Translation for "antidote" to finnish

Antidote

noun

• vastamyrkky
• vasta-aine

Translation examples

vastamyrkky noun

Prayer is an antidote for harmful introspection.
Rukoileminen on vastamyrkkyä vahingolliselle itsetutkiskelulle.

Choose your words 'cause there's no antidote
Valitse sanasi, koska ei ole mitään vastamyrkkyä

The douple binds of working life and their antidotes, 2/2007
Työelämän kaksoissidokset ja niiden vastamyrkyt, 2/2007

73:6.4 This superplant stored up certain spaceˆ-energies which were antidotal to the age-producing elements of animal existence.
73:6.4 (826.1) Tämä superkasvi varastoi tiettyjä avaruusenergioita, jotka toimivat vastamyrkkynä eläinhahmoiseen olemassaoloon kuuluvien vanhenemista aiheuttavien tekijöiden suhteen.

Therefore, it is our sincere desire that our words can serve as an antidote to their presence and to their manipulation and abuse.
Sen tähden vilpittömin halumme on, että sanamme voivat palvella vastamyrkkynä heidän läsnäololle ja heidän manipuloinnille ja hyväksikäytölle.

They had begun to master fear and no longer sought religion as an antidote therefor, but t
He olivat jo alkaneet oppia hallitsemaan pelkoa eivätkä enää kaivanneet uskontoa pelon vastamyrkyksi, mutta he eivät oivaltaneet, että todellinen uskonto on sielua kalvavan nälän, hengellisen levottomuuden ja moraalisen epätoivon parannuskeino.

Specific treatment in case of an accident, e.g. first-aid measures, antidotes, medical treatment if available; emergency measures to protect the environment; in so far as not covered by Annex IIA, paragraph 8.3 8.3.
8.2 Erityiskäsittely onnettomuustapauksissa, esimerkiksi ensiaputoimenpiteet, vastamyrkyt, mahdollinen lääkehoito; hätätoimenpiteet ympäristön suojelemiseksi; jos niitä ei ole annettu liitteessä II A olevassa 8.3 kohdassa

It allows, as Antidote to correct the various grammatical, linguistic, typographical and syntactical mistakes to allow you to improve the quality of your texts, whatever their origins, to develop your skills in French writing or in another language and to save considerable time on your proofreading and text corrections.
Se sallii, kuten Vastamyrkky korjata eri kieliopin, kielellisiä, kirjoitusvirheitä ja syntaksin avulla voit parantaa laatua tekstien, jotkut joko niiden synnystä, kehittää kirjoittamista ranskan tai muulla kielellä ja säästää aikaa teidän oikoluku ja tekstikorjaukset.

There is no specific antidote and symptoms of poisoning are treated symptomatically.
Palytoksiinille ei ole vastamyrkkyä ja vain myrkytyksen oireita voidaan yrittää lievittää.

U.S President Bill Clinton intervened and compelled Netanyahu to turn over the antidote.
Viimein Yhdysvaltain presidentti Bill Clinton puuttui asiaan ja kehotti Netanjahua antamaan vastamyrkyn.

The High Brahmin offers Nikiya an antidote to the poison, but she chooses death rather than life without her beloved Solor.
Ylibramiini tarjoaa naiselle vastamyrkkyä, mutta Nikiya valitsee mieluummin kuoleman.

An antidote has been developed by the UK military, although it has not yet been tested on humans.
Yhdistyneen kuningaskunnan armeija on kehittämässä vastamyrkkyä ja Yhdysvaltain armeija kehittää rokotetta, mutta kumpaakaan ei ole vielä kokeiltu ihmisillä.

In the second, the canonical ending, the antidote works and 47 wakes up, killing everyone in the church (including Jack and Rick).
Toisessa tavassa (joka on myös juonen kannalta oikea loppu) vastamyrkky toimii ja 47 herää, tappaen kaikki kirkossa olevat, lukuun ottamatta aikaisemmin poistunutta Dianaa.

While searching Zep's body for a key Adam finds a tape recorder which reveals that Zep was only following instructions in order to obtain an antidote for a poison in his blood stream.
Adam kuuntelee Zepin taskusta löytyvän nauhan, joka paljastaa, että Zep oli myrkytetty mies, joka totteli Jigsaw’n käskyjä saadakseen tältä vastamyrkyn.

