Translation for "antioch" to finnish

Antioch

• antiokki

Translation examples

antiokki

All Antioch crowded to the theatre.
Koko Antiokia tunki teatteriin.

the Vita Pauli monachi, written during his first sojourn at Antioch (ca.
Vita Pauli monachi, kirjoitettu ensimmäisellä Antioki

Antioch was the capital of the Roman province of Syria, and here the imperial governor had his residence.
Antiokia oli Rooman Syyrian-provinssin pääkaupunki, ja keisarillisen käskynhaltijan residenssi sijaitsi siellä.

From there he journeyed on north, tarrying for a few days at Sidon, but his destination was Antioch.
Sieltä hän jatkoi matkaansa pohjoiseen viivähtäen muutaman päivän ajan Siidonissa, mutta hänen päämääränään oli Antiokia.

133:8.1 (1480.6) Antioch was the capital of the Roman province of Syria, and here the imperial governor had his residence.
Antiokiassa 133:8.1 (1480.6) Antiokia oli Rooman Syyrian-provinssin pääkaupunki, ja keisarillisen käskynhaltijan residenssi sijaitsi siellä.

Philadelphia was really the headquarters of the early church in the south and east as Antioch was in the north and west.
Filadelfia oli todellisuudessa alkukirkon pääpaikka etelän ja idän suunnalla, samaan tapaan kuin Antiokia oli sitä pohjoisessa ja lännessä.

Convened in Nicaea by the new Roman emperor, Constantine, representatives from five patriarchal cities of Jerusalem, Antioch, Alexandria, Rome and Constantinople met to agree on church teaching. Over time, Jerusalem, Antioch and Alexandria were to come under Moslem rule and lose their influence, leaving the Christian world polarised between Rome and Constantinople.
Rooman uusi keisari Konstantinus kutsui koolle edustajia viidestä patriarkaalisesta kaupungista, Jerusalemista, Antiokiasta, Aleksandriasta, Roomasta ja Konstantinopolista, sopimaan kirkon opetuksista. Ajan myötä Jerusalem, Antiokia ja Aleksandria päätyivät muslimivallan alle ja menettivät vaikutusvaltansa. Tästä johtuen kristillinen maailma polarisoitui Rooman ja Konstantinopolin välille.

Local knowledge from towns like Ephesus, Tyana, Aegae, and Antioch.
Paikalliset perinteet Apolloniosta koskien seuraavista kaupungeista: Efesos, Tyana, Aigai ja Antiokia.

The First Crusade captured Antioch in 1099 and then Jerusalem.
Retki oli menestys: Bysantti sai Anatolian takaisin, sen jälkeen valloitettiin Antiokia 1098 ja lopulta Jerusalem 1099.

To the Chinese, the capital of Daqin was "An-tu", or Antioch, the first great Christian city.
Kiinalaisissa lähteissä Daqinin pääkaupunkina mainitaan "An-tu", toisin sanoen Antiokia, ensimmäinen suuri kristitty kaupunki.

Among Pisidia's settlements were Antioch(ia in Pisidia), Termessos, Cremna, Sagalassos, Etenna, Neapolis, Selge, Tyriacum, Laodiceia Katakekaumene and Philomelium.
Pisidian asutettuihin paikkoihin kuuluivat Termessos, Selge, Cremna, Sagalassos, Etenna, Antiokia, Neapolis, Tyriacum, Laodiceia Katakekaumene ja Philomelium.

In various texts its capitals were given as Antioch and Constantinople, with no clear descriptions of the city of Rome.
Kiinalaisissa lähteissä sen pääkaupungiksi mainitaan vaihdelleen Antiokia tai Konstantinopoli, mutta itse Rooman kaupunkia ei missään selvästi mainita.

Manuel's attention was again drawn to Antioch in 1156, when Raynald of Châtillon, the new Prince of Antioch, claimed that the Byzantine emperor had reneged on his promise to pay him a sum of money and vowed to attack the Byzantine province of Cyprus.
Antiokia pääsi uudemman kerran Manuelin huomion kohteeksi 1156, kun Renaud, Antiokian uusi ruhtinas, väitti keisarin pettäneen lupauksensa ja jättäneen maksamatta hänelle sovitun rahasumman sekä vannoi hyökkäävänsä Kyprokselle, joka oli Bysantin provinssi.

Amalric also realised that if he were to pursue his ambitions in Egypt, he might have to leave Antioch to the hegemony of Manuel who had paid 100,000 dinars for the release of Bohemond III.
Amalrik ymmärsi, että mikäli hän jatkaisi unelmansa jahtaamista Egyptissä, hänen olisi hylättävä Antiokia Bysantin hegemoniaan ja Manuelille, joka oli maksanut 100 000 dinaarin lunnaat sen ruhtinaan Bohemund III:n vapauttamisesta.