Translation for "as now" to finnish

As now

• kuin nyt
• kuten nyt

Translation examples

kuin nyt

From father to son, then as now.
Isältä pojalle, niin kuin nyt.

but not as sharp as now.
mutta ei niin terävä kuin nyt .

I have never felt as good as now.
En ole koskaan tuntenut yhtä hyvää kuin nyt.

Then as now, Islam’s message to the unbelieving world is the same: submit or be conquered. d.
Niin silloin kuin nytkin islamin

At that time, their popularity has not been as high as now.
Tuolloin niiden suosio ei ole ollut niin suuri kuin nyt.

Then, as now, soil played a crucial role in supplying food.
Silloin, aivan niin kuin nytkin, maaperällä oli keskeinen merkitys ruoan tuotannossa.

Package Wrapping Package Wrapping Package insertion has never been as easy as now.
Pakkauksen lisääminen ei ole koskaan ollut yhtä helppoa kuin nyt.

And I was never as active as now, if you know what I mean:)
Enkä ole koskaan ollut yhtä aktiivinen kuin nyt, jos tiedät mitä tarkoitan:)

Relations between our countries have never been as close and diverse as now.
Maidemme väliset suhteet eivät koskaan ole olleet niin läheiset ja monipuoliset kuin nyt.

Then, as now, the use of violence against property caused a split within the fledgling movement.
Sitten, kuin nyt, väkivallan käyttöä vastaan kiinteistön aiheuttamaa jakautumiseen aloitteleva liikkeen.

I never lik'd the stubbled fields as much as now – Aye, better than the chilly green of spring.
En ole koskaan pitänyt sänkipelloista niin paljon kuin nyt – Niin, parempi kuin keväinen kylmänvihreys.

kuten nyt

Then as now, feminists pointed out that without buyers there is no prostitution.
Feministit painottivat silloin kuten nytkin, että ilman ostajaa ei ole prostituutiota.

A distinctive feature of this game is won by the police, as now was a little calmer.
Piirre tämän Pelin voittaa poliisin, kuten nyt oli hieman rauhallisempi.

However, in olden times, soup called almost all the soup, and not just soup with cabbage, as now.
Totta, vanhoina aikoina, keittoa kutsuttiin lähes kaikki keitto, ei vain keitto kaali, kuten nyt.

The Kosovo crisis and other similar humanitarian catastrophes – as now in East Timor – are difficult experiences from the point of view of the international community.
Kosovon kriisi ja muut samankaltaiset humanitaariset katastrofit — kuten nyt Itä-Timorissa — ovat vaikeita kokemuksia kansainvälisen yhteisön kannalta.

As now people are preferred to use social media as a niche for growing their networks and relations, they share everything with the world through these networks.
Kuten nyt ihmiset ovat edullista käyttää sosiaalista mediaa markkinarako kasvava verkoissaan ja suhteet, he jakavat kaiken maailman kanssa näiden verkkojen.

Then, as now, all our products are manufactured in the USA, we have never taken part in animal testing, and Dermalogica is sold only where professional consultation and professional treatments are performed by professional skin therapists.
Silloin, kuten nytkin, kaikki tuotteemme ovat valmistettu Yhdysvalloissa, emme ole koskaan osallistuneet eläinkokeisiin ja Dermalogica tuotteita myydään vain siellä, missä ihoterapeutit käyttävät ammatillista harkintaa ja ammatillisia tuotteita.

Kepler's early education was in a local school and then at a nearby seminary, from which, intending to be ordained, he went on to enrol at the University of Tübingen, then (as now) a bastion of Lutheran orthodoxy.
Kepler's varhaiskasvatukseen oli paikalliseen kouluun ja sen jälkeen lähintä seminaaria, jotka aikovat olla vihitty, hän jatkoi Ilmoittaudun yliopiston Tübingen, sitten (kuten nyt) linnake Lutheran oikeaoppisuutta. Kepler lausunnot

Instead of being, as now, the bondmen of private monopoly we might become the servants of State capitalism, as has happened to the people in Russia, for instance, and as conditions are developing in It
Sen sijaan, että olisimme yksityisomistuksen orjia, kuten nyt, saattaisimmekin muuttua valtiokapitalismin orjiksi, kuten esimerkiksi Venäjän kansalle on tapahtunut, ja mikä on kehityksen suunta myös Italiassa ja joissakin muissa maissa.

In contemporary analytic philosophy, the preferred nominal form of the term is indexical (rather than index), defined as "any expression whose content varies from one context of use to another ... pronouns such as 'I', 'you', 'he', 'she', 'it', 'this', 'that', plus adverbs such as 'now', 'then', 'today', 'yesterday', 'here', and 'actually'.
Indeksikaalisia ilmaisuja eli indeksikaaleja ovat esimerkiksi persoonapronominit (kuten ”minä”, ”sinä”, ”hän”), demonstratiivit (kuten ”tämä”, ”tuo”), ajankohtaan viittaavat ilmaisut (kuten ”nyt”, ”tänään”, ”eilen”) sekä paikkaan viittaavat ilmaisut (kuten ”täällä”, ”tuolla”).

But when, as now, the working man has the said 25s left in his pocket, he buys more clothing with it (ay, and other articles of comfort too), and that increases the demand for them, and the greater the demand ... makes them rise in price, and the rising price enables the working man to get higher wages and the masters better profits.
Mutta kun, kuten nyt, työläismiehellä on nuo 25 shillinkiä taskussaan, hän ostaa niillä enemmän vaatteita (ja muuta mukavaa), ja tämä lisää niiden kysyntää, ja suurempi kysyntä...nostaa hintoja, ja nouseva hinta mahdollistaa työläisille korkeammat palkat ja omistajille korkeammat voitot.