Translation for "alluded" to finnish

Alluded

• viittasi

Translation examples

viittasi

The name of the piece alludes to this.
Teoksen nimi viittaa tähän.

Even the genre's name alludes to this fact.
Jopa genre nimi viittaa tähän tosiasiaan.

The Shephard of Hermas alludes to Matthew, Luke, and John.
Hermaan paimen viittaa Matteuksen, Luukkaan ja Johanneksen evankeliumeihin.

Massproductions alludes to the beauty of efficient, sustainable, high quality industrial production.
Nimi Massproductions viittaa tehokkaan, kestävän ja laadukkaan teollisen tuotannon kauneuteen.

The name alludes to the structure of the composition as well as its compositional premises.
Teoksen nimi viittaa sävellyksen rakenteeseen ja sävellyksellisiin lähtökohtiin.

The trademark alludes to the origins of cellulose as a sugar fraction separated from wood.
Tuotemerkin nimi viittaa selluloosan alkuperään puusta erotettuna sokerijakeena.

It alludes to the idea of broadening existing components, without abrogating those pre
kasvaa Se viittaa ajatukseen nykyisten komponenttien laajentamisesta kumoamatta eri kerroksissa olevia.

The name Ateneum alludes to the Greek goddess of wisdom and warfare, Pallas Athene.
Nimi Ateneum viittaa kreikkalaiseen Pallas Atheneen, joka oli viisauden ja sodankäynnin jumalatar.

Another example is this syllogism, which alludes to Alan Turing’s homosexuality: Turing thinks machines think.
Toinen esimerkki on tämän syllogism, mikä viittaa Alan Turingin homoseksuaalisuus: Turingin ajattelee koneet ajatella.

In its use of cinematic narrative devices, Ibro Hasanović’s A short story alludes to Jean Luc Godard (b.
Ibro Hasanovićin A short story -teos hyödyntää elokuvallisia kerrontatapoja ja viittaa niin Jean Luc Godardiin (s.

The sailing ship alludes to navigation.
Köysi viittaa merenkulkuun.

The bomb alludes to the Ordnance Corps.
Poiju on rakenteeltaan viittaa paksumpi.

The word Kir alludes to a wall or fortress.
Garðr viittaa muuriin tai linnoitukseen.

Several of the species have yellow heartwood, to which their generic name alludes.
Monet graptoliittifossiilit näyttävät hieroglyfikirjoitukselta, mihin niiden nimikin viittaa.

The three lines of the third verse allude to a man's love of a woman, who does not reciprocate his love.
Kolmas säkeistö viittaa mieheen, joka rakastaa naista saamatta vastarakkautta.

The name Damocles Dock presumably alludes to the legendary Greek figure Damocles who had a sword dangling over his head.
Nimi Damokleen nokka viittaa legendaariseen kreikkalaiseen Damokleeseen, jolla roikkui miekka päänsä päällä.

A highly political play, with reflections on faith, truth, justice, love, and duty, it frequently alludes to William Shakespeare and Judaic philosophies.
Se tutkii uskon, totuuden, oikeudenmukaisuuden, rakkauden ja velvollisuuden teemoja ja viittaa usein William Shakespearen ja juutalaisuuden filosofioihin.

The title alludes to the Marven Gardens in Margate, New Jersey as well as to one of the properties in the original Monopoly game.
Elokuvan alkuperäisnimi viittaa New Jerseyn Margatessa sijaitsevaan Marven Gardensiin ja Monopoly-lautapelin alkuperäisversiossa olleeseen samannimiseen kiinteistökohteeseen.

Another Sasanian inscription, of the Zohroastiani high priest indeed alludes to an sunset invasion of Iberia (and of Albania) some time after 260.
Toinen, ylipappi Kartirin kirjoittama sassanidien kaiverrus todellakin viittaa iranilaisten hyökkäykseen Iberiaan (ja Kaukasian Albaniaan) joskus vuoden 260 jälkeen.