Translation for "approached from" to finnish

Approached from

• lähestyä
• lähestyi

Translation examples

lähestyä

Instead, we will look at this “scientific approach” from another perspective.
Sen sijaan lähestymme aihetta toisesta näkökulmasta.

Bioeconomy is approached from different perspectives on an international and national level.
Kansainvälisellä ja kansallisella tasolla biotaloutta lähestytään erilaisista näkökulmista.

The most interesting projects are often those that can be approached from several viewpoints.
Kaikista kiinnostavimmat projektit ovat usein niitä, joita lähestytään useista näkökulmista.

The site must be such that a sheet can be approached from either side.
Sivusto on oltava sellainen, että levy voidaan lähestyä kummalta puolelta.

It should however be approached from a distance to the opinions of others, have their own mind and do not blindly believe everything you say expert.
On syytä lähestyä etäisyys toi

The building is approached from the south through a dense spruce f
Konseptisuunnittelu, rakennussuunnittelu Rakennusta lähestytään etelästä sankan kuusimetsän siimeksestä, järvimaiseman hiljalleen avautuen oikealla puolella idässä.

In the naturalistic analysis, the external context of place is approached from the viewpoint of a detached observer.
Naturalistisessa analyysissä paikan ulkoista kontekstia lähestytään tutkittavasta paikasta irrallisen tarkkailijan näkökulmasta.

American forces begin to approach the city of Saint-Lô and Able Company begins approaching from the north.
Amerikkalaisjoukot alkavat lähestyä St. Lon kaupunkia ja Able-komppania saapuu pohjoisesta.

Meditation can not be approached from the position of reason, because it confronts it and even denies it.
Meditaatiota ei voida lähestyä syystä, koska se kohdistuu siihen ja jopa kieltää sen.

that it can be approached from two sides and should not have been climbing over each over
että se voidaan lähestyä kaksi puolta ja ei olisi pitänyt kiivetä yli kukin yli

The stalker therefore needs to approach from down-wind.
Metsästäjän tehtävä on lähestyä ääneti tuulen alta pysäytyspaikkaa.

Its main summit is usually approached from the Zvozdochka (Russian for "little star") glacier, which is coloured red with rocks from Jengish Chokusu.
Päähuippua lähestytään yleensä Zvozdotška-jäätiköltä (venäjäksi "pieni tähti").

lähestyi

Crowds gathered in Helsinki to wave to the Graf Zeppelin as it approached from Latvia and Estonia.
Kaupunkilaiset kerääntyivät vilkuttamaan Graf Zeppelinille, joka lähestyi Latvian ja Viron suunnalta.

At the same time about 40 steam-driven warships approached from the south whereas the defences were built to withstand attacks from ships coming from the north.
Samalla nelisenkymmentä höyryvetoista sotalaivaa lähestyi etelästä päin, kun puolustus oli rakennettu vain pohjoisesta tulevaa purjealusten hyökkäystä varten.

At 3:50:50, the dangerous target alarm on the ARPA radar was activated, showing that WILLEMPJE HOEKSTRA was approaching from the left side at a distance of 2.8 NM in a bearing of 193 degrees.
ARPA-tutkan vaarallisen kohteen hälytys aktivoitui klo 3:50:50 näyttäen, että WILLEMPJE HOEKSTRA lähestyi vasemmalta, etäisyyden ollessa 2,8 mpk ja suuntima 193 astetta.

Rantzau received the news that a Swedish army of superior strength led by Jacob Henriksson Hästesko was approaching from the east forced him to move his forces toward Falkenberg.
Rantzau sai tiedon, että voimakas ruotsalainen armeija Jacob Henriksson Hästeskon johtamana lähestyi idästä pakottaakseen hänen joukkonsa siirtymään Falkenbergiin.