Translation for "appurtenence" to finnish

Appurtenence

noun

• mikä kuuluu jhk
• tarvikkeet
• lisätarvikkeet
• kaikki mikä kuuluu jhk

Translation examples

tarvikkeet noun

The common property does not include any of the following, even if acquired non-gratuitously: 1. the assets of each of the spouses intended strictly for personal use or the carrying on of his/her profession and the relevant appurtenances, 2. claims specified in Articles 464 and 465 HCC (claims that due to their nature are so closely related to one person that they cannot be delegated or separated from the person or claims that have been agreed as not to be subjected to delegation) and 3. intellectual property rights.
Yhteiseen omaisuuteen ei kuitenkaan kuulu seuraavanlainen omaisuus, vaikka se olisikin hankittu muuten kuin lahjoituksena: 1. kunkin puolison sellainen omaisuus, joka on tarkoitettu ainoastaan henkilökohtaista käyttöä tai ammatin harjoittamista varten, ja asiaankuuluvat tarvikkeet, 2. HCC:n 464 ja 465 pykälässä säädetyt vaateet (vaateet siitä, että omaisuuden luonteesta johtuen omaisuus liittyy yhteen henkilöön niin vahvasti, ettei sitä voida osittaa tai erottaa hänestä, tai vaateet, joiden osalta on sovittu, ettei omaisuus ole osituksen kohteena) sekä 3. tekijänoikeudet.