Translation for "anaesthetization" to finnish

Anaesthetization

• nukutuksen
• anestesia

Translation examples

nukutuksen

Anaesthesia and anaesthetics must have as little impact as possible on the research goals.
Nukutuksesta ja nukutusaineista tulee olla mahdollisimman vähän haittaa tutkimustavoitteille.

When a patient is under anaesthesia, the anaesthesia machine monitors the patient's breathing and administers oxygen and anaesthetics.
Anestesiakone huolehtii nukutuksen aikana potilaan hengityksestä sekä hapen ja nukutuslääkkeiden annostelusta.

This will help to reduce any risks associated with the anaesthetic and your new joint may last longer.
Siten vähennetään nukutukseen liittyviä riskejä ja uusi nivelesi voi kestää kauemmin.

Sometimes, the patient may need to return to the operating room in order to have the bleeding stopped under anaesthetic.
Joskus voi olla tarpeen palata leikkaussaliin ja tyrehdyttää verenvuoto nukutuksessa.

It seems music, especially classical music, can help our feline friends cope with major operations conducted under general anaesthetic.
Musiikki, erityisesti klassinen musiikki, voi auttaa kissaystäviämme selviytymään isoista leikkauksista nukutuksessa.

Sebastian thought that the central venous catheter which they installed while he was under general anaesthetic, was the illness he had.
Sebastian itse ajatteli myöhemmin, että se keskuslaskimokatetri, joka oli laitettu nukutuksessa hänelle, oli se sairaus.

The purpose of anaesthetizing a laboratory animal is to enable performing a procedure without causing pain, stress or other suffering to the animal.
Eläimen lopetus Nukutus Koe-eläimen nukutuksen tavoitteena on mahdollistaa toimenpiteen suorittaminen ilman, että siitä aiheutuu eläimelle kipua, stressiä tai muuta kärsimystä.

There’s always a risk involved when an anaesthetic is used, but it is small and all care is taken to make sure that the operation is as safe as possible.
Nukutuksessa suoritettavaan leikkaukseen liittyy aina riskejä, mutta riskit ovat pieniä, ja kaikin tavoin varmistetaan, että toimenpide on mahdollisimman turvallinen.

anestesia

For sensitive patients, an anaesthetic cream can be recommended.
Herkälle potilaille, anestesia kerma voidaan suositella.

The next step is reception affected anaesthetic (if necessary).
Seuraava vaihe on vastaanotto, johon vaikuttaa anestesia (jos tarpeen).

Typical applications include anaesthetic, dental surgery, X-ray and mammography devices.
Tyypillisiä käyttökohteita ovat anestesia, hammaslääketiede, röntgen ja mammografia.

If you get a tubal ligation, you'll have a general anaesthetic.
Jos sinulla on tubaali ligaatio, sinulla on yleinen anestesia.

Anaesthetic stops you feeling pain and other sensations during surgery.
Anestesia estää sinua tuntemasta kipua ja muita tuntemuksia leikkauksen aikana.

In such cases, a scientific justification shall be provided, accompanied by the details of the anaesthetic or analgesic regime.
Tällaiset tapaukset on perusteltava tieteellisesti ja anestesia- tai kipulääkemenettely on selostettava yksityiskohtaisesti.

To make the procedure safer and avoid blood loss, the wetting solutions are used, which contain saline, epinephrine and anaesthetic.
Jotta menettely turvallisempaa ja välttää verenhukka, kastuu ratkaisuja käytetään, jotka sisältävät suolaliuosta, adrenaliinia ja anestesia.

Studies in dogs found that SevoFlo was as effective at starting and maintaining anaesthesia as other anaesthetic agents, such as isoflurane (another anaesthetic gas), thiopental, propofol, and ketamine plus diazepam.
Koirilla tehdyissä tutkimuksissa todettiin, että SevoFlo oli yhtä tehokas anestesian käynnistämisessä ja sen ylläpitämisessä kuin muut anestesia-aineet, kuten isofluraani (eräs toinen anestesiakaasu), tiopentaali, propofoli sekä ketamiinin ja diatsepaamin yhdistelmä.

Anaesthesia Logbook-Log4AS - The Log4AS App has been designed to produce the reports required by the Royal College of Anaesthetists for those training in anaesthetics and consultant anaesthetists.
Anaesthesia Logbook-Log4AS - Log4AS App on suunniteltu tuottamaan raportteja vaatimat Royal College of Anaesthetists niille koulutuksen anestesia-ja konsultti anestesialääkärit.

They had not smelled the anaesthetic and had not seen any apparatus delivering it.
He eivät olleet haistaneet anestesia-ainetta eivätkä olleet nähneet mitään konetta annostelemassa sitä.

In particular, the GABA and NMDA receptors are affected by anaesthetic agents at concentrations similar to those used in clinical anaesthesia.
NMDAR-antagonisteja kuten ketamiinia käytetään kipua lievittävinä anestesia-aineina.

The commission learned that researchers did not use anaesthetics regularly and recommended a series of measures, including a ban on experiments on dogs, cats, horses, donkeys, and mules.
Kuultuaan, että tutkijat eivät käyttäneet säännöllisesti anestesia-aineita, komissio suositteli joukkoa toimenpiteitä, mukaan lukien kieltoa käyttää koiria, kissoja, hevosia, aaseja ja muuleja kokeissa.

Medieval European medical scholars: Theodoric Borgognoni, one of the most significant surgeons of the medieval period, responsible for introducing and promoting important surgical advances including basic antiseptic practice and the use of anaesthetics.
Keskiajan eurooppalaiset lääketieteen tutkijat: Theodoric Borgognoni, yksi keskiajan merkittävimmistä kirurgeista, joka on tunnettu tärkeiden kirurgisten edistysaskeleiden käyttöönotosta ja edistämisestä, mukaan lukien yksinkertaisen antiseptiikan ja anestesia-aineiden käyttö.