Translation for "anoints" to finnish

Anoints

• voitelee
• voiteita

Translation examples

voitelee

And we just pray that you anoint Momma Rm and anoint us this day.
Ja me vain rukoilemme, että SINÄ voitelet Äiti Rm:n ja voitelet meidät tänä päivänä.

15 And thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may serve me as priests.
15 Ja voitele heidät, niinkuin sinä voitelit heidän isänsäkin, että he pappeina palvelisivat minua.

Elijah had been given fresh anointing power.
Elialle oli annettu uutta voimaa voitel

Go and anoint Hazael king over Syria.
Mene ja voitele Hasael Aramin kuninkaaksi.

And the Lord anointed thee king over Israel.
Ja Herra voiteli sinut Israelin kuninkaaksi...

Anoint the hands with oil and let lick.
Voitele kädet öljyllä ja anna nuolla ..

She anointed my body beforehand for burial.
Edeltäkäsin hän voiteli minun ruumiini hautaamista varten.

We anoint one another nearly every day.
Me voitelemme toinen toisemme melkein joka päivä.

You have anointed my head with oil.
Sinä voitelet minun pääni öljyllä; minun maljani o

Afterwards, the parish priest anoints them with blessed oil.
Lopuksi pappi voitelee mysteerioon osallistuvan pyhitetyllä öljyllä.

The oldest is considered to be that marking Samuel as the local seer of Ramah, who willingly anointed Saul as king in secret, while the latter presents Samuel as a national figure, begrudgingly anointing Saul as king in front of a national assembly.
Vanhempi niistä olisi se, jossa Samuel esiintyy Raamassa paikallisena näkijänä, joka mielihyvin voiteli Saulin salaa kuninkaaksi, kun taas nuoremmassa lähteessä Samuel esitetään kansallisena merkkihenkilönä, joka julkisesti voitelee Saulin suuren kansankokouksen edessä.

Samuel reluctantly did so, and anointed Saul in front of the entire nation, who had gathered to see him.
Samuel tekikin niin, joskin vastahakoisesti, ja voiteli Saulin kuninkaaksi koko kansan edessä, joka halusi nähdä tämän.

Pharnavaz is brought up fatherless, but a magic dream, in which he anoints himself with the essence of the Sun, heralds the peripeteia.
Hän kasvaa isättömänä, mutta maaginen uni, jossa hän voitelee itsensä Auringon olemuksella, aiheuttaa käännekohdan.

2nd Dawn Sequence: Like a magic spell that has suddenly been broken, dawn arrives at the very moment Sylvia playfully "anoints" Marcello's head with fountain water.
2. aamu: Aamun koittaessa lumous on haihtunut, kun Sylvia leikkisästi "voitelee" Marcellon pään suihkulähteen vedellä.

At Ramah, Samuel secretly anointed Saul, after having met him for the first time, while Saul was looking for his father's lost donkeys, and treated him to a meal.
Raamassa Saul voiteli Samuelin salaa tavattuaan hänet ensimmäisen kerran, kun Saul etsi isänsä kadonnutta aasia ja Samuel kutsui hänet aterialle.

voiteita

25 You shall make it a holy anointing oil, a perfume compounded after the art of the perfumer: it shall be a holy anointing oil.
25 Ja sinun pitää siitä tekemän pyhän voidellusöljyn, parhaan voiteen apotekarin tavalla: sen pitää pyhän voiteen-öljyn oleman.

46With oil you did not anoint my head, but this woman with perfume anointed my feet.
7:46 Et sinä minun päätäni öljyllä voidellut; mutta tämä voiteella minun jalkani voiteli.