Translation for "allowence" to finnish
noun
Translation examples
noun
Groove design reserves the material expansion allowance.
● Groove design pidättää merkittävää laajentamista avustus.
SKODA FABIA Allowance to replace consumables (0 replies)
SKODA FABIA avustus korvaamaan tarvikkeet (0 replies)
Travel and accommodation expenses, removal expenses and travel allowance
Matka- ja yöpymiskustannukset, muuttokustannukset ja matka-avustus
An allowance and chore tracker for parents and kids.
Taskurahaa ja avustus tracker vanhemmille ja lapsille.
Customer brand(law allowance) can be made on the sticker.
a. asiakas brändi (laki avustus) voidaan tarra.
GREAT WALL SAILOR Allowance for repair and maintenance (0 replies)
SUURI WALL MERIMIES avustus korjaus- ja huoltopalvelut
Visits are allowed only with permission, and only for educational or scientific purposes.
Avustus myönnetään taloudellisin tai sosiaalisin perustein, mutta ei esimerkiksi tieteellisten tutkimusten tai oppikirjojen tekijöille.
noun
The French National Guards were allowed to disperse.
Lisäksi ranskalaisia lähetyssaarnaajia karkotettiin maasta.
Also, the fittings allow easy disconnection and reconnection.
Lisäksi liukasteet helpottavat sisääntyöntymistä ja yhdyntää.
Secondly, coaching was allowed from the side of the court.
Lisäksi Häjyt palkittiin yleisö-Jussilla.
Maximizing GDP, in principle, also allows maximizing capital usage.
Korkoa ei Suomessa lähtökohtaisesti lisätä pääomaan.
The court also refused to allow a partial deregulation.
Lisäksi lääninhallituksella oli oikeus myöntää poikkeuslupia.
This allows them to be used for generating high-frequency signals.
Tämä lisää signaaliin uusia taajuuskomponentteja.
noun
And in the construction of "new building" the use of this technology allows for 25-30% reduction in the cost of concrete and rebar.
Ja rakentamisessa "uusi rakennus" käyttö tämän teknologian mahdollistaa 25-30% vähennys kustannukset betonin ja betoniterästen.
The wise double variation of the gastronomic offer, between Ferrara restaurant is Osteria Ferrarino, allow everyone to find the atmosphere in which to dive.
Gastronomisen tarjouksen viisas kaksinkertainen vähennys Ferraran ravintola ja Osteria Ferrarino, anna jokaisen löytää ilmapiiri, jossa sukellus.
The deduction must not exceed the rental income and deductions are not allowed for your actual costs even if these have been higher.
Vähennys ei saa olla suurempi kuin vuokratulot, eikä vähennystä myönnetä todellisista kuluista, vaikka ne olisivat olleet suurempia.
The lower tax expense was primarily due to the absence of a non-cash valuation allowances related to deferred tax assets of EUR 800 million in the second quarter 2012.
Alemmat verokulut johtuivat ensisijaisesti siitä, että vuoden 2012 toiseen neljännekseen vaikutti 800 miljoonan euron suuruinen laskennallisten verosaamisten kirjanpitoarvon vähennys.
But rather than allowing a massive reduction of working hours to free the world’s population to pursue their own projects, pleasures, visions, and ideas, we have seen the ballooning not even so much of the “service” sector as of the administrative sector, up to and including the creation of whole new industries like financial services or telemarketing, or the unprecedented expansion of sectors like corporate law, academic and health administration, human resources, and public relations.
Sen sijaan että sallittaisiin massiivinen työaikojen vähennys, jolla vapautettaisiin maailman populaatio toteuttamaan omia projekt
In case of allowance deductions (for example food and accommodation), principles shall be clearly communicated to workers, and the amount of deductions shall be reasonable when compared to the total wage.
Jos vähennyksiä tehdään (esim. ruoka- ja majoitusvähennys), on työntekijöille selvästi tiedotettava, minkä periaatteen mukaan vähennys lasketaan, ja määrän on oltava kohtuullinen koko palkkaan verrattaessa.
During the year you spent on dental treatment of 180 thousand, however, given that the maximum allowable amount under deduction is fixed at around a hundred and twenty thousand, your payment will amount to 15,600 rubles.
