Translation for "ambition" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Ambition An important theme in “Contents of the Dead Man’s Pocket” is ambition.
kunnianhimo Tärkeä teema ”sisältö kuolleen miehen taskussa” on kunnianhimoa.
There is romance, there is cynicism, ambition and love.
Romanttisen tarinan teemoja ovat kunnianhimo, rakkaus ja valta.
Leavy's publicly stated ambition was to become a federal judge.
Ogińskin pääasiallinen kunnianhimo kohdistui diplomatiaan, ja hän halusi valtiomieheksi.
Marlborough's insatiable ambition made him the richest of all Anne's subjects.
Marlborough’n kyltymätön kunnianhimo teki hänestä rikkaimman kaikista Annan alaisista.
At this point the College Council's ambitions and those of their architect were becoming clear.
Kun arkkitehdin kunnianhimo ja kaupunkilaisten toiveet kohtaavat
She has the necessary drive, ambition and positive attitude to achieve her goals".
Hänellä oli lahjakkuutta, sitkeyttä ja kunnianhimoa selvitä siihen liittyvistä vaikeuksista.
It received positive reviews from critics, who praised her sonic ambition and the album's raw sound.
Se sai positiivisia arvosteluja kriitikoilta, jotka ylistivät Banksin soonista kunnianhimoa ja sitä, että albumi kuulostaa raa'alta.
He had died, and with him a great deal of the Castro's optimism, idealism, and ambition seemed to die as well.
Hän oli kuollut, ja hänen mukanaan myös suuri osa Castron optimismista, idealismista ja kunnianhimosta vaikuttivat kuolleen.
It includes the concepts that value distinctions are ideological and seeing ambition of all sorts as originating from the same source.
Siihen kuuluvat ajatukset, että erot arvoissa ovat ideologisia ja että kaikentyyppinen kunnianhimo on peräisin samasta lähteestä.
In fear, Li Yuan took up drinking and receiving bribes to try to show Emperor Yang that he did not have great ambitions.
Peloissaan Li Yuan otti vastaan juomia ja lahjuksia yrittäen osoittaa keisarille, ettei hänellä ollut suurta kunnianhimoa.
noun
But its ambitions have always been large, and its success has matched those ambitions.
Mutta sen tavoitteet ovat aina olleet suuria, ja sen menestys on vastannut näitä tavoitteita.
Stability characterized his life ambitions.
Vakaus ominaista hänen rakkautensa hänen elämänsä tavoitteita.
Schwartz always had ambitions of being a writer since early childhood.
Kihlmanin tavoitteena oli lapsesta lähtien kirjailijan ura.
This association has the ambition of promoting the organic agriculture and green tourism.
Viljelytaloudessa tavoitteena tulisi olla luonnonmukainen kestävyys ja valtioiden omavaraisuus.
Tsarist Russia, as a major imperial power, had ambitions in the East.
Häntä Venäjän valtaistuimella seuranneella Aleksanteri I:llä oli vielä suuremmat tavoitteet Kaukasuksen suunnalla.
Matt has currently taken a break from curling to pursue other ambitions.
Tästä eteenpäin hiiret toimivat yhteistyössä Santun kanssa, tavoitteenaan pysäyttää plutolaisten suunnitelmien eteneminen.
The completion of this project is the fulfillment of one of the Society's major ambitions.
Asiakastyytyväisyys on yksi yrityksen tärkeimpiä tavoitteita kestävän kehityksen varmistamisessa.
For 2009/2010, the club gives new ambitions under the leadership of a new staff.
Kauteen 2009–2010 seura lähti tavoitteenaan Mestarien liigaan oikeuttava paikka.
Although nearly all the fighting took place in northern China, Japan had important territorial ambitions in southern China.
Vaikka sodan taistelut keskittyivät Kiinan pohjoisosiin oli Japanilla myös eteläosissa tavoitteita.
