Translation examples
And the proportion of art subjects had to be further increased.
Ja taideaineiden osuutta oli edelleen vahvistettava.
All these years there has been a fear – justified or not – that some quarter will think of abolishing art subjects from the comprehensive school entirely, and justify it on the grounds that there are active art schools and music institutes.
Kaikki nämä vuodet on ollut olemassa pelko –aiheellinen tai ei – että jossakin keksitään lakkauttaa kokonaan taideaineet peruskoulusta ja perustella sitä kuvataidekoulujen ja musiikkioppilaitosten olemassaololla.
An important goal for us is also to develop Ii Upper Secondary School as an institute for international art. We seek to find new ways to utilize art in teaching even other subjects than the traditional art subjects, and on the other hand, why couldn’t we introduce e.g. mathematics or chemistry in art lessons? Students could find new motivation in new working methods which transcend the traditional subject boundaries.
Projektin tavoitteena on myös kehittää Iin lukiota kansainvälisen taiten lukiona. Yritämme etsiä uusia työtapoja opettaa taiteen avulla muitakin oppiaineita kuin perinteisiä taideaineita, esim. matematiikkaa tai historiaa, mutta myös toisin päin: miksei matematiikka tai vaikkapa kemiaa voisi tuoda taiteen opetukseen? Opiskelijat voisivat saada uutta motivaatiota opiskelunsa uusista työtavoista ja oppiaineiden rajoja rikkovasta tavasta opiskella.
Programs with the title "Master of Arts" traditionally consist of liberal arts subjects such as philosophy, history, or literature.
Ohjelmien otsikko "Master of Arts " perinteisesti koostuu taiteet aiheita kuten filosofia, historia, tai kirjallisuutta.
Gain experience in different arts subjects, explore your creative expression and develop a comprehensive portfolio of your work to showcase your artistic abilities.
Saat kokemuksia erilaisista taiteen aiheista, tutustu luovaan ilmeeseesi ja kehitä kattava portf
At school Salomon enjoyed arts subjects, yet excelled at mathematics, but when he was in the middle of his secondary education war broke out.
Koulussa Salomon nauttia taiteesta aiheita, mutta silti menestyneet matematiikassa, mutta kun hän oli keskellä hänen toisen asteen sota puhkesi.
Besides studying subjects related to sound production, you will also learn to read and write music notation, develop English language skills, and study a range of liberal arts subjects.
Lisäksi tutkimalla aiheista kuulostaa tuotanto, voit myös oppia lukemaan ja kirjoittamaan musiikkia notaatio, kehittää Englanti kielitaito, ja tutkia erilaisia taiteet aiheista.
You will be encouraged to experiment with a variety of arts subjects, giving you the chance to explore your own creative style and your understanding of the creative process, from idea development to finished piece.
Sinua kannustetaan kokeilemaan erilaisia taiteen aiheita, antaen sinulle mahdollisuuden tutustua omaan luovaan tyyliinsä ja ymmärrykseen luovasta prosessista idean kehittämisestä valmiiksi.... [-
The Faculty teaches the subjects of arts (history, museology, archaeology, the Czech language, foreign languages, and library science), sciences (physics and computer science) and one art subject of creative photography.
Tiedekunta opettaa aiheita taiteen (historia, museologia, arkeologia, Tsekin kieli, vieraat kielet, ja kirjasto tieteen), tieteet (fysiikka ja tietojenkäsittelytiede) ja yksi taiteen aihe luovan valokuvauksen.
At this stage he had to choose between arts subjects or sciences and his father gave him no choice since studying law at university required him to graduate from high school which qualifications in literature and arts.
Tässä vaiheessa hän oli valita taiteiden aiheita tai tieteiden ja hänen isänsä antoi hänelle ole valinnanvaraa, koska opiskelu-oikeutta yliopistossa vaaditaan häntä siirtyä high school joka kelpoisuutta kirjallisuus ja taiteet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test