Translation for "amputating" to finnish

Amputating

verb

• amputoida
• katkaista

Translation examples

amputoida verb

It caused a wound that would not heal, and Mom’s right leg was amputated above her knee.
Se aiheutti haavan, joka ei parantunut, ja äidin jalka piti amputoida polven yläpuolelta.

All eight soccer passengers died, and the pilot was the only survivor, however he had to have his leg amputated.
Kaikki kahdeksan kyydissä ollutta jalkapalloillijaa kuoli ja lentäjä oli ainoa henkiinjäänyt, mutta hänen jalkansa piti amputoida.

The approach was to amputate on the edge of the ischemic tissue and to leave the wound open to allow healing with the help of secondary intent.
Lähestymistapa oli amputoida reunalla iskeemisen kudoksen ja jättää haavan auki, jotta paranemista avulla toissijainen tarkoitus.

Third, if the accusation of theft is only a suspicion, or if the reason for theft is hunger due to acute poverty, in such a case the hand of the thief will not be amputated and his case for welfare and assistance
Kolmanneksi, jos syytetty varas on vain epäilty tai jos syy varkauteen on nälkä akuutin köyhyyden vuoksi, täpläisissä tapauksissa varkaan kättä ei amputoida ja hänen asiansa siirtyy sosiaalitoimelle ja hänelle tarjotaan apua.

On the other hand, its political interests compelled it to increase daily the repressive measures and therefore the resources and the personnel of the state power, while at the same time it had to wage an uninterrupted war against public opinion and mistrustfully mutilate, cripple, the independent organs of the social movement, where it did not succeed in amputating them entirely.
Toisaalta porvariston poliittiset edut pakottivat sitä kiristämään ohjaksia, ts. lisäämään päivä päivältä valtiovallan henkilökuntaa ja varoja ja käymään samaan aikaan yhtämittaista sotaa yleistä mielipidettä vastaan sekä ruhjomaan ja herpaannuttamaan epäluuloisena yhteiskunnan itsenäisiä liikuntaelimiä, jollei se ole voinut amputoida niitä kokonaan.

Sergeant Baker was so badly wounded his right arm had to be amputated.
Hän haavoittui Lignyn taistelussa niin pahasti, että hänen vasen käsivartensa piti amputoida.

Thrown from the aircraft, Keep sustained severe injuries, and later had both legs amputated.
Lentäjä selvisi hengissä, mutta hän loukkaantui vakavasti ja hänen toinen jalkansa piti amputoida.

katkaista verb

The level of amputation is the place where the leg is cut off.
Amputoitumistaso on paikka, jossa jalka katkaistaan.

General Safety This product is capable of amputating hands and feet and of throwing objects.
Yleinen turvallisuus Tämä tuote voi katkaista jalan tai käden sekä singota esineitä.

He refused to have his leg amputated so he could still dance.
Little Gardenissa hän aikoi katkaista jalkansa, jotta pääsisi takaisin taistelemaan.