Our ambition is to supply high quality pharmaceuticals at low cost.
Päämäärämme on toimittaa laadukkaita lääkkeitä kilpailukykyiseen hintaan.
His ambition is to make uncompromising and pa
Hänen päämääränsä on tehdä tinkimätöntä ja intohimoista taidetta, missä roolissa hän milloinkin onkaan.
The ambition with the Mercurial silo has always been to elevate your speed.
Mercurial-malliston päämäärä on aina ollut nopeuden maksimointi.
The resulting clash of ambitions between
Päämäärien törmäys Dohan ja Riadin välillä on paljastanut syvän juovan GCC:ssä ja tämän alueellisen järjestön heikkoudet kriisinhallinnassa.
SSAB increases the company ambitions for sustainability and sets new long-term objectives.
SSAB on asettanut uusia pitkän aikavälin päämääriä kestävälle kehitykselle.
Yet, Europe’s global ambition has not been reduced to mere trade promotion.
Euroopan globaalit päämäärät eivät kuitenkaan ole supistuneet pelkäksi kaupan edistämiseksi.
As individual employees of the company, we share the same ambitions for the future.
Yhtiön yksittäisinä työntekijöinä meillä on yhteinen päämäärä tulevaisuutta ajatellen.
Ambition: all fiber sourced from recycled or certified sustainable sources (2017: 98%)
Päämäärä: kaikki kuitu hankittu kierrätettynä tai sertifioiduista, kestävistä lähteistä (2017: 98%)
The government of Édouard Daladier was ambivalent towards the ambitions of the Committee and of Czechoslovakia in general.
Édouard Daladierin hallituksella oli ristiriitaisia ajatuksia komitean ajamien päämäärien ja Tšekkoslovakian tasavaltaa kohtaan.
It was the failure of the Allied military forces in this battle which most directly helped the ambitions of the Beneš Committee.
Liittoutuneiden sotajoukkojen häviäminen tässä taistelussa auttoi Benešin komitean ajamille päämäärille saavuttamista.
They decided to find the Corona jewels to fulfil their own ambitions and eliminate Tyzonn for the destruction of their Fearcat army.
He päättivät löytää ja käyttää Corona Auroran jalokiviä omiin päämääriinsä kuten Tyzonnin tuhoamiseen kostoksi peilin hajottamisesta.
The first issue of Society & Nature declared that: our ambition is to initiate an urgently needed dialogue on the crucial question of developing a new liberatory social project, at a moment in History when the Left has abandoned this traditional role.
Society & Nature –lehden ensimmäisessä pääkirjoituksessa todetaan: ”Päämääränämme on aloittaa suuresti kaivattu keskustelu uuden vapautukseen tähtäävän yhteiskunnallisen projektin kehittämisestä vasemmiston luovuttua nykyisessä historiallisessa tilanteessa perinteisestä roolistaan.”
Norwegian has an ambition to continue reducing emissions per passenger and help making aviation carbon neutral by 2050.
Norwegianilla on kunnianhimoinen tavoite jatkaa matkustajakohtaisten päästöjen vähentämistä ja auttaa tekemään ilmailusta hiilineutraalia vuoteen 2050 mennessä.
To meet the ambitions set for being the best digitalization partner for our customers, we have focused on several growth initiatives.
Kunnianhimoinen tavoitteemme on olla paras digitalisaatiokumppani asiakkaillemme, ja sen saavuttaaksemme olemme keskittyneet useisiin kasvua tukeviin hankkeisiin.
Turku, the capital of southwestern Finland and one of the major harbor cities of the northern Baltic Sea, has grand ambitions as a future smart city.
Turulla, joka on Lounais-Suomen pääkaupunki ja yksi tärkeimmistä Itämeren satamakaupungeista, on kunnianhimoinen tavoite olla tulevaisuuden älykäs kaupunki.
