Translation for "as a memorial" to finnish

As a memorial

• muistomerkkinä
• muistomerkiksi

Translation examples

muistomerkkinä

Sabbath as a memorial of creation, given the relationship with God
Sapatin muistomerkki luomiseen, koska suhteeseen Jumalan kanssa

A collection of papers Model theory and algebra was published in 1975 as a memorial tribute to Robinson.
Kokoelma papers malli teorian ja algebra julkaistiin vuonna 1975, muistomerkki kunnianosoitus Robinson.

Bautzen I is still used as a prison, and Bautzen II has served as a memorial since 1993.
Näistä Bautzen II on vuodesta 1993 alkaen ollut muistomerkkinä, mutta Bautzen I toimii edelleen vankilana. Panoraamakuva Bautzenista

The church was consecrated in 2001 as a memorial to all victims of the Second World War and is now known as the Estonian Soldiers Memorial Church.
Pitkään kestäneiden restaurointitöiden jälkeen kirkko pyhitettiin vuonna 2001 muistomerkkinä kaikille toisen maailmansodan uhreille Viron Sotilaiden Muistokirkoksi.

The beneficent Creator, after the six days of Creation, rested on the seventh day and instituted the Sabbath for all people as a memorial of Creation.
Sapatti Hyvää tekevä Luoja lepäsi seitsemäntenä päivänä kuuden luomispäivän jälkeen ja asetti sapatin kaikille ihmisille luomisen muistomerkiksi.

It was built as a memorial for the communist party leaders, their bodies being kept in crypts until 1990, when the authorities wanted to build the People Salvation Cathedral in the park, thus the bones of the communists were moved to ordinary graveyards.
Se on rakennettu muistomerkiksi kommunistipuolueen johtajille, ja heidän ruumiinsa on pidetty salaisuuksina, kunnes 1990, jolloin viranomaiset halusivat rakentaa ihmispelastuskatedraalin puistoon, jolloin kommunistien luut siirrettiin tavallisiin hautausmaisiin.

His tomb remains as a memorial.
Kraatteri on jätetty muistomerkiksi.

Myōkōji serves as a memorial to him.
Myōkō-ji toimii hänen muistomerkkinään.

Part of the wall has been preserved as a memorial.
Sahan piippu on säilytetty muistomerkkinä.

Today, it stands as a memorial church for the victims of the two World Wars.
Kirkkopuistossa sijaitsevat sisällissodan ja toisen maailmansodan uhrien muistomerkit.

The tower and some remains of the wall were preserved as a memorial against war.
Joitakin rakennuksia, muun muassa entinen parlamenttitalo on jätetty muistomerkeiksi sodan tuhoista.

A cross in a rubber plantation serves as a memorial for the Australian and Vietnamese dead in the Battle of Long Tan.
Veteraanipuisto) sijaitseva veistos, joka on muistomerkki Taipaleen ja Vuosalmen taisteluille talvisodassa.

The flame serves as a memorial monument for the Liberators of Sarajevo, and victim of fascism, who have fallen during the World War II.
Historiallisia kohteita ovat Muurmannin radan rakentajien muistomerkki Ambarnyissa sekä toisessa maailmansodassa kaatuneiden neuvostosotilaiden haudat.

From 1957 the Communist authorities had the Neue Wache rebuilt and reopened in 1960 as a "Memorial to the Victims of Fascism and Militarism".
Toisessa maailmansodassa pahoin tuhoutunut Neue Wache rakennettiin uudelleen vuosina 1957–1960 ja DDR:n viranomaiset tekivät siitä ”Fasismin ja militarismin uhrien muistomerkin”.