Translation for "an individual case" to finnish

An individual case

• yksittäistapauksessa
• yksittäistapaus

Translation examples

yksittäistapauksessa

Depending on an individual case, the procedure may involve using breast implants.
Riippuen yksittäistapauksessa menettelyyn saattaa sisältyä käyttämällä rintaimplantit.

If other rules are provided for an individual case, Art. 855 does not apply.
Jos yksittäistapauksessa annetaan muita sääntöjä, 855 artiklaa ei sovelleta. Varojen veloittaminen etusijalla vaihtotaseelta

An opinion expressed in connection with an individual case can also get wider support and visibility if it can be extrapolated to other situations.
Myös yksittäistapauksessa esitetty laajemmin yleistettävä näkemys voi saada laajempaa kantavuutta ja näkyvyyttä.

(e) in an individual case for the establishment, exercise or defence of legal claims relating to the purposes set out in Article 1(1).
e) yksittäistapauksessa 1 artiklan 1 kohdassa vahvistettuihin tarkoituksiin liittyvien oikeusvaateiden laatimiseksi, esittämiseksi tai puolustamiseksi.

However, if the data were transferred outside of the EU / EEA in an individual case, the controller will always apply transfer mechanisms permitted by law, such as standard contractual clauses based on data protection legislation, that guarantee appropriate protection of personal data.
Mikäli tietoja kuitenkin yksittäistapauksessa siirrettäisiin EU:n / ETA:n

Upon request, the Secretariat shall provide authors with advice on how to comply in an individual case with the criteria laid down in paragraph 1.
Sihteeristö antaa kysymyksen esittäjille pyynnöstä neuvoja siitä, miten 1 kohdassa vahvistettuja kriteerejä noudatetaan yksittäistapauksessa.

Depending on an individual case, a full set of teeth implants with crowns, dentures supported on implants or even such a novelty like Zygomatic implants can be chosen.
Riippuen yksittäistapauksessa täyttä hampaita implantit kruunut, tekohampaat tuettu implanttien tai jopa tällainen uutuus kuten poski implantit voidaan valita.

The adjustment of the distribution of matrimonial assets means that in an individual case, on the basis of consideration, the rules otherwise applicable to the distribution of matrimonial property may be derogated from.
Omaisuuden osituksen sovittelu tarkoittaa sitä, että yksittäistapauksessa voidaan kohtuusharkinnan perusteella poiketa niistä säännöistä, joita omaisuuden osituksessa olisi muutoin noudatettava.

Furthermore, the limits are not applicable if the EIA authority has decided that an assessment is necessary in an individual case, despite the amount of the WTGs or their MW
Niitä ei myöskään sovelleta yksittäistapauksiin, joissa YVA-viranomainen on päättänyt, että arviointi on välttämätön voimalaitosten määrästä tai tehosta riippumatta, eikä hankkeisiin, joissa YVA-menettely on suoritettu maankäyttö- ja rakennuslain 9 §:n mukaisesti.

Where no adequacy decision or appropriate safeguards exist, a transfer or a category of transfers could take place only in specific situations, if necessary to protect the vital interests of the data subject or another person, or to safeguard legitimate interests of the data subject where the law of the Member State transferring the personal data so provides; for the prevention of an immediate and serious threat to the public security of a Member State or a third country; in an individual case for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, including the safeguarding against and the prevention of threats to public security; or in an individual case for the establishment, exercise or defence of legal claims.
Jos tietosuojan tason riittävyyttä koskevaa päätöstä ei ole tehty tai asianmukaisia suojatoimia ei ole toteutettu, henkilötietojen siirto tai siirtojen sarja voidaan toteuttaa ainoastaan erityistilanteissa, jos se on tarpeen rekisteröidyn tai muun henkilön elintärkeiden etujen suojaamiseksi tai rekisteröidyn oikeutettujen etujen turvaamiseksi, jos henkilötiedot siirtävän jäsenvaltion laissa niin säädetään; jäsenvaltion tai kolmannen maan yleiseen turvallisuuteen kohdistuvan välittömän ja vakavan uhkan estämiseksi; yksittäistapauksessa rikosten ennalta estämiseksi, tutkimiseksi, paljastamiseksi tai rikoksiin liittyviä syytetoimia varten tai rikosoikeudellisten seuraamusten täytäntöönpanemiseksi, mukaan lukien yleiseen turvallisuuteen kohdistuvilta uhkilta suojelua ja tällaisten uhkien ehkäisyä varten; tai yksittäistapauksessa oikeusvaateen laatimiseksi, esittämiseksi tai puolustamiseksi.