Translation for "annullment" to finnish

Annullment

noun

• kumoaminen
• peruutus
• peruuntuminen

Translation examples

kumoaminen noun

Annulment of paternity Share
Isyyden kumoaminen Jaa

The possibility of annulment is excluded if the 60-day deadline referred to above is not met.
Tuomion kumoaminen ei enää ole

Annulment of the applicant's career development report for the period 1.7.2001-31.12.2002.
Kantajan urakehitystä ajanjaksolle 1.7.2001-31.12.2002 koskevan kertomuksen kumoaminen.

Annulment of the defendant's decision to classify the applicant in Grade AD 6/2 at the time of recruitment.
Vastaajan sellaisen päätöksen kumoaminen, jolla kantaja nimitettiin palkkaluokkaan AD 6/2.

Annulment of the decision to credit the applican
Kantajan eläkeoikeuksien siirrosta unionin eläkejärjestelmään, jossa sovelletaan 3.3.2011 annettujen henkilöstösääntöjen liitteessä VIII olevan 11 artiklan 2 kohtaa koskevia uusia yleisiä täytäntöönpanosäännöksiä, tehdyn lopullisen päätöksen kumoaminen

annul the Parliament's decision not to promote the applicant to grade AD 12 in the 2006 promotion procedure
Euroopan parlamentin päätöksen, jolla kantaja jätettiin ylentämättä palkkaluokkaan AD 12 vuoden 2006 ylennyskierroksella, kumoaminen

the various ways of putting an end to contractual obligations (e.g. payment, compensation, annulling the contract), prescription* and the time limits on bringing legal action
erilaiset sopimusvelvoitteiden raukeamisen muodot (esim. maksu, korvaus, sopimuksen kumoaminen), vanhentuminen* ja oikeustoimien määräaika

– primarily, annul the contested decision in so far as it finds that they infringed Article 101 TFEU (annulment of Articles 1 and 2 of the decision in so far as they relate to the applicants);
– ensisijaisesti kumoaa riidanalaisen päätöksen siltä osin, kuin siinä väitetään kantajien rikkoneen SEUT 101artiklaa (riidanalaisen päätöksen 1 ja 2 artiklan kumoaminen niitä koskevilta osin),

Fourth, the General Court also erred in law when it accepted that an annulment in part of Regulation 2016/646 is legally possible.
Unionin yleinen tuomioistuin katsoi neljänneksi oikeudellisesti virheellisesti, että asetuksen 2016/646 osittainen kumoaminen on oikeudellisesti mahdollista.

annulling EU legal acts (actions for annulment) – if an EU act is believed to violate EU treaties or fundamental rights, the Court can be asked to annul it – by an EU government, the Council of the EU, the European Commission or (in some cases) the European Parliament.
EU-lainsäädännön kumoaminen (kumoamiskanteet) – Jos EU-säädöksen uskotaan olevan EU:n perussopimusten tai perusoikeuksien vastainen, Euroopan unionin tuomioistuinta voidaan pyytää kumoamaan se. Pyynnön voi esittää EU-maa, EU:n neuvosto, Euroopan komissio tai (joissakin tapauksissa) Euroopan parlamentti.

peruutus noun

Consequently, the possibility of annulment, laid down in article 8 is not applicable here.
Tästä syystä, tilauksen peruutus, jost kerrotaan enemmän kohdassa 8, ei ole mahdollista tässä vaiheessa.