Translation for "agate" to finnish

Agate

noun

• akaatti

Translation examples

akaatti noun

Gold - Victorian Agate Stanhope/Photographic Pendant with Gold Chain Agate
Kulta - Victorian Akaatti Stanhope / Valokuvauskulma kultaisketjulla Akaatti

14 years of marriage - agate anniversary
14 vuoden avioliiton - akaatti vuosipäivä

Personalized Faux Agate Ladies' Bracelets (011054917)
Henkilökohtaista Valetaskua akaatti Sonar Naisten Rannerenkaita (011054917)

Natural Translucent DIY Red Agate Beads (50-Pack)
Luonnollinen läpikuultava DIY punainen akaatti helmet (50 kpl)

Tin - big pendant with green agate - Bent Larsen, Denmark
tina - iso riipus vihreällä akaatilla - Bent Larsen, Tanska

St. Agate has been restored and preserved 1993-1995. year.
Akaatti on kunnostettu ja säilöttyjen 1993-1995. vuosi.

925 Silber - Vintage silver poison / opium ring with green agate
925 Silber - Vintage hopeanmyrkky / oopiumirengas, jossa on vihreä akaatti

Beautiful Agate Women's Fashion Bracelets (Sold in a single piece) (137139169)
Kaunis Akaatti Naisten Muoti rannekorut (Myyty yhtenä palana) (137139169)

Red Sardonix is a variety of agate, the most important variety of chalcedony.
Punainen Sardonix on erilaisia akaatti, tärkein erilaisia Kalsedoni.

Achates (Agate) has been replaced by Yacinthos (Jacinth).
Achates (akaatti) on korvattu Yacinthos:lla (jasintti).

Isidore of Seville lists the agate as being among the black gems.
Isidorus Sevillalainen listaa akaatin kuuluvan mustiin jalokiviin.

Ševo (שְׁבוֹ = in the masoretic text) / Achates (in the Septuagint) - Achates definitely refers to agate, and Ševo may be cognate with the Assyrian term Subu, meaning agate.
Ševo (שְׁבוֹ = masoreettisessa tekstissä) / Achates (Septuaginta-käännöksessä) - Achates todellakin viittaa akaattiin, ja Ševo voi olla sukua assyrian termille Subu, tarkoittaen akaattia.

Agates were common in Egypt and Assyria, and were regarded as a potent talismans.
Akaatit olivat yleisiä Egyptissä ja Assyriassa, ja niitä pidettiin vahvoina taikakaluina.

This may explain why in some French translations the word is rendered as “agate”.
Tämä voi selittää, miksi joissakin ranskalaisissa käännöksissä tämä sana on käännetty akaatiksi.

Taking the majority view of scholars in regard to the identity of the gems, and including the implication from the Book of Revelation that the Onyx at the end of the fourth row was a Sardonyx, there are four colours – red, green, yellow, and blue – each represented by a clear gem (red – Carbuncle, green – Heliodor, yellow – Chrysolite, blue – Amethyst), an opaque gem (red – Carnelian/red Jasper, green – green Jasper, yellow – yellow Jasper/yellow Serpentine, blue - Lapis Lazuli), and a striped gem (red – Sardonyx, green – Malachite, yellow – pale golden Agate, blue – sky-blue Agate).
Jokaista niistä edustaa kirkas jalokivi (punainen – granaatti, vihreä – heliodori, keltainen - krysoliitti, sininen – ametisti), läpinäkymätön jalokivi (punainen - karneoli/punainen jaspis, vihreä – vihreä jaspis, keltainen – keltainen jaspis/keltainen serpentiini, sininen - lapislatsuli), ja raidallinen jalokivi (punainen – sardonyksi, vihreä – malakiitti, keltainen – vaalean kultainen akaatti, sininen – taivaansininen akaatti).

According to the Midrash Rabba (Numbers Rabba 2:7), the stone called bareḳet had veins or parallel bands of colours white, black and red running through it, suggesting that it may have actually been a kind of agate or onyx.
Midrash Rabban mukaan (Numbers Rabba 2:7), kivessä nimeltä bareḳet oli valkoisia, mustia ja punaisia suonia tai yhdensuuntaisia nauhoja kulkien sen läpi, vihjaten, että se on saattanut oikeastaan olla jonkinlainen akaatti tai onyksi.

According to classical rabbinical literature, the specific agate was of a sky-blue colour, and though Jacinth now refers to a red-tinted clear gem – the Jacinth – this wasn't the case at the time the Book of Revelation was written, and at that time Jacinth appears to have referred to a bluish gem; Pliny describes Jacinth as a dull and blueish amethyst, while Solinus describes it as a clear blue tinted gem – the modern Sapphire.
Klassisen rabbiinisen kirjallisuuden mukaan tämä tietty akaatti oli taivaan sininen väriltään, ja vaikka jasintti viittaa nyt punaiseksi värjättyyn kirkkaaseen jalokiveen – jasinttiin – näin ei ollut siihen aikaan, kun Ilmestyskirja kirjoitettiin, ja tuohon aikaan jasintti näyttää viitanneen sinertävään jalokiveen; Plinius kuvaa jasinttia sameaksi ja sinertäväksi ametistiksi, kun taas Solinus kuvaa sitä kirkkaan siniseksi värjätyksi jalokiveksi – moderniksi safiiriksi.