Translation for "almshouse" to finnish

Almshouse

noun

• vaivaistalo
• köyhäintalo

Translation examples

vaivaistalo noun

During the year 1916 Matti Niemelä sold the estate to the city of Kemi for an almshouse.
Vuonna 1916 Matti Niemelä myi tilan Kemin kaupungille vaivaistaloksi.

The New Almshouse that was built for the city poor became the church for the Swedish congregation after the Great Northern War.
Kaupungin köyhille rakennetusta uudesta vaivaistalosta tuli suuren Pohjan sodan jälkeen ruotsalaisen seurakunnan kirkko.

The church was originally founded as part of the neighbouring Holy Spirit Almshouse, which tended to the town's sick and elderly.
Kirkko on alunperin perustettu osana viereistä Pyhän Hengen vaivaistaloa, joka huolehti kaupungin vanhuksista ja muista autettavista.

To the east of the Naval College is the Trinity Hospital almshouse, founded in 1613, the oldest surviving building in the town centre.
Naval Collegen itäpuolella on vuonna 1613 rakennettu vaivaistalo, Trinity Hospital, joka on Greenwichin keskustan vanhin säilynyt rakennus.

St. Michael's had originally been an almshouse for the city's poor, but in 1733 the tsarist government gave it to the Swedish congregation, which had
Etnisiä ruotsalaisia on asunut Tallinnassa keskiajalta saakka. Kirkon paikalla sijaitsi alun perin kaupungin vaivaistalo, muuta vuonna 1733 tsaarin hallinto antoi sen ruotsalaiselle seurakunnalle, joka oli ollut vailla omaa kirkkoa suuresta Pohjan sodasta lähtien.

köyhäintalo noun

The hotel restaurant Seegi Maja was reconstructed from the almshouse of the Holy Spirit Church, the oldest building in Pärnu.
Hotellin ravintola Seegi Maja on restauroitu Pyhän hengen kirkon köyhäintalosta, joka on Pärnun vanhin rakennus.

The art historian Hendrik Frederik Wijnman disproved the myth that Ruisdael died a poor man, supposedly in the old men's almshouse in Haarlem.
Taidehistorioitsija Hendrik Frederik Wijnman osoitti vääräksi myytin, että Ruisdael olisi kuollut köyhänä miehenä oletetusti vanhojen köyhäintalossa Haarlemissa.