasi noloksi jos yrität tehdä hyvän ensivaikutelman.

As a young person, you may find yourself in a situation where you feel embarrassed or even ashamed to be seen out with your family member in public.
Nuorena sinusta voi joskus tuntua nololta tai jopa hävettävältä tulla nähdyksi perheenjäsenesi seurassa yleisellä paikalla.

You must know that, that there were only five thousand pounds collected, and I was so ashamed that they are still there as it is, in the bank.
Ja kuulkaa, saimme kokoon vain viisi tuhatta puntaa, ja olin niin nolona, että rahat ovat vieläkin siellä pankissa.

The touch, he had learned, could make him feel incredibly good, and also a bit ashamed when the pleasurable wave had washed over him, leaving him panting and dirty on the darkness of his own bed.
Tämä kosketus, hän oli oppinut, sai olon tuntumaan uskomattoman hyvälle ja samalla hieman noloksi silloin kun mielihyvän aalto kulkeutui hänen ruumiinsa lävitse jättäen hänet hengittämään raskaasti sänkynsä pohjalle, liatuille lakanoille.