Our ambition is to be at an innovator within our business. Our employees are our most important resources, and our philosophy is to further develop them through responsibilities and challenges.
Kunnianhimoinen tavoitteemme on tulla logistiikka-alan uudistajaksi. Työntekijämme ovat tärkein resurssimme. Siksi toimintaperiaatteemme on kehittää heitä entisestään antamalle heille vastuullisia ja haasteellisia työtehtäviä.
The 2018 Communication Plan considers the president's ambition of improving the role and impact of the CoR, based on more visibility and enhanced cooperation and communication, in particular with regional and local authorities and their European associations.
Vuoden 2018 viestintäsuunnitelmassa pannaan merkille puheenjohtajan kunnianhimoinen tavoite vahvistaa AK:n asemaa ja vaikuttavuutta lisäämällä näkyvyyttä ja tehostamalla yhteistyötä ja viestintää erityisesti paikallis- ja alueviranomaisten ja niiden eurooppalaisten yhdistysten kanssa.
Do you also wish to improve your personnel’s skills and competence in preventing serious tears then we offer lectures and an individual supervision after your needs. Our ambition is that more women want and dare to give birth vaginally and that they do not need to be scared of having a serious tear.
Haluaako synnytyssalinne henkilökunta myös parantaa taitojaan ja valmiuksiaan ehkäistä vakavia repeämiä? Me tarjoamme luentoja ja henkilökohtaista ohjausta sekä koulutusta juuri teidän tarpeidenne mukaan. Meidän kunnianhimoinen tavoitteemme on, että yhä useampi nainen haluaa ja uskaltaa synnyttää alateitse, eikä heidän tarvitse pelätä saavansa vakavan vaurion synnytyksessä.
noun
Like our expeditions name – Greenland Dreams – tells this is our joint dream and ambition.
Niin kuin retkikunnan nimikin – Greenland Dreams – kertoo on tässä kyse meidän yhteisestä unelmasta ja haaveesta.
The stated ambition of the Greek bourgeoisie and of its pseudo-left government is to transform Greece into a regionally hegemonic “Israel of the Balkans”.
Kreikan pseudovasemmistoilaisen hallituksen ja porariston haave on tehdä kreikasta paikallisen hegemonian keskus, ”Balkanin Israel”.
A recent Eurobarometer survey (IP/11/567) found that many students are thwarted in their ambition to study or train abroad due to a lack of funding.
Tuoreen Eurobarometri-selvityksen (IP/11/567) mukaan varojen puute estää monia opiskelijoita toteuttamasta haavetta opiskella tai harjoitella ulkomailla.
I wanted people to understand that not only her, but all the victims had a life, family, dreams, friends, ambitions, fears, and they had it all taken away from them.
Halusin ihmisten ymmärtävän, että ei ainoastaan hänellä, vaan kaikilla uhreilla, oli elämä, perhe, unelmia, ystäviä, haaveita, pelkoja ja kaikki se otettiin heiltä pois.
Thomas's original ambition was to be a professional footballer.
Georgen suurena haaveena on olla ammatiltaan arkkitehti.
She was born in 1934 and she had the ambition to be a ballet dancer.
Dyri alkoi noin vuonna 1945 harjoittelemaan balettia, ja hänen haaveensa oli tulla tanssijaksi.
Despite his musical ability, Como's primary ambition was to become the best barber in Canonsburg.
Vaikkakin hän oli aina pitänyt laulamisesta, hänen ensimmäinen haaveensa oli tulla parhaaksi parturiksi Canonsburgissa.
In the film Martin plays Elliot Tiber, a closeted gay artist who has given up his ambitions in the city to move upstate and help his old-world Jewish family run their Catskill Mountains motel.
Elokuvassa Martin näyttelee Elliot Tiberiä, homouttaan salailevaa taiteilijaa, joka on luopunut haaveistaan auttaakseen vanhanaikaista juutalaista perhettään hoitamaan motelliaan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test