Translation for "as ruler" to finnish

As ruler

• hallitsijana

Translation examples

hallitsijana

We use tools such as rulers, compass, protractor, square and bevel to draw them.
Käytämme työkaluja, kuten hallitsijat, kompassi, astelevy, neliö-ja kartio piirtämään niitä.

They may live on for generations in those cases where they remain as rulers on certain planets.
He saattavat elää monen sukupolven ajan tapauksissa, joissa he joillakin planeetoilla jäävät niiden hallitsijoiksi.

Following the latter's death on 7 October 1990 he resumed his position as Prime Minister and also took over as Ruler of Dubai.
Isänsä kuoleman jälkeen 7. lokakuuta 1990 hän palasi pääministeriksi ja nousi myös Dubain hallitsijaksi.

Associated with Jesus as rulers in his kingdom will be his faithful followers—those who have suffered and died with him.
Valtakunnan hallitsijoina yhdessä Jeesuksen kanssa tulee olemaan Hänen uskolliset seuraajansa—ne, jotka ovat kärsineet ja kuollett Hänen kanssaan.

Ali ibn Ma'mun had ruled over Khwarazm and he remained at the court when his brother Abu'l Abbas Ma'mun succeeded him as ruler.
Ali ibn Ma'mun oli sulkea yli Khwarazm ja hän pysyi tuomioistuin, kun hänen veljensä Abu'l Abbas Ma'mun onnistunut häntä hallitsija.

While woman’s divinity and sacredness is first demeaned and then erased, the idea of man as ruler and absolute power is imprinted on society.
Kun naisen jumalallisuus ja pyhyys on ensin alennettu ja sitten pyyhitty pois, idea miehestä hallitsijana ja itsevaltiaana on jättänyt jäljen yhteiskuntaan.

When the secular authorities ask us to disobey Jehovah God, then we answer as did the apostles of old: “We must obey God as ruler rather than men.”
Kun viranomaiset käskevät meitä tekemään sellaista, mikä on vastoin Jehova Jumalan tahtoa, vastaamme samoin kuin apostolit: ”Meidän täytyy totella Jumalaa hallitsijana ennemmin kuin ihmisiä.”

But Abraham had about decided to embark upon the enterprise when the thought that he had no son to succeed him as ruler of this proposed kingdom began to worry him.
Mutta Abraham oli jo melkein päättänyt ryhtyä yritykseen, kun häntä alkoi huolestuttaa ajatus siitä, ettei hänellä ollut poikaa, josta olisi tullut hänen seuraajansa hahmotellun kuningaskunnan hallitsijana.

After several military struggles, he was recognized as ruler of Bohemia by Holy Roman Emperor Henry VI in 1192. He was, however, soon overthrown for joining a conspiracy of German princes to bring down the Hohenstaufen dynasty.
Hänen aikanaan Böömin kuninkuudesta tuli perinnöllinen. Keisari Henrik VI tunnusti hänet Böömin hallitsijaksi 1192. Hänet kuitenkin syrjäytettiin pian hänen osallistuttuaan salaliittoon Saksan ruhtinaiden kanssa syrjäyttää Hohenstaufenit.

However, King Ferdinand, as ruler of the Kingdom of Aragon, continued to tolerate the large Muslim population living in his territory.
Kuningas Ferdinand Aragonian kuningaskunnan hallitsijana salli suuren muslimiväestön elää maillaan.

The Duke apparently never seriously attempted to establish himself as ruler of Finland, being satisfied to bear revenues from the duchy.
Hän ei tiettävästi pyrkinyt lujittamaan asemaansa Suomen hallitsijana, vaan tyytyi keräämään tuloja herttuakunnastaan.

Muhammad made his way to Qatif, and with the help of Nasir bin Mubarak bin Abdulla and Muhammad bin Abdulla they were able to place the latter as ruler after Ali bin Khalifa was killed in battle.
Muhammad ja hänen sukulaisensa Nasir ibn Mubarak ibn Abdulla ja Muhammad ibn Abdulla onnistuivat nostamaan jälkimmäisen Bahrainin hallitsijaksi sen jälkeen, kun Ali ibn Khalifa oli kaatunut taistelussa.