Translation for "ascertainment" to finnish

Ascertainment

• toteaminen
• selvitys

Translation examples

toteaminen

§ 21 (1) The election committees shall be citizens’ independent bodies subject to nothing but the law, whose prime responsibility is to ascertain the results of the elections, to ensure the cleanness of the elections, to enforce impartiality and, when necessary, to restore the legal order of the elections.
VAALIVIRANOMAISET Vaalilautakunnat 21 § (1) Vaalilautakunnat ovat äänioikeutettujen riippumattomia ja ainoastaan lainalaisia elimiä, joiden ensisijainen tehtävä on vaalituloksen toteaminen, vaalien puhtauden ja laillisuuden takaaminen, puolueettomuuden varmistaminen ja tarpeen vaatiessa vaalien laillisen järjestyksen palauttaminen.

Accordingly, the findings of fact needed to make it possible to ascertain whether there is certain cross-border interest, and more generally all the findings to be made by the national courts and on which the applicability of an act of secondary or primary EU legislation depends, should be made before the questions are referred to the Court (see judgment in Azienda sanitaria locale n.
Sellaisten tarpeellisten seikkojen toteaminen, joiden perusteella voidaan tarkistaa, onko olemassa varma rajat ylittävä intressi, samoin kuin yleisesti kaikki toteamiset, jotka kansallisten tuomioistuinten on tehtävä ja joista unionin primaarioikeuden tai johdetun oikeuden toimen sovellettavuus riippuu, olisi näin ollen tehtävä ennen asian saattamista unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi (ks. tuomio Azienda sanitaria locale n.

selvitys

The responsibility of the Member State ceases when there is evidence to ascertain that the person concerned has left the territory for at least three months.
Tehty selvitys on säilytettävä salassa ja hakijan on hävitettävä se, kun tarve selvitykselle on päättynyt, tai viimeistään kahden vuoden kuluttua selvityksen tekemisestä.