Translation for "aristocracies" to finnish

Aristocracies

noun

• ylimystö
• ylhäisö
• ylimysvalta

Translation examples

ylimystö noun

Both the Swedish aristocracy and the Russian czars visited the archipelago regularly.
Sekä Ruotsin ylimystö että Venäjän tsaarit vierailivat säännöllisesti saaristossa.

Haapsalu was visited regularly by both the Swedish aristocracy and the Russian czars.
Sekä Ruotsin ylimystö että Venäjän tsaarit kävivät säännöllisesti Haapsalussa.

The privileges of the aristocracy were partially renewed in the form of privileges of wealth, but the people retained the decisive power.
Ylimystön etuoikeudet uusittiin osittain rikkauden etuoikeuksien muodossa, mutta ratkaisuvalta pysyi kansan käsissä.

Owing to their historical position, it became the vocation of the aristocracies of France and England to write pamphlets against modern bourgeois society.
Ranskan ja Englannin ylimystöllä oli historiallisen asemansa mukaisesti kutsumuksena herjauskirjasten kirjoittaminen nykyaikaista porvarillista yhteiskuntaa vastaan.

The aristocracy, which enjoyed by law the labor of the workers, was interested in seeing that the workers were well fed, healthy, and strong.
Ylimystö, jolla oli oikeus käyttää hyväkseen työtätekevän kansanluokan työtä, tahtoi sen pysyvän kunnossa, terveenä ja ravittuna.

We have established the basis of this new aristocracy on the basis of riches, which we control, and on the science guided by our wise men.
Me olemme rakentaneet tämän uuden ylimystön rikkauden perustalle, jota me hallitsemme, tieteen, jota meidän viisaamme johtavat.

At first with the aristocracy; later on, with those portions of the bourgeoisie itself, whose interests have become antagonistic to the progress of industry; at all time with the bourgeoisie of foreign countries.
Porvaristo on alituisessa taistelussa: aluksi ylimystöä vastaan, myöhemmin itse porvariston niitä osia vastaan, joiden edut ovat joutuneet ristiriitaan teollisuuden kehityksen kanssa, ja alituisesti kaikkien vieraiden maiden porvaristoa vastaan.

The result was that wherever this happened, the bourgeoisie took political power into its own hands and displaced the hitherto ruling classes, the aristocracy, the guildmasters, and their representative, the absolute monarchy.
Tämän seurauksena kaikkialla, missä tuo prosessi on tapahtunut, porvaristo on saanut käsiinsä poliittisen vallan ja syrjäyttänyt siihen asti hallinneet luokat — ylimystön ja ammattikunnallisen porvariston — sekä niitä kumpaakin edustaneen absoluuttisen monarkian.

The people, under our guidance, have annihilated the aristocracy, who were their one and only defense and foster-mother for the sake of their own advantage which is inseparably bound up with the well-being of the people.
Kansa on meidän johdollamme hävittänyt ylimystön, joka oli sen luonnollinen puoltaja ja huoltaja, koska sen oma etu sitä vaati, sillä tämä etuhan liittyi erottamattomasti juuri kansan hyvinvointiin ja oli siitä riippuvainen*.

It would mean dividing society into two very distinct classes—the aristocracy of knowledge above the horny-handed lower orders—the one doomed to serve the other; the one working with its hands to feed and clothe those who, profiting b
Se on yhteiskunnan jakamista kahteen ihan erilaiseen luokkaan: tiedon ylimystö korotettaisiin känsäkätisen alemmiston yläpuolelle, toisen joutuessa toista palvelemaan, tekemään kättensä työtä vaatettaakseen ja ruokkiakseen niitä, jotka käyttävät vapaa-aikaansa oppiakseen hallitsemaan elättäjiään.

During the Kamakura period, military rule was imposed and gagaku was performed in the homes of the aristocracy, but rarely at court.
Kamakura-kausi oli sotilasvallan aikaa ja gagakua soitettiin ylimystön kodeissa mutta ei niinkään hovissa.

The aristocracy, in particular, was supported against him by emperor Charles V, who aimed to unite Parma and Piacenza to the Duchy of Milan.
Keisari Kaarle V, joka halusi yhdistää Parman ja Piacenzan Milanon herttuakuntaan, tuki ylimystön vehkeilyä Pier Luigia vastaan.

ylhäisö noun

Aristocracy and the capitalists have so robbed the country that the conditions there are now worse than ever.
Ylhäisö ja porvaristo ovat siellä sillä tavalla riistäneet, että tila on huonompi kuin milloinkaan ennen.

They were either poets and composers who were supported by the aristocracy or, just as often, were aristocrats themselves, for whom the creation and performance of music was part of the courtly tradition.
He olivat runoilijoita ja säveltäjiä, jotka olivat aateliston ylläpitämiä tai he olivat yhtä lailla ylhäisöä itsekin, joille musiikin tekeminen kuului hovin perinteisiin.