Translation for "agreed upon" to finnish

Agreed upon

• sovittu

Translation examples

sovittu

3.1) to be at the agreed upon location at the agreed upon time for the pickup.
ASIAKKAAN VELVOLLISUUDET 3.1) Asiakkaan on oltava sovitussa paikassa ja sovitussa ajassa.

Peter's parents agreed upon arrival.
Peterin vanhemmat sovittu saavuttaessa.

We stick to the ground rules jointly agreed upon.
Noudatamme yhteisesti sovittuja pelisääntöjä.

We follow the rules that have been commonly agreed upon.
Noudatamme yhteisesti sovittuja sääntöjä.

a) The boat is to be returned to an agreed-upon location.
a) Vene on palautettava sovittuun paikkaan sovitun vuokra-ajan päättyessä.

We will retain certain agreed upon assets and liabilities of the D
Tietyt sovitut D

What has been agreed upon and promised?
Mitä asiakkaille on luvattu ja mitä heidän kanssaan on sovittu?

The chickens are taken care of in a jointly agreed-upon manner.
Broilereista huolehditaan yhteisesti sovitulla tavalla.

Meusburger guarantees that the goods match the specifications agreed upon.
Meusburger takaa, että tuote vastaa sovittuja vaatimuksia.

The agreed upon benefits in a collective agreement are always minimum benefits.
Työehtosopimuksessa sovitut edut ovat aina vähimmäisetuja.

There is no universally agreed upon definition of slip ratio.
Täysarvovakuutuksessa ei kuitenkaan ole erikseen sovittua vakuutusmäärää.

Dividend is paid out in proportion to the supplied equity, unless otherwise agreed upon.
Vastuu velasta jakautuu tasaosuuksiin, ellei osuuksista ole sovittu tai jako ilmene olosuhteista.

NAFTA continues the FTA's moves toward reducing trade barriers and establishing agreed-upon trade rules.
NAFTA jatkaa FTA:n liikkeitä, vähentämällä kaupan esteitä ja perustamalla sovitut kauppasäännöt.

However no formal records were kept of these meetings sometimes resulting in differing interpretations of the decisions actually agreed upon.
Kokouksissa syntyi vain suosituksia – käytännössä kansalliset päätökset usein kuitenkin seurasivat sovittuja suosituksia.

When a ceasefire was declared, most of the Finnish naval assets were evacuated via land routes over the agreed-upon border.
Neuvostoliiton julistettua tulitauon, suurin osa Suomen merivoimista järvellä evakuoitiin maateiden kautta sovitun rajan yli.

The Treaty of Kars, signed on 13 October contained the provisions agreed upon in March and some other new territorial settlements just reached.
Karsin sopimus, joka allekirjoitettiin 13. lokakuuta, sisälsi maaliskuussa sovitut ehdot ja joitakin uusia aluemuutoksia.

Note: Some countries may occasionally claim to be "neutral" but not comply with the internationally agreed upon definition of neutrality as listed above.
Jotkut maat voivat joskus väittää olevansa "puolueettomia", mutta eivät noudata kansainvälisesti sovittua puoluettomuuden määritelmää.

They are based on an agreed-upon standard luminosity function based on measurements of the spectral characteristics of image-forming visual photoreception in many individual human eyes.
Ne perustuvat sovittuun standardoituun luminositeettifunktioon, joka perustuu monilla koehenkilöillä tehtyihin silmän näköherkkyyden mittauksiin.

By 1954, Olympic Games apparatus and events for both men and women had been standardized in modern format, and uniform grading structures (including a point system from 1 to 15) had been agreed upon.
Vuonna 1954 olympiakisojen laitteet ja lajit oli vakioitu nykyaikaisessa muodossa sekä miehille että naisille ja yhtenäinen luokittelu (mukaan lukien pisteytysjärjestelmä 1–15) oli sovittu.

All changes in these projects as well as any new projects that have been initiated are stored in the organization's own register, database or web page and these changes are automatically updated to the Projectnet at agreed upon intervals.
Muutokset ja uudet hankkeet tiedontuottaja tallentaa organisaation omaan rekisteriin, tietokantaan tai www-sivulle, josta ne automaattisesti päivittyvät Hankehaaviin sovituin aikavälein.