Translation examples
The FDA has classified PG as a "generally harmless substance".
FDA on luokitellut PG:n ”yleisesti turvalliseksi aineeksi”.
The Consumer Price Index is used as a general measure of inflation.
Kuluttajahintaindeksiä käytetään yleisenä inflaation mittarina.
The following dosing regimen should be considered as a general recommendation.
Seuraavaa annosteluohjelmaa on pidettävä yleisenä suosituksena.
Secondly, a library should serve as a general, everyday meeting place.
Toiseksi kirjaston tulisi toimia yleisenä, arkisena kohtaamispaikkana.
They cannot be viewed as a general adoption of the creator principle.
Niitä ei voida ymmärtää ilmauksena yleisestä
Inclusive education needs to be seen as a general approach.
Inklusiivinen koulutus pitäisi nähdä yleisenä lähestymistapana osana kaikkea koulutustyötä.
This implies that, as a general rule,
Tämä tarkoittaa yleisesti ottaen, etteivät maksut saa ylittää todellisia kustannuksia, jotka aiheutuvat kyseisen aineiston toimittamisesta.
The cake model can be seen as a generalization of the balls into bins model.
Partaveitsestä voidaan johtaa yleisempi muoto bayesilaisen mallivertailun avulla.
During the First World War, the squadrons retained their distinct identities and 'Eastern Fleet' was used only as a general term.
Ensimmäisen maailmansodan aikana laivasto-osastot toimivat kuitenkin yhä itsenäisesti ja Itäinen laivasto oli olemassa vain yleisenä kattoterminä.
The collective stance is not to wallow in "being a victim" but to move into the practical application of seeing family dysfunction as a generational affliction and a pattern that can be healed.
Maksua ei pidetä niinkään maksuna vaimosta, kuin korvauksena perheen menettämästä työvoimasta ja yleisenä kunnianosoituksena.
In New York City he became involved with O'Horgan's theater company as a "general aide", signing on as associate producer for Lenny and for Eve Merriam's Inner City.
New Yorkissa hän alkoi tehdä töitä O'Horganin teatteriseurueelle ”yleisenä avustajana”, ja hänet otettiin apulaistuottajaksi Lennyyn ja Eve Merriamin Inner City-näytelmään.
Hirvelä worked as a general legal assistant in Sodankylä and Lahti, Finland 1981-82, referendary of the Kouvola Court of Appeal of 1984–1990 and after a district prosecutor in Lahti, until she was appointed Public Prosecutor in 1999.
Hirvelä työskenteli yleisenä oikeusavustajana Sodankylässä ja Lahdessa 1981–1982, Kouvolan hovioikeuden esittelijänä 1984–1990 ja sen jälkeen vs. käräjätuomarina ja kihlakunnansyyttäjänä Lahdessa, kunnes hänet nimitettiin valtionsyyttäjäksi vuonna 1999.
Tranexamic acid is available as a generic medication.
Traneksaamihappo on saatavana geneerisenä lääkkeinä.
In other words, due to the strong storytelling in marketing, skyr became known in Finland as a generic term for a dairy product, not as a brand name for a product of a specific manufacturer.
Toisin sanoen markkinoinnin taustalla olleen tarinan korostaminen johtikin tässä tapauksessa siihen, että skyr tuli Suomessa tunnetuksi geneerisenä ilmaisuna tietyntyyppiselle maitovalmisteelle, eikä tietyn valmistajan yksittäisenä tuotteena.
As a generic medicinal product corresponding to CoAprovel would infringe the protection conferred on the irbesartan-hydrochlorothiazide combination of active ingredients by the second SPC granted to Sanofi, Actavis brought proceedings before the referring court challenging the validity of that SPC.
Koska CoAprovelia vastaavalla geneerisellä lääkkeellä loukataan Sanofille myönnetyssä toisessa lisäsuojatodistuksessa annettua vaikuttavien aineiden yhdistelmän eli irbesartaanin ja hydroklooritiatsidin suojaa, Actavis nosti ennakkoratkaisua pyytäneessä tuomioistuimessa kanteen, jossa se riitautti kyseisen lisäsuojatodistuksen pätevyyden.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test