Translation examples
The Rakuten Marketplace offers its users an entertaining shopping area, the aim being to create a basaric atmosphere in online shopping.
Rakutenin markkinapaikka tarjota käyttäjilleen viihdyttävän ostospaikan, tavoitteena on luoda basaarimainen tunnelma verkko-ostamisessa.
A topical issue in labour mobility is the renewal of the EU directive on the posting of workers, the aim being to protect particular pay levels.
Työvoiman liikkuvuudessa ajankohtainen kysymys on EU:n lähetettyjen työntekijöiden direktiivin uudistaminen, jonka tavoitteena on turvata tietty palkkataso.
Duplex stainless steels have a mixed characteristic of austenite and ferrite, the aim being to produce a 50/50 mix, although in commercial alloys
Duplex-ruostumattomilla teräksillä on sekoitettu ominaisuus austeniitilla ja ferriitillä, tavoitteena on tuottaa seos 50/50, vaikkakin kaupallisissa seoksissa
We are currently working alongside suppliers and customers to quantify the concept of sustainability, the aim being to produce a benchmark we can use to classify our products.
Juuri nyt teemme toimittajien ja asiakkaiden kanssa yhteistyötä kestävyyden käsitteen kvantifioimiseksi, ja tavoitteenamme on laatia suuntamerkit tuotteidemme luokittelua varten.
The structure of our programme is based on three main principles of Sustainability: Social, Environmental and Economic, the aim being that these three dimensions reach a state of dynamic balance.
Ohjelmamme rakenne perustuu kestävän kehityksen kolmeen pääperiaatteeseen: yhteiskunnalliseen, taloudelliseen ja ympäristölliseen näkökantaan, ja tavoite on, että nämä kolme saavuttavat dynaamisen tasapainon.
The composition of the Board of Directors must support the implementation of the company’s strategy, and efforts are made to ensure the Board’s diversity, with the aim being to achieve a balanced gender distribution in the Board.
Hallituksen kokoonpanon tulee tukea yhtiön strategian toteutusta ja se pyritään muodostamaan monimuotoiseksi, tavoitteena on saavuttaa tasapainoinen sukupuolijakauma hallituksessa.
The main change to the policy is that Wärtsilä will no longer publish stock exchange releases or financial reports in Swedish, the aim being to ensure speed and efficiency in the company’s financial reporting and in the publishing of releases.
Pääasiallinen muutos politiikkaan on se, että Wärtsilä ei enää julkaise pörssitiedotteita tai muuta taloudellista materiaalia ruotsin kielellä. Tämän muutoksen tavoitteena on taloudellisen raportoinnin ja tiedotteiden julkaisun nopeus ja tehokkuus.
It is a strong comparative advantage of the European Union. It is thus crucial for European competitiveness to provide unitary patent protection for inventions for as many Member States as possible, the aim being to grant the first unitary patents in 2013.
Henkinen omaisuus on EU:lle suuri suhteellinen etu. Euroopan kilpailukyvyn kannalta on sen vuoksi ratkaisevan tärkeää, että useimmissa jäsenvaltioissa otetaan käyttöön keksintöjen yhtenäinen patenttisuoja. Tavoitteena on, että ensimmäiset yhtenäiset patentit myönnettäisiin vuonna 2013.
66. Recalls that it is the responsibility of Member States to decide on their specific energy mix, the aim being to lower carbon emissions and dependence on fuels vulnerable to price changes; points out that the Member States and the Commission should ensure that the highest safety standards are applied to new and current nuclear power plants, both inside and outside the Union;
66. muistuttaa, että jäsenvaltiot päättävät omasta energiayhdistelmästään, minkä tavoitteena on vähentää hiilidioksidipäästöjä ja riippuvuutta polttoaineista, jotka ovat alttiita hinnanmuutoksille; huomauttaa, että jäsenvaltioiden ja komission olisi varmistettava, että sekä unionissa että sen ulkopuolella uusissa ja nykyisissä ydinvoimaloissa noudatetaan tiukimpia mahdollisia turvallisuusnormeja;
Sitra began its India Programme at the beginning of the year, the aim being to map out the current situation and probable direction of development of India’s society and economy, as well as the opportunities and risks for Finnish actors.The purpose of the programme is to increase knowledge of India’s economy and culture, as well as create a foundation for a network and international co-operation for Finnish India actors.
Sitra aloitti vuodenvaihteessa Intia-ohjelman, jonka tavoitteena on kartoittaa maan talouden ja yhteiskunnan nykytilaa ja todennäköistä kehityssuuntaa sekä mahdollisuuksia ja riskejä suomalaisille toimijoille. Ohjelman tarkoituksena on lisätä taloudellista ja kulttuurista Intia-osaamista sekä luoda pohjaa suomalaiselle Intia-toimijoiden verkostolle ja kansainväliselle yhteistyölle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test