Translation for "as a recipient" to finnish

As a recipient

• vastaanottajana

Translation examples

vastaanottajana

If, for example, you have just added a person as a recipient of a blind copy, double-clicking additional recipients adds them to the same Bcc field.
Jos esimerkiksi olet juuri lisännyt jonkin henkilön piilokopion vastaanottajaksi, kaksoisnapsautus lisää jatkossa muut samaan kenttään.

For that very reason, the minor will be the holder of the rights conferred by Article 49 EC et seq., as a recipient of services.
Tämän vuoksi palvelujen vastaanottajana kyseinen alaikäinen on hänelle EY 49 artiklassa ja sitä seuraavissa artikloissa annettujen oikeuksien haltija.

Sender can now quickly add themselves as a recipient anywhere in the routing, not just first or last, using Add Me and numbering.
Lähettäjä voi nyt lisätä itsensä kätevästi vastaanottajaksi mihin tahansa reititykseen eikä vain ensimmäiseksi tai viimeiseksi valitsemalla Lisää minut ja numeroinnin avulla.

Amnesty International cannot justify your continued status as a recipient of the Ambassador of Conscience award and so with great sadness we are hereby withdrawing it from you.
Amnesty International ei voi oikeuttaa pysyvää statustasi Ambassador of Conscience -palkinnon vastaanottajana ja siksi suuren surun vallassa vedämme palkinnon sinulta pois”, Naidoo kirjoitti.

Finn Church Aid (FCA) was founded on 25 September 1947, when the Lutheran Church of Finland officially joined the international assistance network of churches – at the time, as a recipient of assistance.
Kirkon Ulkomaanavun viralliseksi perustamisajankohdaksi lasketaan syyskuun 25. päivä vuonna 1947, jolloin Suomen luterilainen kirkko liittyi virallisesti kirkkojen kansainvälisen avun verkostoon – tällöin vielä avun vastaanottajana.

You can book a meeting room by creating a new calendar event in your own calendar, for which you choose the desired meeting room as the location of the meeting or add the desired meeting room as a recipient.
Katso VIDEO kokoushuoneen varaamisesta webmaililla Kokoustilan varaaminen Kokoushuoneen varaus tapahtuu luomalla omaan kalenteriisi uusi kalenteritapahtuma, johon valitset kokouksen paikaksi halutun kokoushuoneen tai lisäät yhdeksi vastaanottajaksi halutun kokoushuoneen.

The national court wishes to ascertain whether a person in Catherine’s situation may rely on the provisions of Directive 73/148 with a view to residing on a long-term basis in the United Kingdom as a recipient of child-care services provided in return for payment.
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin pyrkii selvittämään sen, voiko Catherinen tilanteen kaltaisessa tilanteessa oleva henkilö vedota direktiivin 73/148 säännöksiin oleskellakseen pysyvästi Yhdistyneessä kuningaskunnassa korvausta vastaan suoritettavien lastenhoitopalveluiden vastaanottajana.

Following those considerations of a general nature, it is now necessary to establish whether, in the present case, Catherine may invoke a right of residence (i) as a recipient of services within the meaning of Directive 73/148 or (ii) on the basis of Article 18 EC and Directive 90/364.
Näiden yleisten toteamusten jälkeen on seuraavaksi selvitettävä, voiko Catherine-lapsi nyt esillä olevassa asiassa vedota oleskeluoikeuteen i) direktiivissä 73/148 tarkoitettuna palvelujen vastaanottajana tai ii) EY 18 artiklan määräysten ja direktiivin 90/364 säännösten nojalla.