Translation for "as regarded" to finnish

As regarded

• kuten pitää
• katsottuna

Translation examples

katsottuna

The ESF shall support Community priorities as regards the need to reinforce social cohesion, to strengthen productivity and competitiveness, and to promote economic growth and sustainable development.
Euroopan sosiaalirahasto tukee sosiaalisen yhteenkuuluvuuden vahvistamiseen, tuottavuuden ja kilpailukyvyn parantamiseen sekä talouskasvun ja kestävän kehityksen edistämiseen liittyviä toimia, jotka yhteisössä on katsottu erityisen tärkeiksi.

In the second place, as regards to the condition concerning the existence of a ‘manifest’ infringement, it is accordingly well established that, in view of the specific nature of the judicial function and the legitimate requirements of legal certainty, State liability for damage caused to individuals owing to an infringement of EU law by a decision of a national court is not unlimited.
Siltä osin kuin on toiseksi kysymys ”selvää” rikkomista koskevasta edellytyksestä, on vakiintuneesti katsottu, että kun otetaan huomioon tuomiovallan käytön erityisluonne sekä oikeutetut oikeusvarmuuden vaatimukset, valtion vastuu vahingoista, joita yksityisille aiheutuu siitä, että kansallisen tuomioistuimen päätöksellä rikotaan unionin oikeutta, ei ole rajoittamaton.

26 As regards Article 9 of Directive 2001/29, as the Advocate General noted at points 37 and 38 of his Opinion, it is apparent from that provision, read in the light of recital 60 of that directive, that Article
105 Nyt käsiteltävässä asiassa yksityistä kopiointia koskevan poikkeuksen nojalla tekijöille maksettavasta korvauksesta on todettava, että mistään direktiivin 2001/29 säännöksestä ei ilmene, että unionin lainsäätäjän aikomuksena olisi ollut antaa tämän oikeuden haltijalle mahdollisuus luopua oikeudestaan. 106 Lisäksi unionin tuomioistuimen oikeuskäytännössä on jo katsottu, että direktiivin 2001/29 5 artiklan 2 kohdan b alakohdassa asetetaan jäsenvaltiolle, joka ottaa kansallisessa oikeudessaan käyttöön yksityistä kopiointia koskevan poikkeuksen, velvollisuus saavuttaa tietty tulos siinä mielessä, että kyseisen valtion on toimivaltansa rajoissa varmistettava sellaisen sopivan hyvityksen tosiasiallinen periminen, jolla on tarkoitus korvata loukatuille tekijöille aiheutunut vahinko, jotteivät kyseiset säännökset menettäisi tehokasta vaikutustaan (ks. vastaavasti asia C‑462/09, Stichting de Thuiskopie, tuomio 16.6.2011, Kok., s.

It is considered that a lighter requirement for SME growth markets issuers consisting in an obligation to only explain the reasons for the delay upon request by the competent authority would have no significant impact on the ability of the competent authority to monitor the disclosure of inside information, while significantly reducing the administrative burden for SME growth markets issuers, provided that competent authorities ▌are still notified of the decision to delay and are in a position to open an investigation if they have doubt as regards that decision.
Pk-yritysten kasvumarkkinoiden liikkeeseenlaskijoiden velvollisuus dokumentoida kirjallisesti lykkäämispäätöksensä syyt voi olla kuormittava. On katsottu, että jos pk-yritysten kasvumarkkinoiden liikkeellelaskijoille asetetaan kevyempi vaatimus, jonka mukaan niiden on selvitettävä lykkäyksen syyt ainoastaan toimivaltaisen viranomaisen pyynnöstä, tällä ei olisi merkittävää vaikutusta toimivaltaisen viranomaiseen kykyyn valvoa sisäpiiritiedon julkistamista.