Translation for "and so" to finnish

And so

phrase

• siinä tapauksessa

Translation examples

siinä tapauksessa phrase

In that case, the repayment of the capital and interest on those loans may form part of the operational programme and so may be eligible for Union financial assistance under Article 34.
Siinä tapauksessa pääoman takaisinmaksu ja lainoista perittävä korko voivat muodostaa osan toimintaohjelmasta, ja sille voidaan siten myöntää 34 artiklan mukaista unionin taloudellista tukea.

In case if the answer is not the correct one star falls and offers a simpler version of the encrypted image mosaic, and so on until you can not guess the correct picture.
Siinä tapauksessa, jos vastaus ei ole oikea tähti putoaa ja tarjoaa yksinkertaisemman version salattu kuvan mosaiikki, ja niin edelleen, kunnes et voi arvata oikeaa kuvaa.

* 13 So may Jehovah do to Jonʹa·than and so may he add to it,+ if, in case it should seem good to my father to do evil against you, I do not indeed disclose it to your ear and send you away, and you do not certainly go in peace.
13 Niin tehköön Jehova Jonatanille ja niin hän siihen lisätköön,+ jos siinä tapauksessa, että isästäni näyttäisi hyvältä tehdä sinulle pahaa, minä en tosiaankaan paljasta sitä korvaasi ja lähetä sinua pois etkä sinä ole menevä rauhassa.

In its decision, the First-tier Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) found that there were no other family members in the United Kingdom who could care for the child if CS were deported and so, if she were deported, the child would have to go with her to Morocco.
First-tier Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) (alioikeus (maahanmuutto- ja turvapaikka-asioiden jaosto)) totesi päätöksessään, ettei Yhdistyneessä kuningaskunnassa ole muita perheenjäseniä, jotka voisivat huolehtia lapsesta siinä tapauksessa, että CS poistetaan maasta, joten lapsen olisi seurattava häntä tällöin Marokkoon.

In the event that you're still thinking of trying to get me on accessory charges or something else like that, I'd like to remind you that the only thing you could hope to achieve is making it more difficult for innocent people to take care of their privacy, and so would jeopardize especially those people who are most in need of protection.
Siinä tapauksessa, että mielessänne on vielä jotain ajatuksia yrityksestä osoittaa minun syyllistyneen avunantoon tai vastaavaan välilliseen tekoon ylläpitämieni palvelujen tähden, haluaisin muistuttaa, että ainoa vaikutus, mikä näitä palveluja ja niiden ylläpitäjiä vastaan hyökkäämällä tapahtuisi, olisi se, että se vaikeuttaisi viattomien ihmisten pyrkimyksiä pitää huolta yksityisyydestään ja siten vaarantaisi erityisesti niitä ihmisiä, jotka eniten tarvitsevat suojelusta.

5:1.6 If mortal man is wholeheartedly spiritually motivated, unreservedly consecrated to the doing of the Father’s will, then, since he is so certainly and so effectively spiritually endowed by the indwelling and divine Adjuster, there cannot fail to materialize in that individual’s experience the sublime consciousness of knowing God and the supernal assurance of surviving for the purpose of finding God by the progressive experience of becoming more and more like him.
(63.4) 5:1.6 Jos kuolevainen ihminen on täydestä sydämestään hengellisesti motivoitunut, varauksettomasti omistautunut täyttämään Isän tahdon, siinä tapauksessa tämän yksilön kokemuksessa, koska hän on näin varmasti ja näin tehokkaasti sisimmässään olevan jumalallisen Suuntaajan hengellisesti varustama, ei voi jäädä ilmaantumatta ylevä tietoisuus Jumalan tuntemisesta ja ylivertainen vakuuttuneisuus eloonjäämisestä, jotta hän löytää Jumalan ja kokee muuttuvansa vaihe vaiheelta yhä enemmän hänen kaltaisekseen.