Translation for "arbitration award" to finnish

Arbitration award

• välitystuomioon
• välimiesmenettely

Translation examples

välitystuomioon

(ii) enforceability of the arbitration award;
(ii) välitystuomion täytäntöönpanokelpoisuus;

Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards
Lisätiedot YLEISSOPIMUS ulkomaisten välitystuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta.

If necessary, the settlement agreement may be confirmed in an arbitral award.
Sovintosopimus voidaan kuitenkin tarvittaessa vahvistaa myös välitystuomiolla.

MORE INFO: More information on confirming settlement in an arbitral award is available here.
LISÄTIETOJA: Lisätietoja sovinnon vahvistamisesta välitystuomiolla löytyy täältä.

The decision may be appealed within 60 days from the registration of the arbitration award.
Päätöksestä voi valittaa 60 päivän kuluessa välitystuomion rekisteröimisestä.

FAI arbitral awards are final and are recognized and enforceable in most countries of the world.
FAI:n välitystuomiot ovat lopullisia ja tunnustettavissa ja täytäntöönpantavissa useimmissa maissa.

12 Pohotovost' applied for the enforcement of that arbitration award, which had become final and enforceable.
12 Pohotovosť on hakenut tämän lopulliseksi ja täytäntöönpanokelpoiseksi tulleen välitystuomion täytäntöönpanoa.

“Collective agreements or arbitration awards which have been declared universally applicable” means collective agreements or arbitration awards which must be observed by all undertakings in the geographical area and in the profession or industry concerned.
Yleisesti sovellettaviksi julistetuilla työehtosopimuksilla tai välitystuomioilla tarkoitetaan työehtosopimuksia tai välitystuomioita, joita kaikkien asianomaista toimialaa tai elinkeinoa edustavien tai kaikkien kyseisten työehtosopimusten tai tuomioiden alueelliseen soveltamisalaan kuuluvien yritysten on noudatettava.

An arbitral award was made in August 2015, judging that both companies hold joint title over the method.
Elokuussa 2015 annettiin välitystuomio, jonka mukaan omistusoikeus kuuluu yhteisesti kummallekin yhtiölle.

välimiesmenettely

However, this rule should not affect national rules on recognition and enforcement of arbitral awards.
Tämän säännön ei olisi kuitenkaan vaikutettava välimiesmenettelyssä annettujen päätösten tunnustamista ja täytäntöönpanoa koskeviin kansallisiin sääntöihin.

Key Actors in Finnish Arbitration Awarded Medals of Merit in Connection with the Helsinki International Arbitration Day 2017 - Arbitration
Välimiesmenettelyn kärkinimiä palkittiin ansiomerkeillä Helsinki International Arbitration Day 2017 -tapahtuman yhteydessä - Arbitration

Hence there is a question with regard to issuance of an emergency arbitral award in an international arbitration seated in India and the enforceability of an emergency arbitrator award in India against Indian Parties.
Näin on kysymys osalta liikkeeseen hätätilanteessa vakavaraisuuslaskennassa kansainvälisen välimiesmenettelyn istuu Intia ja hätä välimiehen palkinnon Intiassa Intian osapuolia kohtaan täytäntöönpanokelpoiseksi.

States Parties shall encourage, as far as possible and with the consent of the parties, the publication of arbitral awards made in salvage cases.
Sopimusvaltioiden tulee rohkaista meripelastusta koskevissa jutuissa välimiesmenettelyssä annettujen päätösten julkaisemista sikäli kuin mahdollista ja osapuolten suostumuksella.

EPV Energy’s associated company Teollisuuden Voima Oyj (TVO) has received a transitional arbitration award in the arbitration proceedings concerning the delay of the Olkiluoto 3 nuclear power project and the resulting costs.
EPV Energian omistusyhteysyritys Teollisuuden Voima Oyj (TVO) on saanut osapäätöksen välimiesmenettelyssä, joka koskee Olkiluoto 3 -ydinvoimaprojektin viivästymistä ja siitä aiheutuneita kustannuksia.