Translation for "as planned" to finnish

As planned

• kuten suunniteltu
• suunnitellusti

Translation examples

kuten suunniteltu

So let’s start with… …destroying this planet, as planned!!
...tämän planeetan tuhoamisella, kuten suunniteltu!!

Case opens nicely as planned, though th
Kotelo aukeaa kuten suunniteltu, vaikka kylkipaneelista tuli varsin painava.

The goal of this step is to train the robot to perform the process as planned and prepare it for any exceptions within the process.
Tämän askeleen tavoite on kouluttaa robotti suorittamaan prosessi kuten suunniteltu, ja valmistaa se mahdollisiin poikkeuksiin prosessissa.

suunnitellusti

The project is proceeding as planned.
Projekti etenee suunnitellusti.

- Strategy execution proceeding as planned
- Strategian toteutus etenee suunnitellusti

Preparations have proceeded as planned.
Valmistelut ovat edenneet suunnitellusti.

Our journey is moving forward as planned.
Matkamme etenee suunnitellusti.

- In Poland, business progressed as planned.
- Puolassa liiketoiminta eteni suunnitellusti.

The reform is progressing as planned.
Uudistus on edennyt suunnitellusti.

Fingrid’s investment programme is progressing as planned.
Fingridin investointiohjelma etenee suunnitellusti.

This didn’t work out as planned.
Tämä ei toimi suunnitellulla tavalla.

Everything went well and as planned.
Kaikki meni hyvin ja suunnitellusti.

Everything went as planned and agreed.
Kaikki sujui suunnitellusti ja sovittu.

It was not known whether the building would be completed as planned.
Rakennus ei valmistunut sellaiseksi kuin Aalto oli sen suunnitellut.

Once the issue was sorted, the carols went ahead as planned.
Kuultuaan esityksen, Tuominen laittoi rähinän käyntiin, kuten oli ennakolta suunnitellut.

The money was deposited at Tralles, but seems not to have been spent as planned.
Kolmas etulyhty jäi autoihin, vaikka sitä ei saatu toimimaan suunnitellulla tavalla.

These plans, however, were revoked at the last minute with the decision to go on with the event as planned.
Kanava ilmoitti kuitenkin olleensa varautunut myös tällaiseen päätökseen ja aikoi aloittaa toimintansa suunnitellusti heti syksyllä.

Though the money thus collected was considerable, it was by no means sufficient for a general crusade as planned by Honorius III.
Vaikka näin kerättiin huomattava summa rahaa se ei riittänyt ristiretkeen, jollaista Honorius oli suunnitellut.

There was speculation that it might be unfeasible to hold the convention in the city, but, after a concerted cleanup effort was undertaken, the convention went ahead as planned.
Kohtaaminen yöllä kylätiellä saattoi olla sattuma, mutta laukaisi kuitenkin suunnitellun teon.

Initially everything went as planned, but as the journey progressed, the wind started to pick up and later developed into a fierce storm, which created difficulties for the ships.
Alkumatka sujui jokseenkin suunnitellusti, mutta voimistuva luoteen puoleinen tuuli kehittyi lopulta rajuksi myrskyksi ja aiheutti matkalaisille hankaluuksia.

The Taurus XL rocket's first three stages functioned as planned, but the nose cone (also known as the payload fairing) failed to separate 2 minutes 58 seconds after the launch.
Taurus XL kantoraketin kolme ensimmäistä rakettivaihetta toimivat normaalisti, mutta raketin kärjessä sijaitseva hyötykuormaa suojaava nokkakartio ei irronnut suunnitellusti 2 minuutin 58 sekunnin kuluttua lähdöstä.

When the social network did not develop as planned, the company shifted its focus to provide marketing gateway services to the global Muslim consumer market, utilizing Muxlim.com as a launch pad for marketing messages by global companies.
Kun sosiaalinen verkosto ei kehitynyt suunnitellusti, yhtiö siirsi painopisteen tarjoamaan markkinointi gateway palveluita maailman muslimien kuluttajamarkkinoille käyttäen Muxlim.com sen laukaisualustana markkinoindessa viestejä globaaleilta yrityksiltä.