Translation for "are allegations" to finnish

Are allegations

• väitetään
• ovat syytöksiä

Translation examples

väitetään

Millions are alleged to have been killed in these ways.
Miljoonia väitetään tapetun näillä tavoilla.

In cases where the privileges and immunities of a Member or former Member are alleged to have been breached by the authorities of a Member State, a request for a Parliament decision as to whether there has, in fact, been a breach of those privileges and immunities may be made in accordance with Rule 9(1).
Jos jonkin jäsenvaltion viranomaisten väitetään loukanneen jäsenen tai entisen jäsenen erioikeuksia

11 These gospels are often named after the ones who are alleged to have better understood Jesus’ true teachings, as is the case with the “Gospel of Thomas” and the “Gospel of Mary Magdalene.”
^ kpl 11 Nämä evankeliumit on yleensä nimetty niiden henkilöiden mukaan, joiden väitetään ymmärtäneen Jeesuksen todellisia opetuksia paremmin kuin muut. Näin on esimerkiksi Tuomaan ja Maria Magdaleenan evankeliumien laita.

Consequently, in order to ensure appropriate protection of the fundamental rights of individuals with regard to the processing of personal data, the national supervisory authorities must have the power, where there are allegations regarding infringement of those rights, to conduct investigations.
Näin ollen sen varmistamiseksi, että yksilöiden perusoikeuksia suojataan asianmukaisella tavalla henkilötietojen käsittelyn yhteydessä, kansallisilla valvontaviranomaisilla on oltava toimivalta tehdä tutkimuksia, mikäli näitä oikeuksia väitetään loukatun.

14.1 betive will not accept liability for any loss, costs, expenses or damages which are alleged to have derived from the website or its content, in relation to your use of our site, gameplay, campaigns or communication.
Vastuun rajoitukset 14.1 betive ei ota mitään vastuuta mistään menetyksestä, kuluista, kustannuksista tai vahingoista joiden väitetään johtuvan verkkosivustosta tai sen sisällöstä suuteessa sinun sivuston käyttöösi, pelaamiseeen, kampanjoihin tai kommunikointiin.

Limitations of liability 14.1 Bethard will not accept liability for any loss, costs, expenses or damages which are alleged to have derived from the website or its content, in relation to your use of our site, gameplay, campaigns or communication.
Vastuun rajoitukset 14.1 Bethard ei ota mitään vastuuta mistään menetyksestä, kuluista, kustannuksista tai vahingoista joiden väitetään johtuvan verkkosivustosta tai sen sisällöstä suuteessa sinun sivuston käyttöösi, pelaamiseeen, kampanjoihin tai kommunikointiin. 14.2 Sinä tulet sivustolle omalla vastuullasi.

(c) Each of the Allied and Associated Powers and its nationals shall be accorded a period of one year from the coming into force of the present Treaty during which they may institute proceedings in Finland against those natural or juridical persons who are alleged illegally to have infringed their rights in industrial, literary or artistic property between the date of the outbreak of the war and the corning into force of the Treaty.
c) Kullekin Liittoutuneelle ja Liittyneelle Vallalle ja niiden kansalaisille myönnetään yhden vuoden määräaika tämän sopimuksen voimaantulosta, jona aikana ne voivat ryhtyä oikeudellisiin toimenpiteisiin Suomessa niitä luonnollisia tai juriidisia henkilöitä vastaan, joiden väitetään lainvastaisesti loukanneen heidän oikeuksiaan teolliseen, kirjalliseen tai taiteelliseen omaisuuteen sodan alkamispäivän ja tämän sopimuksen voimaantulopäivän välisenä aikana.