Translation for "anthroposophical" to finnish

Anthroposophical

• antroposofinen

Translation examples

antroposofinen

Anthroposophic medicine uses both conventional and anthroposophic medicinal products.
Antroposofinen lääketiede käyttää perinteisiä ja antroposofisia lääkevalmisteita.

Anthroposophic Medicine - Holistic Health - Weleda
Antroposofinen lääketiede - Kokonaisvaltainen terveys - Weleda

A number of studies show that anthroposophic treatment offers also cost reduction in relation to conventional treatment.
Lukuisat tutkimukset osoittavat, että antroposofinen hoito on myös perinteistä hoitoa edullisempaa.

Therapy methods An integrated medicine system Anthroposophy takes a holistic approach and uses both conventional and anthroposophic medicinal products.
Perinteistä lääketiedettä täydentävä antroposofinen lääketiede on lähestymistavaltaan kokonaisvaltainen, ja siinä käytetään sekä perinteisiä että antroposofisia lääkevalmisteita.

Anthroposophic medicine is based on concepts of health, illness and healing, which are reflecting the individual balance or imbalance of the above mentioned fourfold principles.
Antroposofinen lääketiede perustuu terveyden, sairauden ja parantumisen käsitteisiin, jotka kuvaavat yllä mainittujen periaatteiden yksilöllistä tasapainoa t

For example, an anthroposophic doctor from Freiburg said: “These preparations are a pure joy to use and I can fully recommend them to my many patients.
Eräs antroposofinen lääkäri Freiburgista kirjoitti: "Näitä tuotteita on todella ilo käyttää, ja voin suositella niitä kaikesta sydämestäni lukuisille potilailleni.

Instructions on labelling and package leaflets, including specific instructions Detailed instructions on the administrative regulations and normative guidelines relating to homeopathic and anthroposophic preparations can be found in the Finnish Medicines Agency administrative regulation 3/2019 The following matters should also be taken into account: An invented name may be used as the trade name of a combination product; the scientific name of the mother tincture is given as the active name and the degree of dilution as the strength; the marketing authorisation number follows the format R xxx FI; obligatory additional labelling ’HOMEOPAAT
Homeopaattisia ja antroposofisia valmisteita koskevista määräyksistä ja ohjeista löytyy yksityiskohtaisia tietoja Lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskuksen määräyksestä 3/2019 Lääkevalmisteen myyntipäällysmerkinnät ja pakkausseloste sekä Lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskuksen ohjeesta 1/2019 Lääkevalmisteen myyntipäällysmerkinnät ja pakkausmerkinnät. Lisäksi tulee ottaa huomioon seuraavat seikat: Yhdistelmävalmisteen kauppanimenä voidaan käyttää keksittyä nimeä, vaikuttavaksi aineeksi merkitään kanta-aineen tieteellinen nimi ja vahvuudeksi laimennosaste, myyntilupanumero on muotoa R xxx FI, pakollinen lisämerkintä ’HOMEOPAATTINEN VALMISTE – HOMEOPATISKT MEDEL’ tai ’ANTROPOSOFINEN VALMISTE – ANTROPOSOFISKT MEDEL’.

There, in Arlesheim, Ita Wegman founded the first anthroposophical medical clinic in 1921.
Varsinaisesti antroposofinen lääkintä alkoi Ita Wegmanin perustettua oman klinikan Arlesheimiin Sveitsiin vuonna 1921.