Translation for "as recently" to finnish

As recently

• hiljattain
• kuten äskettäin

Translation examples

hiljattain

The first race was held as recently as 2009.
Ensimmäinen kilpailu järjestettiin niinkin hiljattain kuin vuonna 2009.

Release liners, such as recently introduced Acti-V(TM) products, supported net sales.
Irrokepaperit, kuten hiljattain lanseeratut Acti-V(TM) -tuotteet, tukivat liikevaihtoa.

2013 - As recently as 2013, only two axolotls were discovered in one square kilometer.
2013 - Niinkin hiljattain kuin vuonna 2013 yhden neliökilometrin alueelta löytyi vain kaksi aksolotlia.

The results suggest that a paradigm shift took place as recently as in 2015.
Tutkimustulokset viittaavat jopa niinkin hiljattain kuin vuosina 2014 ja 2015 tapahtuneeseen paradigman muutokseen.

It's easy to forget then that, as recently as the early '90s, positive LGBT representation on television was rare.
Nykyisin on helppo unohtaa, että niinkin hiljattain kuin 90-luvulla oli positiivinen reaktio HLBT-hahmoihin harvinaista herkkua.

As recently as in 2016 Mars had to recall chocolate bars in 55 countries (The Guardian, February 23rd 2016).
Mars joutui samanlaisesta syystä vetämään markkinoilta suklaapatukoita jopa 55 maasta niinkin hiljattain kuin vuonna 2016 (The Guardian, 23.2.2016).

The business advisors in Potkuri help and consult those planning or starting business operations as well as recently started entrepreneurs at different stages of entrepreneurial activities.
Potkurin yritysneuvojat neuvovat ja konsultoivat yritystoimintaa harkitsevia, aloittavia ja hiljattain yritystoimintansa aloittaneita yrittäjiä yritystoiminnan eri vaiheissa.

Is such a rule of domestic procedural law inconsistent with the remedial obligation as recently restated in Case C-348/15, Stadt Wiener4?
Onko tällainen kansallisen prosessioikeuden mukainen sääntö ristiriidassa hiljattain tapauksessa Stadt Wiener (C-348/15)4 vahvistetun, laiminlyönnin korjaamista koskevan v

Therefore, it was surprising when one of the most daring heists of all time was initiated there, and that too as recently as 2000.
Siksi oli yllättävää, että yksi kaikkien aikojen uskaliaimmista ryöstöistä suoritettiin siellä ja että se tapahtui niinkin hiljattain kuin vuonna 2000.

Remote controlling and commercial censoring were in full effect, snacks were in abundance, and everything was so biblical…as biblical as recently invented sports events centered around electronic devices can be.
Etäohjauksen ja kaupallisia sensurointi oli täydellä teholla, välipalat olivat runsaasti, ja kaikki oli niin raamatullinen... niin raamatullinen hiljattain keksitty urheilutapahtumia ympärille elektroniset laitteet voivat olla.

kuten äskettäin

(UN Resolution, such as recently from Austria ratified)
(YK: n Päätöslauselma, kuten äskettäin ratifioineet Itävalta)

Completely redesigned music player that includes new features such as Recently Added, MiniPlayer, Up Next, and more
Täysin uudelleensuunniteltu musiikkisoitin sisältää uusia ominaisuuksia, kuten Äskettäin lisätyt, minisoitin ja Seuraavaksi

The drug should be administered with caution in cases such as recent or existing infectious diseases of the viral nature, gastrointestinal diseases, the vaccine period (as well as eight weeks before and two weeks after vaccination), immunodeficiency states.
Lääke tulisi käyttää varoen kuten vaivoja kuten äskettäin siirretty tai olemassa olevien tartuntatautien viruksen luonne, maha-suolikanavan sairaus, rokotusten aikana (kahdeksan viikkoa ennen ja kaksi viikkoa rokotuksen jälkeen), immuunijärjestelmän.