Translation for "aided" to finnish

Aided

• tuetun
• apua

Translation examples

tuetun

— expenditure of producer groups aided,
tuettujen tuottajaryhmien menot;

the goals of the aided project;
tuetun hankkeen tavoitteet;

(b) the goals of the aided project;
b) tuetun hankkeen tavoitteet;

that the aided project will be carried out;
tieto siitä, että tuettu hanke toteutetaan;

that the aided project is to be carried out; (b)
tieto siitä, että tuettu hanke on tarkoitus toteuttaa; b)

expenditure for relocation of farm buildings in the public interest aided,
yleisen edun vuoksi tehtävän tuetun maatilan rakennusten siirtämisen menot;

Aid in the form of subsidised short-term loans is no longer authorised.
Tuettuina lyhytaikaisina lainoina myönnettävää tukea ei enää sallita.

The aided part of the project may also include feasibility studies preparatory to research activities.
Tuettu hankkeen osa voi sisältää myös tutkimusta valmistelevia toteutettavuustutkimuksia.

Regional aid for research infrastructures shall be granted only if the aid is made conditional on giving transparent and non-discriminatory access to the aided infrastructure.
Alueellista tukea tutkimusinfrastruktuureille voidaan myöntää ainoastaan, jos tuen ehtona on, että tuettuun infrastruktuuriin tarjotaan pääsy läpinäkyvin ja syrjimättömin perustein.

The aided activities or projects shall be consistent with the forest protection plan established by the Member State.
Tuettujen toimien tai hankkeiden on oltava jäsenvaltion laatiman metsänsuojelusuunnitelman mukaisia.

If necessary, Subcommittee members aid in event organization and execution.
Yhdistyksen jäsenillä on mahdollisuus osallistua tuettuun retki- ja harrastustoimintaan.

This was the first European Bank Resolution process that concluded successfully, without any state aid and in line with the EU requests.
Ne olivat Ison-Britannian ensimmäiset kierreportaat, joiden askelmia ei oltu tuettu keskuspylvään varaan.

apua

humanitarian aid (1) Apply humanitarian aid filter
Kansainvälinen apu (1) Apply Kansainvälinen apu filter

Humanitarian aid FI Humanitarian aid - Ministry for Foreign Affairs
Humanitaarinen apu EN Humanitaarinen apu - Ulkoministeriö

Some offer only material aid or aid plus the Good News.
Jotkut tarjoavat vain materiaalista apua tai apua ja hyvän uutisen.

did they aid?
Juhlien järkkäys apua?

– give humanitarian aid
– antaa humanitääristä apua

Humanitarian Aid - August
Humanitaarinen apu – elokuu

Saudi aid to Kosovo continues.
Tällöin apu muualle Jemeniin keskeytyisi.

The Corinthians turned to Sparta for aid.
Akhaialaiset pyysivät apua Spartasta.

The aid was destined for Aleppo.
YK alkoi toimittaa apua Aleppoon.

In return he promised military aid.
Ruotsi kuitenkin vältteli lupaamasta sotilaallista apua.

Argyll came to the aid of Whetham's men.
Rohanin Ratsastajat tulivat gondorilaisten apuun.

Applications can be made for legal aid.
Se voi tarjota apua lainsäädännön täytäntöönpanossa.

Denmark also sent humanitarian aid to Finland.
Kansainliitto kehotti myös antamaan Suomelle apua.

The aid went to the American Red Cross.
Apu koordinoitiin Suomen Punaisen Ristin kautta.