Translation for "aid operations" to finnish

Aid operations

• avun toimiin
• avustustoimet

Translation examples

avun toimiin

Preparations are already under way for a framework for assistance from European volunteers in the humanitarian aid operations of the European Union.
Komissio valmistelee jo puitteita, jotta eurooppalaiset vapaaehtoistyöntekijät voivat osallistua Euroopan unionin humanitaarisen avun toimiin.

In order to establish a framework for joint contributions from young Europeans to the humanitarian aid operations of the Union, a European Voluntary Humanitarian Aid Corps shall be set up.
Jotta Euroopan nuoret voisivat osallistua unionin yhteisen humanitaarisen avun toimiin, perustetaan Euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukot.

The EU funding was provided by the European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) under a consortium project implemented by IOM, the German Red Cross, and the UN Development Programme (UNDP).
EU: n rahoitus myönsi Euroopan pelastuspalvelun ja humanitaarisen avun toimista (ECHO) IOM: n, Saksan Punaisen Ristin ja YK: n kehitysohjelman (UNDP) toteuttaman konsortiohankkeen puitteissa.

avustustoimet

The first subparagraph shall not apply to crisis management aid and humanitarian aid operations.";
Ensimmäistä alakohtaa ei sovelleta hätäapuun tai humanitaarisiin avustustoimiin.

There is also a Financial and Administrative Framework Agreement between the European Community and the United Nations (FAFA) governing ECHO-financed humanitarian aid operations carried out by UN humanitarian services.
Näiden lisäksi on olemassa Euroopan yhteisön ja Yhdistyneiden Kansakuntien välinen rahoituksesta ja hallinnosta tehty puitesopmus (FAFA), johon ECHOn rahoittamat ja YK:n humanitaaristen järjestöjen toteuttamat avustustoimet pohjautuvat.

However, in the field of crisis management aid and humanitarian aid operations within the meaning of Article 110, imprest accounts may be used without any limitation on the amount while respecting the level of appropriations decided by the budgetary authority on the corresponding budget line for the current financial year.
Ennakkotilejä voidaan kuitenkin käyttää ilman määrällisiä rajoituksia, kun on kysymys 110 artiklassa tarkoitetusta hätäavusta ja humanitaarisista avustustoimista ottaen huomioon budjettivallan käyttäjän päättämät vastaavan budjettikohdan määrärahat kuluvana varainhoitovuonna.

Oversight component 14. Believes that the enhancement of the various building blocks of the assurance framework should be pursued in a coordinated manner; reiterates the need to maintain a consistent oversight strategy ensuring a balance between respect for compliance provisions, targets and reliable added value criteria related to performance and the absorption capacity of partner countries, that should be duly reflected in the management of the different aid operations and delivery modes;
14. katsoo, että varmuuskehyksen eri osatekijöitä olisi vahvistettava johdonmukaisesti; toteaa jälleen, että on tärkeää säilyttää johdonmukainen valvontastrategia, jolla varmistetaan tasapaino vaatimusten noudattamista koskevien säännösten huomioon ottamisen, tavoitteiden ja kumppanimaiden suorituskykyä ja vastaanottokykyä koskevien luotettavien lisäarvokriteerien välillä, ja toteaa, että tämä olisi otettava asianmukaisesti huomioon erilaisten avustustoimien ja avun toimitusmuotojen hallinnoimisen yhteydessä;