Translation for "arbiter" to finnish

Arbiter

noun

• sovittelija
• välittäjä
• välitystuomari

Translation examples

sovittelija noun

The UN is the embodiment and the arbiter of the rule-based international system of sovereign states.
YK on sääntöihin perustuvan kansainvälisen järjestelmän ja suvereenien valtioiden yhteenliittymä, jossa sillä on myös sovittelijan rooli.

He is the current incarnation of the planet's Avatar Spirit, and is therefore required to act as arbiter among the various people.
Hän on Avatarin nykyinen ruumiillistuma ja hänen tehtävänsä on toimia kansojen välisenä sovittelijana.

The one appointed by the judge-arbiter to present evidence and to safeguard the rights of all personalities involved in any matter assigned to the adjudication of the conciliating commission.
Se, jonka tuomari-sovittelija on nimittänyt esittämään todistusaineiston ja suojelemaan kaikkien kulloisessakin sovittelukomission käsittelyyn määrätyssä asiassa osallisina olevien persoonallisuuksien oikeuksia.

But when a commission has once accepted jurisdiction of a problem, its rulings are final and always unanimous; there is no appeal from the decision of the judge-arbiter.
Mutta kun komissio kerran on jonkin ongelman ottanut käsiteltäväkseen, sen päätökset ovat lopullisia ja aina yksimielisiä; tuomari-sovittelijan päätöksestä ei voi valittaa.

If we are unable to settle the dispute we will refer the dispute to an arbiter, such as IBAS, whose decision will be final subject to full representation given to all parties involved.
Mikäli emme kykene sopimaan riitaa, lähetämme riita-asian edelleen sovittelijalle kuten IBAS:lle, jonka päätös on lopullinen, mikäli kaikki osapuolet ovat edustettuina.

This means that the observation cannot serve as an entirely neutral arbiter between competing hypotheses, but can only arbitrate between hypotheses within the context of the underlying theory that explains the observation.
Tämä tarkoittaa sitä, ettei havainto voi toimia täysin neutraalina sovittelijana kahden kilpailevan hypoteesin välillä, vaan ainoastaan sellaisten hypoteesien välillä, jotka ovat osana samaa teoriaa.

välittäjä noun

In Russia the Communist State became the sole arbiter of all the needs of the social body.
Venäjällä kommunistisesta valtiosta tuli yhteiskunnan tarpeiden ainoa välittäjä.

The best finds the probability to join the Order of Elyon and become the arbiter of the fate of the world.
Paras etsii todennäköisyys liittyä Order of Eljonin ja tulla välittäjänä maailman kohtaloon.

In the past few years, every time there has been a threat or a potential threat to the rule of law in one Member State, all institutions have turned to the Commission as the impartial arbiter asking us to take action.
Aina kun jossain jäsenvaltiossa on ilmennyt potentiaalinen tai todellinen uhka oikeusvaltiota vastaan, muut EU-toimielimet ovat pyytäneet komissiota toimimaan puolueettomana välittäjänä.

It should be noted, however, that official games are conducted with an arbiter.
Tämä tosin edellytti sitä, että julkinen valta toimisi tuellaan välittäjän roolissa.

välitystuomari noun

Not content with this, the Russian Tsar went to Warsaw, where he sat in judgment as the arbiter of Europe.
Venäjän tsaari ei tyytynyt tähän, vaan saapui Varsovaan ja alkoi määräillä siellä Euroopan välitystuomarina.