Vuoden aikana olet käyttänyt hammashoito on 180000, kuitenkin, kun otetaan huomioon, että suurin sallittu määrä alle vähennys on vahvistettu noin sata ja kaksikymmentä tuhatta, maksun määrä on 15600 ruplaa.
- The reversal of EUR 159 million net tax benefits related to the above as well as certain prior year tax benefit in the amount of EUR 64 million, valuation allowance for NSN deferred tax assets of EUR 135 million and EUR 157 million non-cash deferred tax expense related to legal reorganizations arising from HERE business integration (recorded in Tax).
- Yllä mainittuihin oikaisuihin liittyvä verohyöty 159 miljoonaa euroa sekä verohyöty edellisiltä verovuosilta 64 miljoonaa euroa, NSN:n laskennallisten verosaamisten kirjanpitoarvon vähennys 135 miljoonaa euroa, HERE liiketoiminnan integroinnin johdosta tehtyyn juridiseen uudelleenjärjestelyyn liittyvät 157 miljoonan euron verokulut (kirjattu tuloslaskelman veroihin).
noun
We'll refund the original credit card within 7 days (allow 1-2 billing cycles for credit to show).
Maksamme hyvityksen maksamiseen käytetylle luottokortille 7 päivän kuluessa (hyvitys näkyy 1–2 laskutuskauden kuluessa).
If the domestic law of the Contracting Party concerned allows only partial reparation to be made, Article 41 of the ECHR provides that the ECtHR is to afford ‘just satisfaction’ to the applicant.
Jos asianomaisen sopimuspuolen kansallinen lainsäädäntö sallii vain osittaisen korvauksen, ihmisoikeustuomioistuimen on kyseisen yleissopimuksen 41 artiklan mukaan myönnettävä valittajalle ”kohtuullinen hyvitys”.
If the average price for tuna on the Community market and the import price are both below 87 % of the Community producer price, POs may be granted a compensatory allowance of an amount set by the Commission.
Kun yhteisön markkinoilla todettu keskimääräinen myyntihinta ja tuontihinta ovat samanaikaisesti alle 87 prosenttia kyseisen tuotteen yhteisön tuottajahinnasta, tuottajajärjestöille voidaan myöntää hyvitys, jonka suuruuden komissio vahvistaa.
If the Court finds that there has been a violation of the Convention or the Protocols thereto, and if the internal law of the High Contracting Party concerned allows only partial reparation to be made, the Court shall, if necessary, afford just satisfaction to the injured party.
Kohtuullinen hyvitys Jos tuomioistuin katsoo yleissopimusta tai sen pöytäkirjoja loukatun ja jos asianosaisen korkean sopimuspuolen kansallinen lainsäädäntö sallii vain osittaisen korvauksen, tuomioistuimen on tarvittaessa myö
As set out above, under Article 5(2)(b) of the InfoSoc Directive the author must receive fair compensation for the fact that reproduction of his cinematographic work for private use is allowed even without his
Kuten edellä on esitetty, tekijän on saatava tietoyhteiskuntadirektiivin 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaan sopiva hyvitys siitä, että kappaleen valmistaminen hänen elokuvateoksestaan yksityiseen käyttöön sallitaan myös ilman hänen lupaansa.
109 Having regard to the foregoing considerations, the answer to the third and fourth questions referred is that European Union law must be interpreted as not allowing the Member States the option of lay
Kuten edellä tämän tuomion 100 kohdassa on todettu, pääohjaajan on kappaleen valmistamista koskevan oikeuden haltijana saatava mainittu hyvitys. 109 Edellä esitettyjen seikkojen perusteella kolmanteen ja neljänteen kysymykseen on vastattava, että unionin oikeutta on tulkittava siten, että siinä ei anneta jäsenvaltioille mahdollisuutta säätää olettamasta elokuvateoksen pääohjaajalle kuuluvan sopivaa hyvitystä koskevan oikeuden luovuttamisesta elokuvateoksen tuottajalle, olipa tämä olettama kumoamaton tai voitiinpa siitä poiketa.
(2) Are national rules which allow a commercial undertaking to provide private individuals with so-called cloud computing services for the remote video recording of private copies of works protected by copyright, even where the active involvement of that commercial undertaking in the recording is entailed, and even without the rightholder’s consent, against a flat-rate compensation in favour of the rightholder, in essence subjecting the services to a compulsory licensing system, compatible with EU law, in particular with Article 5(2)(b) of Directive 2001/29 (as well as Directive 2000/31 and the founding Treaty)?’
