Translation examples
But they are looking for him to arrest him.
"Älä", kuiskasi tyttö ojentaen pidättävän käden häntä kohti.
Because he was bad, they arrest people who are bad and...
Koska hän oli paha, ne pidättävät pahat ihmiset ja… No, hänellä ei ollut yhtään huumorintajuakaan.
Hammer is arrested while Romanoff and Stark's bodyguard Happy Hogan go after Vanko at Hammer's factory.
Poliisit pidättävät Hammerin, kun taas Romanoff sekä Starkin henkivartija Happy Hogan seuraav
APRIL 2014 — Authorities arrest and detain over 120 Witnesses (men, women, and children) for attending religious meetings; most are subsequently released
HUHTIKUU 2014 — Viranomaiset pidättävät yli 120 todistajaa (miehiä, naisia ja lapsia) uskonnolliseen kokoukseen osallistumisen vuoksi; myöhemmin useimmat heistä vapautetaan
According to Soviet sources, relations with Georgia deteriorated over alleged violations of the peace treaty, re-arrests of Georgian Bolsheviks, obstruction of convoys passing through Georgia to Armenia, and a strong suspicion that Georgia was aiding armed rebels in the North Caucasus.
Neuvostolähteiden mukaan suhteet Georgiaan huononivat, sillä maan väitettiin rikkovan rauhansopimusta, estävän maan läpi Armeniaan kulkevien saattueiden kulkua, pidättävän uudelleen bolševikkijohtajia ja tukevan Pohjois-Kaukasuksen kapinallisia.
Jesus stated at His arrest that He is the I AM with power to cause His captors to fall backwards to the ground because He wanted to make the statement He was going voluntarily to His fate, as He casually waited for them to recover themselves, dust themselves off, and arrest Him.
Jeesus totesi pidättämisensä yhteydessä, että Hän on tuo MINÄ OLEN, jolla on voima aiheuttaa se, että Hänen vangitsijansa kaatuvat taaksepäin maahan, koska Hän halusi antaa lausunnon, että Hän oli menossa vapaaehtoisesti kohtaloonsa, kun Hän rennosti odotti heidän toipuvan, pyyhkivän pölyn vaatteistaan ja pidättävän Hänet.
On a country where corruption is set, the state representatives try to rob, arrest and kill innocents, and the main character, Alberto Carneiro, faces the tyranny of the state, and tries to save the rest of his family, to take them out of the country.
Maassa, jossa korruptio rehottaa ja valtion miehet ryöstävät, pidättävät ja tappavat viattomia, päähenkilö Alberto Carneiro joutuu kasvokkain valtion hirmuvallan kanssa ja yrittää pelastaa perheensä, viedäkseen heidät pois maasta.
4. Reiterates that it is imperative that key laws in Sudan, including the 2010 National Security Act and laws regulating the media and civil society, are reviewed and reformed, in order to bring them into line with international standards, which uphold the freedoms of expression, assembly and association; expresses concern regarding the wide-ranging powers of arrest and detention conferred upon the NISSs, which arbitrarily arrest and detain people who, in many cases, are tortured and subjected to other ill treatment, with NISS officers immune from prosecution;
4. toistaa pitävänsä välttämättömänä, että Sudanin keskeisiä lakeja, kuten vuonna 2010 annettua kansallista turvallisuuslakia ja tiedotusvälineitä sekä kansalaisyhteiskuntaa koskevia lakeja, tarkistetaan ja uudistetaan niiden saattamiseksi vastaamaan kansainvälisiä normeja, joiden avulla ylläpidetään sananvapautta, kokoontumisvapautta ja järjestäytymisvapautta; on huolissaan kansallisille turvallisuusjoukoille annetuista laajoista pidättämis- ja vangitsemisvaltuuksista, sillä ne pidättävät ja vangitsevat mielivaltaisesti ihmisiä, joita monissa tapauksis
Police arrives and arrests the thieves.
Poliisien saapuessa paikalle he pidättävät Varkaiden kuninkaan.
Shortly after, the police come into the saloon and arrest the men for gambling.
Muutaman muun johtolangan jälkeen poliisit tunkeutuvat heidän asuntoonsa ja pidättävät miehet poliisiauton varastamisesta.
Kingsley turns out to be an undercover agent, who tells the trio that the police had used the information that Teddy had disappeared to arrest Chow and Kingsley actually does not know where Teddy is.
Mutta sitten peitetehtävissä olleet Interpolin agentit näyttäytyvät ja pidättävät Chow’n. Kingsley on myös agentti ja paljastaa käyttäneensä tietoa Teddyn katoamisesta vain syöttinä Chow’n pidättämiseksi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test