Translation for "ambivalency" to finnish

Ambivalency

• ambivalenssi

Translation examples

ambivalenssi

My old ambivalence rose to the surface. These men represented traditions and orthodoxy, the kind of normality that rejected me and against which I naturally rebelled. (...) I learned something huge and unexpected during my first year there: all these men loved me.
Vanha ambivalenssini nousi jälleen pintaan. Nämä

Bleuler described the main symptoms as 4 A's: flattened Affect, Autism, impaired Association of ideas and Ambivalence.
Bleuler kuvattu tärkeimmät oireet kuin 4 A: n: litistetty vaikuttavat, Budweiser, alentunut yhteenliittymän ideoita ja ambivalenssi.

This ambivalence links Raddum both with art history and with contemporary art’s ability to open up our ordinary, everyday world to a new context.
Raddum liittyykin tämän ambivalenssin perusteella sekä taiteen historiaan että nykytaiteen kykyyn avata arkinen ja jokapäiväinen maailmamme uuteen kontekstiin.

Those were strongly activist times, but at the same time this political polarization threatened the ambivalence and conscious obscurity that we think are important for art.
Aktivismi oli tuolloin vahvaa, mutta samaan aikaan tämä poliittinen polarisaatio uhkasi ambivalenssia ja tietoista epäselvyyttä, joka on mielestämme tärkeää taiteelle.

He has a passion for critical theory, with its enticing ambivalence between describing the world and changing it, between theory and practice, between fact and fiction.
Hän on viehättynyt kriittisestä teoriasta ja sen kutkuttavasta ambivalenssista maailman kuvaamisen ja sen muuttamisen, teorian ja käytännön, toden ja fiktion välillä.

Such ambivalence presents a formidable challenge to the ruling classes and to national public opinion, a challenge that cannot be answered without the kind of integrated responses and… [+
Tällainen ambivalenssi esittelee valtava haaste hallitsevat luokat ja yleisen mielipiteen, haaste, ei voida vastata ilman sellaista yhtenäisten ratkaisujen ja tulkitseva lähestymistapoja mahdollista vai… [+

Such ambivalence presents a formidable challenge to the ruling classes and to a national public opinion, a challenge that cannot be answered without the kind of integrated responses and… [+
Tällainen ambivalenssi esittelee valtava haaste hallitsevat luokat ja yleisen mielipiteen, haaste, ei voida vastata ilman sellaista yhtenäisten ratkaisujen ja tulkitseva lähestymistapoja mahdollista vain monialaise… [+

By its nature as well as conceptually, a pond is the very image of ambivalence, holding contradictory associations within itself – it can be part of a controlled and innocent idyll, or a virtually bottomless and frightening mystery.
Luonteeltaan ja käsitteellisesti lampi on ambivalenssin perikuva, joka pitää sisällään vastakkaisia mielleyhtymiä — lampi voi olla osa kontrolloitua ja viatonta idylliä tai se on lähes pohjaton ja pelottava mysteeri.

It represents the full disappearance of the moon (without apparent quarter), in ambivalence of all appearance of the full moon (with all its apparent quarters), according to Psalm 81:3 (Bible): "Blow the horn on the new moon, On the full moon, for the day of our festival".
Se edustaa kuun täydellistä katoamista (ilman ilmeistä vuosineljännestä), ambivalenssissa täysikuun täydelliseen ulkonäköön (kaikki sen ilmeiset vuosineljännekset), Psalmit 81:3 (Raamattu) mukaan: "Puhaltakaa torveen uudenkuun aikaan, täydenkuun aikaan juhlapäivämme kunniaksi".

It is a collection of four essays inspired by the work of Wilhelm Wundt and Carl Jung and first published in the journal Imago (1912–13): "The Horror of Incest", "Taboo and Emotional Ambivalence", "Animism, Magic and the Omnipotence of Thoughts", and "The Return of Totemism in Childhood".
Kirja ilmestyi vuonna 1913, ja se koostuu neljästä esseestä, jotka julkaistiin alun perin psykoanalyyttisessa Imago-aikakauskirjassa vuosina 1912–1913: Insestin pelko Tabu ja tunteiden ambivalenssi Animismi, magia ja ajatusten kaikkivoipuus Totemismin paluu lapsuudessa Kussakin esseessä Freud koettaa ratkaista ongelman, joka askarrutti hänen aikansa antropologeja.