3) Onko niissä tapauksissa, joissa jäsenvaltio valitsee järjestelmän, jossa digitaaliseen kappaleen valmistamiseen tarkoitetuista koneista, laitteista ja tarvikkeista peritään maksu, tämän maksun (sopiva hyvitys yksityisestä kopioinnista) välttämättä liityttävä direktiivin 2001/29/EY 5 artiklan 2 kohdan b alakohdalla tavoitellun päämäärän ja kyseisen säännöksen asiayhteyden mukaisesti näiden koneiden ja tarvikkeiden oletettavaan käyttämiseen sellaisessa kappaleiden valmistamisessa, jolle on myönnetty yksityistä kopiointia koskeva poikkeus, jolloin maksun periminen olisi perusteltua silloin, kun digitaaliseen kappalee
53. Recognises the importance of libraries for access to knowledge and calls upon the Commission to assess the adoption of an exception allowing public and research libraries to legally lend works to the public in digital formats for personal use, for a limited duration, through the internet or the libraries’ networks, so that their public interest duty of disseminating knowledge can be fulfilled effectively and in an up-to-date manner; recommends that authors should be fairly compensated for e-lending to the same extent as for the lending of physical books according to national territorial restrictions;
53. tunnustaa kirjastojen merkityksen tiedonsaannin kannalta ja kehottaa komissiota arvioimaan sellaisen poikkeuksen hyväksymistä, jonka avulla julkiset kirjastot ja tutkimuskirjastot voivat lainata laillisesti teoksia yleisölle digitaalisissa muodoissa henkilökohtaiseen käyttöön, rajoitetuksi ajaksi sekä internetin tai kirjastojen verkostojen kautta, jotta niiden yleiseen etuun liittyvä velvollisuus levittää tietoa voidaan täyttää tehokkaasti ja ajantasaisella tavalla; suosittaa, että tekijöille taataan hyvitys e-kirjojen lainauksesta samassa määrin kuin fyysisten kirjojen lainauksesta kansallisten alueellisten rajoitusten mukaisesti;
The copyright directive allows EU member states to implement a set of exceptions to copyright.
EU:n tekijänoikeusdirektiivi määrää, että tekijöiden tulee saada hyvitys teostensa yksityisestä kopioinnista.
noun
Allowances arrive every month in the amount you designate.
Halutun suuruinen määräraha saapuu kuukausittain.
Is all the money allowed by the financial perspective spent?
Käytetäänkö kaikki rahoitusnäkymien mukaiset määrärahat aina kokonaisuudessaan?
This appropriation is intended to cover the transitional allowance after the end of a Member’s term of office.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäsenille toimikauden päätyttyä maksettava vanhuuseläke.
National financial envelopes: these will allow Member States to adapt measures to their particular situation.
Kansalliset määrärahat: Kansallisten määrärahojen ansiosta kukin jäsenvaltio voi mukauttaa toimenpiteet omaan tilanteeseensa.
Set up an allowance for your kids so they can make iTunes Store purchases without the use of a credit card.
Määrärahat Voit määritellä määrärahoja, jotta lapset voivat tehdä iTunes Store -ostoksia ilman luottokorttia.
Gift Certificates, Content Codes, and Allowances intended for distribution in Mongolia may be redeemed through the Stores only in Mongolia.
Suomessa ostetut Lahjakortit, iTunes Cardit ja Koodit, Sisältökoodit ja Määrärahat voidaan lunastaa vain Suomen Kauppojen kautta.
The tax rate was increased in 1916 in order to allow the library to expand.
Uusi kirjastolaki astui voimaan vuonna 1962, ja sen myötä kirjaston määrärahat kasvoivat.
Academy status would allow the school to become independent from the local education authority (Hampshire County Council), and would as a result get an extra £500,000 of direct funding per year.
Yhdistys anoi valtioneuvostolta lupaa lukion perustamista varten sekä Jyväskylän kaupungilta määrärahaa opettajien palkkaukseen ja muihin juokseviin menoihin (600 000 markkaa vuodessa).
Many ideas are killed in their infancy due to insufficient support and lack of capital, but crowdsourcing allows these ideas to be started if an entrepreneur can find a community to take interest in the project.
