Translation for "amendement" to finnish

Amendement

• tarkistus
• muutos

Translation examples

tarkistus

This amendment is linked to Amendment 8 below. Amendment 3 Proposal for a decision
Tähän tarkistukseen liittyy myöhempänä esitetty tarkistus numero 8. Tarkistus 3 Ehdotus päätökseksi

Amendment (a) Cooperation projects;
Tarkistus (a) Yhteistyöhankkeet;

Draft legislative resolution Amendment
Luonnos lainsäädäntöpäätöslauselmaksi Tarkistus

(The oral amendment was accepted)
(Suullinen tarkistus hyväksyttiin)

Amendment Mackerel (Scomber spp.)
Tarkistus Makrillit (Scomber spp.)

Amendment Article 71 k
Tarkistus 71 k artikla

Amendment Herring (Clupea harengus)
Tarkistus Silli (Clupea harengus)

Amendment Article 6 a
Tarkistus 6 a artikla

Amendment Lobster (Homarus gammarus)
Tarkistus Hummeri (Homarus gammarus)

Amendment At least 16mm
Tarkistus Vähintään 16 mm

United States: Proposed Constitutional Amendment to extend suffrage and the right to hold office to women (limited to spinsters and widows who owned property).
Yhdysvallat ( Ehdotettu perustuslain tarkistus, jolla laajennettiin äänioikeutta ja oikeus virallisiin asemiin naisille (rajoittuvat vanhoille piioille ja leskille, ​​jotka omistavat maaomaisuutta).

muutos

- Online Payment (amendment)
- Online maksut (muutos)

Data Processing Amendment
Tietojenkäsittelyä koskeva muutos

Free cancellation or amendment
Ilmainen peruutus tai muutos

Amendment: IFRS 11 Joint Arrangements.
Muutos: IFRS 11 Yhteisjärjestelyt.

Prior to amendment, IAS 17
Muutos koski IAS 17

Why such an amendment? Answer:
Miksi tällainen muutos? Vastaus:

Annex I amendment - ECHA
Liitettä I koskeva muutos - ECHA

IAS 34 Interim Financial Reporting (amendment).
IAS 34 Osavuosikatsaukset (muutos).

Restoring the Right to Life: The Human Life Amendment.
Tuhokehitys poikki: Yhteiskunnan olomuodon muutos.

Besides, two amendments to the State Constitution were proposed.
Samalla tehtiin myös toinen muutos perustuslakiin.

The amendment went into effect on January 1, 2005.
Muutos tuli voimaan 1. tammikuuta 2005.

The proposed constitutional amendment fell well short of passage on both occasions.
Ainoastaan ensimmäinen perustuslakiin tehty muutos poikkesi joltisesti myöhemmin toteutetuista.

A nullity could not be amended but could, of course, be withdrawn.
Entalpian suuruutta ei voida mitata, mutta sen muutos on mahdollista määrittää.

By extension, the First Amendment applies to all governmental institutions, including public universities.
Muutos liittyi yliopistolakiuudistukseen, jossa kaikista yliopistoista tuli joko julkisoikeudellisia yliopistoja tai säätiöitä.

Instead, the amendments of 1939 made family protection a part of Social Security.
Merkittävä muutos oli vuoden 1932 kansaneläkelaki, joka takasi koko kansalle sosiaalisen turvan.

Amending the Romanian Constitution requires approval by the people through a referendum.
Muutos vaatisi ainakin paikoin Valko-Venäjän perustuslain muuttamista, joka voitaisiin toteuttaa kansanäänestyksen kautta.

The New Zealand Land Transport Management Amendment Act 2008 came into force on 1 August 2008.
Suomen ulkomaalaislain muutos direktiivin mukaiseksi tuli voimaan 1. heinäkuuta 2014.

(A later follower amended the final word in the saying from "twice" to "once".)
(Historiallisesti muutos on tapahtunut päinvastoin, vanha e on sanan lopussa muuttunut i:ksi).