Translation for "alethiometer" to finnish

Alethiometer

• aletiometri

Translation examples

aletiometri

Lyra and Pantalaimon walk in on Mrs. Coulter's dæmon attempting to steal the alethiometer and they escape into the streets.
Rouva Coulterin daimoni yrittää varastaa aletiometrin, mutta Lyra ja Pan pakenevat se mukanaan kaduille.

Lyra loses her ability to intuitively read the alethiometer and determines to learn how to use her conscious mind to achieve the same effect.
Lyra menettää kykynsä lukea aletiometriä vaistomaisesti, mutta päättää opetella käyttämään sitä tavalliseen tapaan. Juonipaljastukset päättyvät tähän.

When Mrs. Coulter asks for the alethiometer, Lyra gives her the can containing the spy-fly instead.
Rouva Coulter pyytää antamaan aletiometrin, mutta Lyra antaakin metalliastian, johon lentävä vakooja oli suljettu.

Before Lyra leaves, the Master of the college entrusts her with the only remaining alethiometer, a compass-like artifact that reveals the truth.
Ennen lähtöään Lyra saa rehtorilta viimeisen jäljellä olevan aletiometrin, kompassimaisen laitteen, joka kertoo totuuden.

Armed with it, Will and Lyra return to Sir Charles’ house and steal back the alethiometer, narrowly evading Sir Charles and his guest, Marisa Coulter.
Lyra ja Will käyttävät veistä varastaakseen aletiometrin takaisin, mutta päästessään takaisin sir Charlesin taloon he huomaavat rouva Coulterin olevan paikalla.