Miehet puuhasivat jopa monitoimihallia ja hanke oli pitkällä, mutta vaikka määrärahat saatiinkin kasaan hanke tyrehtyi maapohjan puutteeseen, kun kaupunki ei hyväksynyt että yksi seura saisi moisen hallin käyttöönsä.
noun
This property allows a maximum of 5 ro
Voit varata tästä majoitusliikkeestä enintään viisi huonetta.
Therefore, you should allow sufficient time to enter the information.
Varaa siis riittävästi aikaa tietojen kirjoittamiseen.
Allow a couple of hours for your visit, includin
Varaa käyntiin pari tuntia matka ajan mukaan lukien.
This allowed citizens in disaster areas to apply for federal assistance.
Tällöin useimmat asukkaat joutuivat liittovaltion sosiaalihuollon varaan.
They allow the government to take its time making difficult fiscal decisions.
Ne saattavat jättää päättäjälle paljonkin harkinnan varaa hänen valitessaan konkreettisia oikeusvaikutuksia.
The team was also allowed to sign up to twelve 17-year-old players from around the country.
Tilaisuudessa sarjan joukkueet saivat varata joukkueihinsa 17–21-vuotiaita pelaajia.
The screws hold the tip within the barrel but are allowed to travel freely in the openings.
Myös peilisaliin voi varata vakiovuoroja, ja sen vapaasti käytettävissä vapailla vuoroilla.
However, they were not allowed to take their belongings, only the clothes they wore were left to them.
Niitä ei kuitenkaan toteutettu mutta jäljellä ovat muuripolvekkeet, joiden varaan ne piti tehdä.
The company has come under criticism both for allowing objectionable content and for prohibiting other content that it deems inappropriate.
Sanoitukset tarkastettiin vahingollisen materiaalin varalta ja epäsuotavat sanoitukset saattoivat johtaa yhtyeen kieltämiseen.
Due to extremely cold conditions, they were allowed to sleep in the main portion of the house instead of the basement.
Kiinnitykset olisi sillan kaaren mataluuden vuoksi pitänyt tehdä peruskallioon eikä pehmeään maaperään paalujen varaan.
The Atheist Association was founded as an allowance organisation in case other organisations give up the defending of the Atheist's human rights.
Hartikaisen mukaan Suomen ateistiyhdistys perustettiin varajärjestöksi siltä varalta, että muut järjestöt luopuvat ateistien ihmisoikeuksien puolustamisesta.
noun
Any waiver or concession we may allow you will not affect our strict rights and your obligations under this Agreement.
Mikä tahansa oikeuksista luopuminen tai myönnytys, jonka voimme hyväksyä, ei vaikuta tästä sopimuksesta juontuviin oikeuksiisi ja velvoitteisiisi.
noun
The Council shall determine the allowances of members of the Committee.
Neuvosto vahvistaa komitean jäsenten palkkiot.
The premium game would allow you to play with other people.
Palkkio-pelin antaisi sinun pelata toisten kanssa.
The Council, acting by a qualified majority, shall determine the allowances of members of the Committee.
Neuvosto vahvistaa määräenemmistöllä komitean jäsenten palkkiot.
The above salaries, allowances, and compensation shall be free of all taxation.
Palkat, palkkiot ja korvaukset ovat vapaat kaikista veroista.
5. These salaries, allowances, and compensation shall be fixed by the General Assembly.
5. Nämä palkat, palkkiot ja korvaukset määrää yleiskokous.
All in the premium, the best quality to allow You creating amazing tracks.
Kaikki palkkio, paras laatu, jotta voit luoda uskomattomia kappaleita.
Wages and salaries include any overtime pay, shift premiums, allowances, bonuses, commission, etc.
Palkat sisältävät ylityökorvaukset, vuorotyölisät, päivärahat, palkanlisät (bonukset) ja palkkiot.
Allow the adhering to summary work as your list for getting a premium Forskolin drugs:
Salli-hengessä yhteenvedon työtä listasi saada palkkion Forskoliini- huumeita:
The school’s intimate class sizes allow for each student to receive a premium individualized education.
Koulun intiimi luokkakoot mahdollistavat jokaisen oppilaan saada palkkio yksilöllistä koulutusta.
