Translation for "amending" to finnish
Translation examples
Decree amending the Chemicals Decree
Asetus kemikaaliasetuksen muuttamisesta
protocol amending the Euratom Treaty;
pöytäkirja Euratom-sopimuksen muuttamisesta
- Proposal to amend the Articles of Association
- ehdotus yhtiöjärjestyksen muuttamiseksi
Draft proposal for a Directive amending Nuclear Safety Directive
Luonnos: Ehdotus ydinturvallisuusdirektiivin muuttamisesta
Non-government proposal for a law amending the Forest Act.
Lakialoite laiksi metsälain muuttamisesta.
Act amending the Accounting Act (1376/2016) (in Finnish)
Laki kirjanpitolain muuttamisesta (1376/2016)
2.1.1971 Treaty amending Certain Financial Provisions
Eräiden varainhoitoa koskevien määräysten muuttamisesta tehty sopimus
Government proposal for a law to amend the Police Act.
Hallituksen esitys laiksi poliisilain muuttamisesta.
Amendments are to be proposed to this Regulation, if necessary.
Tarvittaessa tehdään ehdotuksia asetuksen muuttamiseksi.
Amended Labour Relations Act.
Laki työriitojen sovittelusta annetun lain muuttamisesta.
Arms Amendment Bill 1991 (112-1).
Laki kieltolain muuttamisesta (119/1926).
The amendment did not become law.
Ehdotus ei johtanut lainsäädännön muuttamiseen.
Criminal Law Amendment Act 105 of 1997.
Laki rikoslain muuttamisesta, 585/2005.
"Customs (Amendment) Bill, 1945 —Second Stage".
Laki sairausvakuutuslain muuttamisesta, 452/1974, 3 §.
Amend section 3 of the Administrative Procedure Act.
Laki oikeudenkäymiskaaren 30 luvun muuttamisesta.
Income Tax (Amendment) Act 2008, Tuvalu Legislation.
Laki tuloverolain muuttamisesta (896/2001) Finlex.
Was amended by Implementing Directive (EU) No. 282/2011.
Laki kieltolain muuttamisesta (206/1928).
A state constitutional amendment regarding the Public Records Act.
Laki vaalilain muuttamisesta Valtion säädöstietopankki.
Gazetted Amendments to the Local Environmental Plan.
Ehdotus Helsingin kaupungin ympäristön kunnallisen jaotuksen muuttamisesta.
Amendment of Articles of Association
Yhtiön yhtiöjärjestyksen muuttaminen
Amendment of rural development programmes
Maaseudun kehittämisohjelmien muuttaminen
Amendment of the Articles of Association
YIT:n yhtiöjärjestyksen muuttaminen
Amendment of rights and obligations
Oikeuksien ja velvollisuuksien muuttaminen
Article 13 Amendment of Annexes
13 artikla Liitteiden muuttaminen
Amendment of the agenda: see Minutes
Esityslistan muuttaminen: ks. pöytäkirja
Amendments to Parliament's Rules of Procedure
Euroopan parlamentin työjärjestyksen muuttaminen
amendment of a law EU Member State
lain muuttaminen EU:n jäsenvaltio
Amendment of the European Investment Bank’s Statute *
Euroopan investointipankin perussäännön muuttaminen *
Amending the terms of contract and prices
Sopimusehtojen ja hintojen muuttaminen
It is proposed that the Constitution should be amendable by a simple majority at least for some years.
Monissa maissa perustus­lain muuttaminen edellyttääkin vähintään tietyn suuruista määrä­enemmistöä.
It is the subject of continuing debate whether sections of the bill violate this Amendment.
Myöhemmin on tullut vallalle näkemys, että äänialan muuttaminen rikkoo kappaleen rakenteen.
The amendment was later introduced into the second article of the Statute of Government of the Federal District.
Mahdollinen perustuslain muuttaminen kuuluu perustuslain 2. artiklan mukaan keskuskomitean liittoneuvostolle.
Instead, rigidity of the Constitution merely contemplates that compared to ordinary legislation, the Constitution should be more difficult to amend.
Perustuslaki eroaa tavallisista laeista siinä, että sen muuttaminen on vaikeutettua.
In 1954, amendments made vagrancy the doing of a prohibited act, and these were reduced to five.
Vuonna 1935 lakia muutettiin siten, että listan ehdokasmäärää vähennettiin kahteen ja järjestyksen muuttaminen kiellettiin.
Because the agreement would have changed the constitution's amending formula, it needed to obtain the consent of all provincial and federal legislatures within three years.
Vapauden aikana käsitykseksi muodostui, että näiden lakien muuttaminen vaati valtiopäivien kaikkien säätyjen suostumuksen.
Its main functions are supporting and amending the constitution, inaugurating and impeaching the president, and formalising broad outlines of state policy.
Sen päätehtävät ovat perustuslain tukeminen ja sen muuttaminen, presidentin nostaminen valtaan ja valtion politiikan laajojen suuntaviivojen määrittely.
The constitution can be viewed as entrenched, because constitutional statutes are more difficult to adopt, amend, supplement or repeal them than ordinary laws of the country.
Perustuslailla on niin ikään korotettu lainvoima, eli sen säätäminen, muuttaminen ja kumoaminen on vaikeampaa kuin tavallisten lakien.
The functions of the SPA are: Adopting, amending or supplementing enactments to the constitution; Determining State policy and budgets; Elections of the Chairman, Vice-Chairman and members of the State Affairs Commission; Elections of the President and other members of the Presidium; Elections of legal officials; Appointing the Premier, Deputy Premiers and other members of the Cabinet; Receiving reports and adopting measures on the Cabinet.
Korkeimman kansanneuvoston tehtäviin kuuluvat lain mukaan maan perustuslain säätäminen ja muuttaminen, maan politiikan yleisten suuntaviivojen määrääminen, maan talousarvion päättäminen, parlamentin puhemiehen ja muun 14 puhemiehistön jäsenen valinta, maan puolustusneuvoston puheenjohtajan ja jäsenten valinta, maan presidentin, varapresidentin ja ministereiden valinta sekä eräiden muiden korkeiden virkamiesten vaali.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test