Translation for "as separated" to finnish

As separated

• erillisinä
• erotettuna

Translation examples

erillisinä

You play both hands as separate hands.
Pelaat kädet erillisinä käsissä.

Further development of businesses as separate groups enables:
Liiketoimintojen kehittäminen erillisinä konserneina mahdollistaa:

We also offer these as separate services.
Tarjoamme niitä kuitenkin myös erillisinä palveluina.

Export content as separate InCopy files (InDesign)
Sisällön vieminen erillisinä InCopy-tiedostoina (InDesign)

They are physically and legally separate and are sold as separate units.
Ne ovat fyysisesti ja oikeudellisesti erillisiä ja myydään erillisinä yksiköinä.

Can I submit them as separate files to Turnitin?
Voinko ladata osat erillisinä tiedostoina Turnitiniin?

In this regard, they are treated as separate entities.
Tältä osin niitä käsitellään erillisinä kokonaisuuksina.

Available as separate units (pump / electronics / starter kit)
Saatavilla myös erillisinä osina (pumppu/elektroniikka/käynnistyssetti)

Recycling and Valmet Automotive are reported as separate entities.
Kierrätys ja Valmet Automotive raportoidaan erillisinä yksikköinä.

Export content as separate InCopy files (InDesign) Applies to: Adobe InCopy
Sisällön vieminen erillisinä InCopy-tiedostoina (InD

It is seen as separate and "other".
Islamia pidetään erillisenä ja ”toisena”.

The albums were also released as separate albums.
Talmudin kommentaareja julkaistaan myös erillisinä liitteinä.

Both have registered themselves as separate religious organizations.
Historiallisesti nämä kaksi ryhmää ovat pitäneet itseään erillisinä yhteisöinä.

Some works are presented as separate sections, each written at different times.
Joitakin teoksia on julkaistu useana eri suomennoksena, jotka kaikki on kirjattu erillisinä riveinä.

It is considered that White Croatia ceased to exist as separate ethnopolitic state in the 10th century.
Siksi Bysantin voidaan katsoa muuttuneen lopullisesti vanhasta Rooman valtakunnasta erilliseksi 600-luvun kuluessa.

The FAO treats these stocks as separate species, while FishBase treats them as one species, Sardinops sagax.
Tavallisesti niitä on pidetty erillisinä lajeina, mutta muun muassa FishBase luokittelee ne nykyään yhdeksi lajiksi, Sardinops sagax.

According to Diederichs, God created nations and these nations had a God-ordained right to exist as separate entities.
Diederichsin mukaan Jumala oli luonut kansakunnat ja näillä kansakunnilla oli jumalallinen oikeutus olemassaoloon toisistaan erillisinä.

Rangpuri, Kharia Thar and Mal Paharia are closely related to Western Bengali dialects, but are typically classified as separate languages.
Rajbangsi, kharia thar ja mal paharia ovat läheistä sukua läntisille bengalin kielen murteille, mutta niitä pidetään kuitenkin yleensä erillisinä kielinä.

They were originally ligatures, but over time have become characters in their own right; these languages treat them as separate letters.
Ne olivat alun perin toisistaan erillisiä, vaikka niitä onkin käytetty yhdessä kirjoittamaan samoja kieliä ja niiden kirjaimilla on samat nimet.

erotettuna

For the encounter with the objective conditions of labour as separate from him, as capital from the worker’s side, and the encounter with the worker as propertyless, as an abstract worker from the capitalist’s side – the exchange such as takes place between value and living labour, presupposes a historic process, no matter how much capital and labour themselves reproduce this relation and work out its objective scope, as well as its depth – a historic process, which, as we saw, forms the history of the origins of capital and wage labour.
Sillä se, että työläinen tapaa työn objektiiviset ehdot hänestä itsestään erotettuina, pääomana, ja kapitalisti tapaa työläisen omaisuudettomana abstraktina työläisenä (se, että arvon ja elävän työn välillä tapahtuu vaihto, edellyttää historiallista prosessia, — niin paljon kuin pääoma ja palkkatyö uusintavatkin itse tämän suhteen ja kehittävät sitä sekä sen objektiivisessa laajuudessa että syvyydessä), edellyttää historiallista prosessia, joka, kuten olemme nähneet, muodostaa pääoman ja palkkatyön syntyhistorian.

These have been thought at times to be the same species, but are now recognised as separate species.
Näitä pidettiin ennen saman lajin eri populaatioina, mutta nyttemmin ne on erotettu eri lajeiksi.