Salaries and allowances of Ministers for the State.
Ministerien palkkiot ja sidonnaisuudet Valtioneuvosto.
Attendance Allowance is disregarded as income, except for people in residential care.
Omaishoitajien palkkioita ei myöskään enää katsota tuloiksi asumistukea myönnettäessä.
If we allow Saskatoon to grow on the check-board system, we will come in for the contempt of the future generation.
Palkkametsästäjien kinastellessa palkkiosta vankilanjohtaja paljastaa kuvat tulevista nekromangereista.
Johnson pulled up mid-race, allowing Bailey to win the $1 million prize.
Bailey voitti kilpailun, kun Johnson loukkasi lihaksensa, ja näin Bailey sai kahden miljoonan dollarin palkkion voitostaan.
She was required to pay a security of £100 and was granted a license that allowed her to run the press.
Voittajalle luvattiin 200 euron palkkio ja hänen piirroksensa kerrottiin pääsevän Rahvaan kanteen.
To stimulate the motor industry, a £2,000 allowance was announced for a car more than 10 years old, if it was traded in for a new car.
Palkkio maksettiin yli 10 vuoden ikäisestä autosta, jos sen vaihtoi uuteen vähäpäästöiseen autoon.
This was subject to validation by local authorities, who usually were allowed a certain contingent of such volunteers per year of birth.
Rakentamisen hoitivat ammattitaitoiset kirvesmiehet, jotka saivat palkkioksi osan kesän saaliista tai oikeuden kalastaa tokeella tietyn ajan.
noun
The price is specified taking into account the current discount, which allows you to buy a muscle stimulator with a 50% discount.
Hinta ilmoitetaan ottaen huomioon nykyinen alennus, jonka avulla voit ostaa lihastimulaattoria 50%: n alennuksella.
For women, purchasing discount makeup allows them to continue their beauty regimen without having to exceed their budget at all.
Naisten ostamisen alennus makeup ansiosta ne voivat jatkaa niiden kauneus altistusohjelmaa tarvitsematta ylittää niiden talousarvion lainkaan.
Now there is a 50% discount, which allows you to purchase these capsules at an unprecedented low price - for only 39 euros.
Nyt on 50% alennus, jonka avulla voit ostaa nämä kapselit ennennäkemättömän alhaisella hinnalla - vain 39 euroa.
Optimize visual effect, interchangeable lens design provided by Oakley allow discount Oakley sunglasses you quickly adjust the lens in real time and give play to the best level.
Optimoida visuaalinen vaikutus, vaihdettavat linssit tarjoamat Oakley sallia alennus Oakley Aurinkolasit nopeasti säätää objektiivin reaaliajassa ja antaa pelata paras taso.
Most recently, the UK government has imposed a reduction in the maximum stake allowed at a Fixed Odds Betting Terminal (FOBT) – this reduction is from £100 to £2 and is likely to have an impact on the profits seen by bookmakers.
Viime aikoina Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus on asettanut FOBT: n enimmäismäärän, joka on sallittu kiinteän kertoimen vedonlyöntiterminaalissa – tämä alennus on 100–2 € ja todennäköisesti vaikuttaa vedonlyönnin saamiin voittoihin.
I'll do a review extensive, it seems that you are missing this product even though there are many comments What is this recorder is a dictaphone, with the possibility of making recordings semi-professional connecting an external stereo microphone it should not be compared with a recorder professional audio for musicians, that is something else If what you intend is to record voice and conversations, as well as doing interviews, this is possibly the best writer you can buy right now at this good price rebate what has: it really has everything a dictaphone may require and more Starting with the possibilities of organizing, I emphasize: - Posibilidadad to create up to 400 folders and get 4074 voice files in total Note that other recorders only allow 4 or 5 folders eye because a user it has been said that only has 4 folders, but because they are with the next, but you can create up to 400 making it with the file manager computer (Some people put to opine without even reading the manual).
