Translation for "are controlling" to finnish

Are controlling

• valvovat
• hallitsevat

Translation examples

valvovat

Market risks and limits are controlled by the ICC in If P
If Vahinkovakuutuksen sijoituskomitea ja Mandatum Lifen tasehallintakomitea valvovat yhtiöidensä markkinariskejä ja näihin liittyviä limiittejä vähintään kuukausittain.

The traceability of fishery and aquaculture products and consumer information concerning the products are controlled by the Finnish Food Safety Authority Evira and municipal food authorities.
Kalastus- ja vesiviljelytuotteiden jäljitettävyyttä ja kuluttajainformaatiota valvovat Ruokavirasto ja kunnan elintarvikeviranomainen.

All schools and higher education institutions specified by Member States, and all institutions or organisations providing learning opportunities which have received over 50 % of their annual revenues from public sources over the last two years, or which are controlled by public bodies or their representatives, shall be treated by the Commission as having the necessary financial, professional and administrative capacity, together with the necessary financial stability, to carry out projects under the Lifelong Learning Programme; they shall not be required to present further documentation to demonstrate this.
Komissio katsoo, että kaikilla jäsenvaltioiden nimeämillä kouluilla ja korkeakouluilla sekä kaikilla koulutusta järjestävillä laitoksilla tai järjestöillä, jotka ovat kahden viimeksi kuluneen vuoden aikana saaneet yli 50 prosenttia vuosituloistaan julkisista lähteistä tai joita julkiset elimet tai niiden edustajat valvovat, on tarvittavat taloudelliset, ammatilliset ja hallinnolliset valmiudet sekä tarvittava vakavaraisuus Elinikäisen oppimisen ohjelman mukaisten hankkeiden toteuttamiseksi; niitä ei vaadita esittämään muita asiakirjoja tämän osoittamiseksi.

hallitsevat

But both are controlled by their dominant interests.
Molempia kuitenkin ohjaavat heidän hallitsevat intressinsä.

It was believed that they are controlled by spirits who can help in witchcraft.
Uskottiin, että heitä hallitsevat henget, jotka voivat auttaa noituudessa.

However, the standardized size and layout of motherboards have changed much more slowly and are controlled by their own standards.
Emolevyn standardoitu koko ja sommittelu ovat muuttuneet paljon hitaammin, ja niillä on omat hallitsevat standardinsa.

Because these people are completely under the influence of these beings, they feel that they are controlled by them so much that they no longer have any life of their own.
Elleivät yhteyshenkilöt ole kokonaan olentojen vallassa, he ainakin tuntevat näiden hallitsevan heitä siinä määrin, ettei heillä ole enää minkäänlaista omaa elämää.

So you can prepare yourself for better life in the heavenly planets or in a better society in this world or to go to the planets where ghost and other wretches are controlling.
Voit siis valmistautua parempaan elämään taivaallisilla planeetoilla tai paremmassa yhteiskunnassa tässä maailmassa tai mennä plaanetoille, joissa haamut ja muut raasut hallitsevat.

While this Data Governance Statement includes references to Personal Information for purposes of clarity and transparency, the Caterpillar Global Data Privacy Statement and the privacy notice applicable to your Digital Offerings, are controlling with respect to the matters described in those documents, including the collection, use, transfer, disclosure and management of Personal Information.
Vaikka tämä tietosuojalausunto sisältääkin viitteitä henkilötietoihin selkeyden ja läpinäkyvyyden tarkoituksissa, Caterpillar tietosuojalausunto ja digitaalisten tuotteiden tietosuojailmoitukset hallitsevat näissä asiakirjoissa kuvailtuja asioita, mukaan lukien henkilötietojen kerääminen, käyttö, luovutus ja hallinta. Tämän tietosuojalausunnon sisällön tarkoituksena ei ole muokata Caterpillar globaalista tietosuojalausuntoa tai muita sovellettavia tietosuojailmoituksia.

It and surrounding kingdoms are controlled by the Nome King.
Kuningas ja kuningatar hallitsevat Gondoland-nimistä kuningaskuntaa.