The primary antidote to brodifacoum poisoning is immediate administration of vitamin K1 (dosage for humans: initially slow intravenous injections of 10–25 mg repeated all 3–6 hours until normalisation of the prothrombin time; then 10 mg orally four times daily as a "maintenance dose").
Pääasiallinen vastamyrkky brodifakumin aiheuttamaan myrkytykseen on välitön K1-vitamiinin annostelu ruiskeena suoneen 10–25 mg (0,25 mg/kg lapsille) 3–6 tunnin välein kunnes protrombiiniaika stabiloituu; sitten 10 mg suun kautta kahdesti päivässä kunnes protrombiiniaika pysyy normaalina kolme päivää.

vasta-aine noun

Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes):
Yliannostus (oireet, hätätoimenpiteet, vasta-aineet)

Sodium thiosulfate: not only an antidote
Natriumtiosulfaatti: ei vain vasta-aine

Heroism as the antidote to evil,
Sankaruus on vasta-aine pahuuteen,

There are correspondingly many antidotes.
Vastaavasti monia vasta-aineita on olemassa.

Communisation is the antidote to the apocalypse.
Kommunisaatio on vasta-aine maailmanloppuun.

All available antidotes must be detailed on a checklist.
Kaikki saatavilla olevat vasta-aineet on lueteltava tarkastusasiakirjassa.

While that potion has an antidote, some others do not.
Vaikka tuolle juomalle on vasta-aine, monille ei ole.

Any vessel transporting dangerous substances must carry appropriate antidotes.
Kaikissa vaarallisia aineita kuljettavissa aluksissa on myös oltava asianmukaisia vasta-aineita.

There is no antidote for Bromo-DragonFly and only symptomatic treatment can be provided.
Vasta-ainetta ei ole olemassa, vaan yliannostustapauksia hoidetaan oireenmukaisesti.

The fact is that when poisoning many poisonousSubstances do not have enough washing alone, antidote administration is necessary.
Se, että myrkytyksen monien myrkyllistenaineet, jotka eivät vain yksi pesu, on tarpeen annettaessa vasta-ainetta.

Vitamin K1 is used as antidote.
Vasta-aineena annetaan K1 -vitamiinia.

We have a poison and its antidote.
Myrkkyyn on olemassa vasta-aine.

For example, naloxone is the antidote for opiates such as heroin or morphine.
Naloksoni on vasta-aine opiaattien kuten heroiinin tai morfiinin yliannostukseen.

Treatment of metformin overdose is generally supportive, as no specific antidote is known.
Akuutin liika-annostuksen hoito on oireenmukaista, vasta-ainetta ei tunneta.

An antidote is a substance which can counteract a form of poisoning.
Vasta-aine voi olla aine, joka sitoutuu myrkkyyn ja eliminoi sen.

Rejecting Mojo's offer of alliance against the people who have shunned them, the girls push him off a decrepit skyscraper as soon as the Professor arrives with an antidote for Chemical X to help the girls.
Mojo Jojo on pudota suoraan Utoniumin päälle, mutta tytöt ennättävät työntämään professorin alta pois, jonka seurauksena kemikaali X:n vasta-aine leviää tielle.

To save the others from being hanged, she must inject herself with one of three needles – one containing an antidote to a poison in her system, one containing saline, and one containing acid.
Carlyn eteen ilmestyy kolme ruiskua, jossa yhdessä on myrkkyä, yhdessä happoa ja kolmannessa vasta-ainetta ja hänen täytyy pistää itseään yhdellä ruiskuista pelastaakseen muut hirttäytymiseltä.

Though she initially joined the other Rangers in teasing Xander when he began turning into a tree, thanks to his abuse of Clare's Perfection Potion, Vida was genuinely concerned about him, and was the most active in seeking an antidote for his condition.
Vaikka Vida aluksi kiusoitteli Xanderia yhdessä muiden rangereiden kanssa, kun Xander alkoi muuttua puuksi käytettyään Claren kasveille tarkoitettua rohdosta poistamaan jättimäisen finnin nenästään, Vida oli aidosti huolissaan hänestä ja yritti aktiivisimmin löytää vasta-ainetta ongelmaan.