Teen arvostelun laaja, näyttää siltä, että olet puuttuu tämän tuotteen, vaikka on olemassa monia kommentteja Mikä on tämä tallennin on sanelukone, jossa mahdollisuus tehdä tallennuksia puoliammattilainen kytkeä ulkoista stereomikrofonia sen ei pitäisi olla verrattuna tallentimen ammatillinen audio muusikoille, joka on jotain muuta Jos mitä aiotte on äänittää puhetta ja keskusteluja, sekä tekee haastatteluja, tämä on ehkä paras kirjailija voi ostaa juuri nyt tällä hyvän hinnan alennus mitä on: se todella on kaikki sanelukone saattaa vaatia enemmän aloittaen mahdollisuuksista järjestäminen, korostan: - Posibilidadad luoda jopa 400 kansiota ja saada 4074 äänitiedostot
Once a release is frozen, only essential corrections are allowed (i.e. addition and modifications of functions are forbidden).
Oma-aloitteisella virheilmoituksella voi kuitenkin vain välttää hakemuksen virheellisyydestä aiheutuvat seuraamukset (tukien alennus), eikä ilmoituksella näin ollen siis voi muuttaa tai korjata hakemusta.
noun
Allow-video.com removal guidelines are given down below.
Allow-video.com poisto ohjeita annetaan alas alla.
Exhausting is allowing air or similar gases to escape from the food.
Poisto antaa ilman tai vastaavien kaasujen päästä pois ruoasta.
Also Unlocker allows to schedule file deletion at the next reboot.
Myös Unlocker avulla voidaan ajoittaa tiedostojen poisto on seuraavan uudelleenkäynnistyksen.
The automatic removal option will allow you to clean your computer from all threats.
Automaattinen poisto-vaihtoehdon avulla voit puhdistaa tietokoneesi kaikilta uhilta.
It allows you to set a password to protect settings from unauthorized changes and removal.
Sen avulla voit asettaa salasanan suojaamaan asetuksia luvattomilta muutoksilta ja poisto.
Specially designed just for facial hair removal, the carefully designed, easy to use tube allows you to apply just the precise amount of wax where it is needed.
Se on erityisesti kasvojen ihokarvojen poistoon suunniteltu, josta
The water extraction is a green method that allows to produce high-quality mogroside extracts. Mogrosides as Sweeteners
Veden poisto on vihreä menetelmä, joka mahdollistaa korkealaatuisten mogroside uutteiden tuottamisen.
The special function of forced deletion allows you to get rid of even those
Pakotetun poiston erityistoiminnon avulla voit päästä eroon myös sovelluksista, jotka ovat käynnissä olevassa tilassa.
NET SDK for Librarian allows automated file add, remove, rename, check in and out, etc
NET SDK for Librarian mahdollistaa automaattisen tiedoston lisäyksen, poiston, nimeämisen, sisään- ja uloskirjauksen, jne
The case was dismissed twice but refilings were allowed.
Siitä poistettiin kaksinpeli ja hahmovalikoimaan tehtiin poistoja.
Losses from property may be allowed as tax deductions.
Omaisuuden kuluminen otetaan verotuksessa huomioon verovähennyksiin oikeuttavina poistoina.
Only 50 people were allowed to board the raft.
Raskaiden tykkien poiston jälkeen aluksille kyettiin kuormaamaan 50 miinaa.
Later modifications have allowed for tensile, compression, and torsion testing.
Tyypillisiä muutoksia ovat sivukatteiden poisto, peräkatteen ja valomaskin vaihto.
Placement of a catheter into a particular part of the body may allow: urinary catheter: draining urine from the urinary bladder as in urinary catheterization, e.g., the intermittent catheters or Foley catheter or even when the urethra is damaged as in suprapubic catheterisation. drainage of urine from the kidney by percutaneous (through the skin) nephrostomy drainage of fluid collections, e.g. an abdominal abscess pigtail catheter: used to drain air from around the lung (pneumothorax) administration of intravenous fluids, medication or parenteral nutrition with a peripheral venous catheter angioplasty, angiography, balloon septostomy, balloon sinuplasty, cardiac electrophysiology testing, catheter ablation.
Katetrin asettaminen tiettyyn kehonosaan voi mahdollistaa: virtsan poistamisen virtsarakosta ns. Foley-katetrilla, joka työnnetään virtsaputkeen. nestekeräymien poistoon (dreneeraamiseen) esimerkiksi paiseista. suonensisäisten nestehoitojen, lääkkeiden ja ravinteiden infuusion. suoran verenpaineen mittaamisen valtimosta tai laskimosta. kirurgisia toimenpiteitä, kuten angioplastia, angiografia tai esimerkiksi pallolaajennus sepelvaltimoon.
noun
The meeting allowance paid to the members of the Supervisory Board and the members of the Supervisory Board´s Nomination Committee is EUR 300.
