Translation for "as a separate" to finnish

As a separate

• omana
• erillisenä

Translation examples

omana

True, at least not as a separate entry.
Totta, ei ole omana tietonaan.

The Danish market is reported within HKScan as a separate segment.
Tanskan markkina-alue raportoidaan HKScanissa omana segmenttinään.

The new Emaileri Oy will continue operations as a separate company.
Uusi Emaileri Oy jatkaa toimintaa omana yhtiönään.

You can also make the withholding correction as a separate salary slip.
Ennakonpidätyksen oikaisun voi myös tehdä kokonaan omana palkkalaskelmanaan.

Poland (Sokolów) is no longer reported as a separate segment in the Group reporting.
Puolaa (Sokolów) ei raportoida enää omana segmenttinään.

Poland (Sokolów) is no longer reported as a separate segment in Group reporting.
Puolaa (Sokolów) ei myöskään enää raportoida omana segmenttinään konserniraportoinnissa.

and then only if it is written as a separate item in the contract.
ja sitten vain, jos se on kirjoitettu omana sopimuksessa.

However, the National Syndicalist movement effectively emerged as a separate political tendency.
Kuitenkin, kansallissyndikalistinen liike syntyi omana erillisenä ryhmänään.

Within the Latvian SSR, the Livonians were not recognized as a separate ethnic group.
Yhdysvaltojen väestönlaskennoissa Louisianan kreoleja ei tunnusteta omana erillisenä ryhmänään.

As a special administrative region, Macau functions as a free port and as a separate customs territory.
Erityishallintoalueena Macao muodostaa oman tullialueensa ja sillä on suhteellisen pieni veroaste.

erillisenä

Only as a separate subscription.
Ainoastaan erillisenä tilauksena.

Available as a separate service Campaign measures
Saatavilla erillisenä palveluna Kampanjointi toimenpiteet

They can serve as a separate snack.
Niitä voidaan käyttää erillisenä välipala.

Available as a separate service Manage target groups
Saatavilla erillisenä palveluna Hallinnoi kohderyhmiä

Manage target groups Available as a separate service
Hallinnoi kohderyhmiä Saatavilla erillisenä palveluna

Maintaining the Gaza Strip as a separate entity.
Gazan kaistale säilyisi erillisenä entiteettinä.

As a separate science, it began
Erillisenä tiedenä se alkoi kehittyä 1970-luvulta lähtien, ja ennen sitä se tuli vain erilliseksi osaksi matematiikkaa ja elektroniikkaa.

They can be considered as a separate decorative element.
Niitä voidaan pitää erillisenä koristeosana.

The tax is also shown as a separate figure.
Vero näytetään myös erillisenä lukuna.

We will run Motorola as a separate business.
Motorolan liiketoiminta tullaan pitämään erillisenä Googlesta.

Marau is sometimes counted as a separate language.
Toisinaan kaškaita pidetään erillisenä kielenä.

Northern Kankanaey is listed as a separate language.
Pohjoisen Okinawan puhetta pidetään yleensä erillisenä kielenä.

It came out as a separate edition in 1933.
Erillisenä kirjana se ilmestyi vuonna 1941.

It was spun out as a separate company in 2001.
Nämä yhtiöitettiin erillisiksi yhtiöiksi vuonna 2009.

At this point, the Swedish Championships were held as a separate tournament.
Euroopan mestaruus ratkaistiin erillisessä turnauksessa.

They were sold again as a separate unit in 2010.
Muurikka irtautui jälleen erilliseksi yhtiöksi vuonna 2000.

The NDF did however continue to exist as a separate structure.
Esimerkiksi Bulgarian kirkko säilyi edelleen erillisenä elimenään.

The CODA business was demerged as a separately listed company in 2006.
Lamor yhtiöitti vuonna 2006 liiketoimintansa erillisiksi liiketoimintayhtiöiksi.

Thereafter, it regarded itself as a separate state from West Germany.
Vielä tällöin hän oletti Itä-Saksan jatkavan erillisenä valtiona.