Translation examples
They know, apparently, to whom your children will grow similar, they look.
He tietävät, kenelle lapsesi kasvavat samanlaiselta, he näyttävät.
This leaves only those that do apparently move — making the planet visible.
Jäljelle jäävät vain ne, jotka näyttävät liikkuvan, saaden planeetan näkyviin.
I even have the right to enter into associations whose objects make them “immoral” or apparently so.
On jopa oikeus liittyä yhteisöihin jotka ovat – tai näyttävät olevan – ”epämoraalisia”.
Computer malfunctions and errors sometimes seem to pop up out of nowhere and with no apparent reason.
Tietokoneen toimintahäiriöt ja virheet näyttävät joskus pudottavan tyhjästä ja ilman ilmeistä syytä.
They tend to become darker and more apparent after sun exposure and lighten in the winter months.
Ne ovat yleensä näyttävät tummemmilta selvemmin jälkeen altistumista auringolle ja keventää talvikuukausina.
In outer space the force organizers are apparently responsible for the production of the gigantic universe wheels which are now in process of stellar evolution, but their ability so to function must have been made possible by some modification of the space presence of the Unqualified Absolute.
Ulkoavaruudessa vahvuudenorganisoijat näyttävät oleva
Discussions apparently focused on boosting Chinese purchases of American farm products and the concessions from the US needed to make that happen.
Keskustelut näyttävät keskittyneen lähinnä Kiinan amerikkalaisten maataloustuotteiden lisäostoihin ja niiden toteutumisen edellyttämiin Yhdysvaltojen myönnytyksiin.
I am continually encountering apparently fortuitous conspiracies of the interassociation of forces, energies, intellects, and spirits, which I cannot satisfactorily explain.
Tavan takaa kohtaan satunnaisilta näyttäviä voimien, energioiden, älyjen ja henkien keskinäissidosten yhteenkietoutumia, joita en osaa tyydyttävästi selittää.
But the conflict between classificatory schemes is more real than apparent, for Australoids and Negroids look alike only to an untrained eye.
Mutta konflikti luokittelutapojen välillä on todellisempaa kuin mitä näkyy päälle päin, koska australoidit ja negroidit näyttävät samalta vain tottumattomalle silmälle.
This is particularly apparent in their refrains.
Siksi ne näyttävät läähättävän erityisesti ponnistellessaan.
The case has attracted ongoing attention, sometimes sparked by incidents with apparent parallels.
Tulokkaat taklasivat lujaa ja järjestivät ajoittain näyttäviä hyökkäyksiä.
The dead bodies come back to life, having apparently been in a state of suspended animation.
Aikoinaan kirkosta eronnut Huhta oli myöhemmin liittynyt takaisin, sillä näyttävässä kuolinilmoituksessa oli risti.
While in apparent proximity to each other, the stars are likely physically unrelated to each other.
Maasta katsottuna tähdet näyttävät sattumalta olevan hyvin lähellä toisiaan, mutta todellisuudessa tähdet eivät vaikuta vetovoimallaan toisiinsa.
In the Order of the Phoenix film, Death Eaters and Order members Apparate and Disapparate in clouds of black and white smoke respectively.
Albumin kansikuvassa yhtye poseeraa kiiltoasuissa, jotka näyttävät valon ja mustan taustan vuoksi valkoisilta.
This Task Force created what is now apparently known as the San Francisco Digital Inclusion Strategy hopes to ease the Digital Divide in the city of San Francisco.
Piilaaksossa puitteilla on merkitystä Digitalist Group avasi näyttävästi San Franciscossa Kauppalehti.
The radiant or apparent radiant of a meteor shower is the celestial point in the sky from which (from the point of view of a terrestrial observer) the paths of meteors appear to originate.
Radiantti eli meteoriparven säteilypiste on se piste taivaalla, josta meteorit näyttävät tulevan.
These "riddles" or "shortcomings" of science are as follows: the ultimate nature of matter and force, the origin of motion, the origin of life, the "apparently teleological arrangements of nature," not an "absolutely transcendent riddle," the origin of simple sensations, "a quite transcendent" question, the origin of intelligent thought and language, which might be known if the origin of sensations could be known, and the question of free will.
Bois-Reymondin seitsemän maailmanarvoitusta olivat: aineen ja voiman perimmänen luonne, liikkeen alkuperä, elämän alkuperä, luonnon "teleologisesti suunnitelluilta näyttävät rakenteet" (ei "absoluuttisen transkendenttinen arvoitus"), yksinkertaisten aistimusten alkuperä ("täysin transkendenttinen kysymys"), älyllisen ajattelun ja kielen alkuperä, mikä ehkä tunnettaisiin, jos aistimusten alkuperä voitaisiin tuntea, sekä kysymys tahdon vapaudesta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test