Kokouspalkkiona hallintoneuvoston jäsenille ja hallintoneuvoston nimitys
No attendance allowance or compensation for lost working hours are paid for travel time.
Matka-ajalta ei makseta kokouspalkkiota tai menetetyn työajan korvausta.
The members of the Remuneration and Nomination Committees will be paid the same attendance allowance as the members of the Board.
Hallituksen palkitsemis- ja nimitysvaliokuntien jäsenille maksetaan samat kokouspalkkiot kuin hallituksen jäsenille.
When the Chair of the Board, Vice Chair, the Managing Director of the company or an executive official summons a trustee to manage a specific task, the trustee is paid EUR 250 as compensation for the lost day of work if an attendance allowance is not paid for the task in question.
Hallituksen puheenjohtajan, varapuheenjohtajan, yhtiön toimitusjohtajan tai johtavan virkamiehen kutsuessa luottamushenkilön hoitamaan tiettyä tehtävää, tälle luottamushenkilölle maksetaan 250 euroa menetetyn työpäivän korvauksena, mikäli ko. tehtävän osalta ei makseta kokouspalkkiota.
Allowing members to set their own maximum allowed deposit amount.
Sallimalla jäseniä asettamaan omat suurin sallittu talletussumma.
Change your browser's security setting to allow cookies.
Muuta selaimesi turvallisuusasetukset sallimaan evästeet.
within registration to allow you to access stored information.
rekisteröinnissä sallimaan pääsysi tallennettuihin tietoihin.
The ID is used to allow targeted ads. Rubiconproject
Osoitettakäytetään sallimaan kohdistetut ilmoitukset. Rubiconproject
In general we recommend allowing everyone to sign by default.
Suosittelemme sallimaan kaikkien allekirjoittaminen oletusarvoisesti.
The Department refused to allow Coates to testify.
Tuomioistuin määräsi Katalonian sallimaan härkätaistelut Yle Uutiset.
He proposed the way to escape the dilemma is to allow a role for chance.
Hän katsoi, että tämä dilemma voidaan ratkaista sallimalla sattumalle jonkin rooli.
On 24 February 2012, Flickr implemented the code to allow users to opt out.
23. tammikuuta 2009 Britannica Online ilmoitti ryhtyvänsä sallimaan käyttäjiensä ehdottamaan muutoksia artikkeleihin.
The lift span can be fully opened to allow large commercial vessels to pass.
Lukuisat laivat rakennetaan tarkalleen sen sallimiin mittoihin, jotta alus voi kuljettaa suurimman mahdollisen lastin.
In any case, Díaz had the constitution amended, first to allow two terms in office, and then to remove all restrictions on re-election.
Díaz muutti perustuslakia sallimaan ensin yhden uudelleenvalinnan ja poisti sitten rajoitukset.
June 18 – Iraq disarmament crisis: Iraq refuses to allow UNSCOM weapons inspectors to install remote-controlled monitoring cameras at two missile engine test stands.
5. heinäkuuta – YK:n asetarkastajat lähtivät Irakista Irakin kieltäydyttyä sallimasta valvontakameroiden asennusta ohjusten testaustukikohtiin.
Such a signalling rate is not compliant with SCSI-2 but is one option allowed by SCSI-3.
Tällainen signalointi ei ole yhteensopiva SCSI-2:n kanssa, mutta on yksi SCSI-3:n sallimista vaihtoehdoista.
In 2013, the European Academies Science Advisory Council (EASAC) asked the EU to allow the development of agricultural GM technologies to enable more sustainable agriculture, by employing fewer land, water and nutrient resources.
Euroopan Tiedeakatemiain neuvottelukunta (EASAC) vaatii EU:ta sallimaan kasvien geenimuunteluteknologioiden kehittämisen ja hyödyntämisen maataloudessa.
Democracy's role is to make visible and challenge those relations by allowing for difference, dissent and antagonisms in decision making processes.
Demokratian tehtävä on näiden suhteiden saattaminen näkyville ja niiden haastaminen sallimalla erilaisuus, mielipide-erot ja vastakohtaisuus päätöksentekoprosessissa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test